Letra y traducción
[Testo di "Trapano"]
[Letra de "Drill"]
[Intro]
[Introducción]
Eh! M!
¡Eh! ¡M!
Pherro production
Producción de feromonas
2-0-1-7, 8
2-0-1-7, 8
Ahaha
Jajaja
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
Entro sul beat come un trapano
Entro en el ritmo como un taladro
Lo spacco in due come un atomo
Lo dividí en dos como un átomo.
Senti le braccia che cadono
Sientes cómo caen tus brazos
Le gambe che fanno Giacomo, Giacomo, Giacomo
Las piernas que hacen a Giacomo, Giacomo, Giacomo
Fra', in ogni barra c'è il diavolo
Hermano, el diablo está en cada bar.
Fuoco per terra, un pentacolo
Fuego en el suelo, un pentáculo
Ritornerò come Lazzaro
Volveré como Lázaro.
MM, frate', Morte e Miracolo
MM, hermano, Muerte y Milagro
Michael Myers sopra il flyer, taglia questa merda
Michael Myers en el folleto, corta esta mierda
Cambia questa merda in assegno
Convierte esta mierda en un cheque
La mia fregna ghetto, frate', jalapeño
Mi coño de gueto, hermano, jalapeño
Slanga col dialetto, frate', Teyana Taylor
Jerga con dialecto, hermano, Teyana Taylor
Ogni barra è un segno, senti l'oracolo
Cada barra es una señal, escucha al oráculo.
Tocco palla e segno, Pippo sul filo del fallo, bro
Toco el balón y marco, Pippo al borde de una falta, hermano
Guido sul ciglio del baratro, l'aroma nell'abitacolo
Conduzco al borde del abismo, el aroma en la cabina
È tornato M, è finita la pacchia
M ha vuelto, se acabó la época dorada.
Vedi un altro rapper che si dà alla macchia
Ves a otro rapero que se está volviendo underground.
Vedi la mia merda, resta la tua, passa
Mira mi mierda, quédate con la tuya, sigue adelante.
La mia merda, frate', è il clasico del Barça
Mi mierda, hermano, es el clásico del Barça.
La mia merda, frate', è Asimov e Kafka
Lo mío, tío, es Asimov y Kafka.
Quando rappo senti l'asino che casca
Cuando rapeo sientes cómo se cae el burro
Se mi chiedi il feat ti prendi il rischio
Si me preguntas qué hazaña haces, te arriesgas.
Lei ti skippa se M c'è sul disco
Ella te omite si M está en el disco.
Guarda la mia tipa: "Oh Madonna"
Mira a mi chica: "Oh Madonna"
Senti questa mina, Gesù Cristo
Siente esto mío, Jesucristo
Sempre solo, non vi inculo
Siempre solo, no me importas en absoluto.
Non vi vedo, cieco, sordomuto
No puedo verte, ciego, sordo y mudo.
Vado a cento, bevo, pompo Pupo
Voy a cien, bebo, bombeo Pupo
Batto tutti tipo polpo crudo
Derroté a todos como a un pulpo crudo.
[Pre-Ritornello]
[Pre-Coro]
Vuoi sapere chi? M è il nome
¿Quieres saber quién? M es el nombre
Come e dove? Forte, dritto al cuore
¿Cómo y dónde? Fuerte, directo al corazón.
Quando fotti? Mai, ma puoi sognare
¿Cuándo follas? Nunca, pero puedes soñar.
Perché? Perché lo so fare
¿Por qué? Porque sé cómo hacerlo.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Vendo flow quanto vuoi?
Estoy vendiendo flow, ¿cuánto quieres?
Tipo Blow, quando vuoi
Como Blow, cuando quieras.
Dieci al grammo, cento al grammo, mille al grammo
Diez gramos, cien gramos, mil gramos
Frate', quanto fanno?
Hermano, ¿cuánto ganan?
Vendo flow, quanto vuoi?
Estoy vendiendo flow, ¿cuánto quieres?
Tipo Blow, quando vuoi
Como Blow, cuando quieras.
Quando vuoi, quando vuoi
Cuando quieras, cuando quieras
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Andale, andale, andale, andale
Andale, andale, andale, andale
Una voce in testa mi dice di abbattere
Una voz en mi cabeza me dice que dispare.
Prendi 'ste basi e poi spaccale
Toma estas bases y luego rómpelas.
Vinco le tappe, le aggiungo al mio palmarès
Gano etapas, las añado a mi lista de logros.
M è la squadra da battere
M es el equipo a vencer.
Faccio 'sti soldi da fermo, fra', Beppe Signori dal carcere
Gano este dinero desde la cárcel, hermano, Beppe Signori desde la cárcel.
Lei che mi sbatte le chiappe davanti
Ella que se da una palmada en el trasero delante de mí
Fra', come le palpebre, come se fossero nacchere
Hermano, como los párpados, como si fueran castañuelas.
Doppelganger, sai che porto verde
Doble, ya sabes qué es un puerto verde
Ho tutto l'occorrente, prendi il sacco Cuki
Tengo todo lo que necesitas, toma la bolsa Cuki.
Flow bollente, senti caldo, sudi
Flujo caliente, sientes calor, sudas
Faccio *ra ta ta ta*, ventiquattro buchi
Hago *ra ta ta ta*, veinticuatro hoyos
Mangio solo booty, cago solo hits
Solo como culos, solo cago golpes
Zero trucchi, frate', solo skills
Nada de trucos, hermano, solo habilidad.
Call of Duty, Rainbow Six
Call of Duty, Rainbow Six
Secco tutti in novecento kills
Lo seco todo en novecientas muertes
Comodo, comodo, comodo
Cómodo, cómodo, cómodo
Sono un prototipo, tu sei un emoticon
Yo soy un prototipo, tú eres un emoticono.
Io l'homo sapiens sapiens, tu un bonobo
Soy homo sapiens sapiens, tú eres un bonobo.
Ti scopo col condom al cocco, lo srotolo
Te follaré con el condón de coco, lo desenrollaré.
Ho l'oppio del popolo, è quello vero
Tengo el opio del pueblo, es el auténtico.
Sai che c'ho il flow più grosso, frate', è un Botero
Sabes que tengo el mejor flow, hermano, es un Botero.
Guglielmo Tell della scena
Guillermo Tell de la escena
Non sbaglio mai, becco la mela
Nunca me equivoco, le pegué a la manzana.
Se scocco ti scoppio la vena (M)
Si disparo, te reventaré la vena (M)
Ti fotto tutto perché sei un coglione
Te voy a joder por completo porque eres un idiota.
Mi scopo 'sta base, non faccio l'amore, fra'
Estoy follando esta base, no estoy haciendo el amor, hermano.
Perché c'ho il cazzo più grosso del cuore
Porque tengo una polla más grande que mi corazón.
Non seguo le mode, sto con lei che gode
No sigo las tendencias, estoy con la que lo disfruta.
Sveglia alle nove in hangover, lo vuole
Despierta a las nueve con resaca, él lo quiere.
Se il rap italiano fosse un film d'azione
Si el rap italiano fuera una película de acción
Io sarei Stallone, sparo a tutto ciò che si muove
Yo sería Stallone, le disparo a todo lo que se mueve.
[Pre-Ritornello]
[Pre-Coro]
Vuoi sapere chi? M è il nome
¿Quieres saber quién? M es el nombre
Come e dove? Forte dritto al cuore
¿Cómo y dónde? Fuerte, directo al corazón.
Quando fotti? Mai, ma puoi sognare
¿Cuándo follas? Nunca, pero puedes soñar.
Perché? Perché lo so fare
¿Por qué? Porque sé cómo hacerlo.
[Ritornello]
[Abstenerse]
Vendo flow, quanto vuoi?
Estoy vendiendo flow, ¿cuánto quieres?
Tipo Blow, quando vuoi
Como Blow, cuando quieras.
Dieci al grammo, cento al grammo, mille al grammo
Diez gramos, cien gramos, mil gramos
Frate', quanto fanno?
Hermano, ¿cuánto ganan?
Vendo flow, quanto vuoi?
Estoy vendiendo flow, ¿cuánto quieres?
Tipo Blow, quando vuoi
Como Blow, cuando quieras.
Quando vuoi, quando vuoi
Cuando quieras, cuando quieras