Letra y traducción
[Testo di "Salsa"]
[Letra de "Salsa"]
[Intro]
[Introducción]
Eh, eh, M (Wooh)
Eh, eh, M (Wooh)
[Strofa 1]
[Estrofa 1]
MM sulla traccia (Wooh)
MM en la pista (Wooh)
CR7 sulla fascia (Ah)
CR7 en el ala (Ah)
Sguardo assente, baby, fatto sempre
Mirada inexpresiva, nena, siempre hecha
24/7 fuma ganja
Fuma marihuana las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Sono in giro, tipo tour di Francia (Wooh)
Estoy en la carretera, como en el Tour de Francia (Wooh)
Tipo culi in spiaggia, suono caldo caldo
Como culos en la playa, sonido caliente, caliente
Muovo, scacco matto, gratto, salgo in alto
Me muevo, jaque mate, rasguño, subo
Volo, cado in piedi, tu di faccia (Noo)
Yo vuelo, aterrizo de pie, tú boca abajo (Noo)
Un vero cazzone (Eh)
Un verdadero idiota (Eh)
Tipo fumo nero a colazione (Eh)
Como humo negro en el desayuno (Eh)
Dopo zitto e muto all'interrogazione (Eh)
Después de permanecer en silencio y mudo durante el interrogatorio (Eh)
Non ci ho mai tenuto alla reputazione (Mai)
Nunca me importó la reputación (Nunca)
Stavo in casa fatto, fra', a non fare un cazzo (Wooh)
Estaba en casa drogado, hermano, sin hacer nada (Wooh)
Mo sto a spasso, tipo contrappasso (Wooh)
Ahora ando por ahí, como una represalia (Wooh)
Tipo quando passo sanno la canzone
Como cuando paso por allí, ellos conocen la canción.
Tipo quando salgo fanno un'ovazione, fra' (Eh, eh, eh)
Como cuando subo y me dan una ovación de pie, hermano (Eh, eh, eh)
Bradipo, panza (Wooh)
Pereza, barriga (Wooh)
Sto guadagnando abbastanza (Wooh)
Estoy ganando suficiente dinero (Wooh)
Voglio levarmi dal cazzo
Quiero largarme de aquí.
Co' un mazzo di soldi che scoppia la stanza (Uh)
Con un fajo de dinero que hará volar la habitación (Uh)
Voglio levarmi dal cazzo
Quiero largarme de aquí.
Mi fumo 'sta jolla, decolla la casa (Wraw)
Estoy fumando este porro, la casa está despegando (Wraw)
Apollo 18, NASA (Wraw)
Apolo 18, NASA (Dibujo)
Il 118 sgasa (Wromb)
118 revoluciones (Wromb)
M è tornato, ma' scola la pasta
Ha vuelto, pero está escurriendo la pasta.
Sono il tornado che svuota la piazza
Soy el tornado que vacía la plaza.
Salgo di un altro livello di flow
Estoy subiendo el nivel de mi ritmo.
Pensi di essere hot, sono acqua gelata (Fresh)
Crees que eres sexy, yo soy agua helada (fresca).
Mangio 'ste rime, frate', come tapas
Me como estas rimas, hermano, como tapas.
Pugliese come le cime di rapa (Ahahah)
Apulia como grelos (Ahahah)
Sì, salgo in console con la maglia acetata
Sí, me acerco a la consola con la camisa de acetato.
Gratto come la carta vetrata (Scratch)
Raspo como papel de lija (Raspo)
[Bridge]
[Puente]
Sono ancora in giro da dieci anni e mezzo (Seh)
Llevo aquí diez años y medio (Seh)
Voglio alzare il tiro, voglio alzare il prezzo (Su, su)
Quiero subir el listón, quiero subir el precio (Arriba, arriba)
Tutti quanti gli altri me li metto in tasca
Guardé todos los demás en mi bolsillo.
Il mio portafoglio ingrassa, massa grassa (Ah)
Mi billetera está engordando, masa gorda (Ah)
[Ritornello]
[Abstenerse]
Ho la salsa (M, doppia M, doppia salsa)
Tengo la salsa (M, doble M, doble salsa)
Salsa (Frate', c'ho la salsa)
Salsa (Hermano, tengo salsa)
Frate', c'ho la salsa (Doppia M, doppia salsa)
Hermano, tengo la salsa (Doble M, doble salsa)
Troppa salsa, salsa (Eh, eh, eh)
Demasiada salsa, salsa (Eh, eh, eh)
No che non fotti con me (No che non fotti con me)
No, no te metas conmigo (No, no te metas conmigo)
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
Frate', di meglio non c'è (Ehi)
Hermano, no hay nada mejor (Hey)
Siediti e guarda lo chef (Ehi)
Siéntate y mira al chef (Hey)
No che non fotti con me (No che non fotti con me)
No, no te metas conmigo (No, no te metas conmigo)
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
Metto più fiamme, flambé (Metto più fiamme, flambé)
Le puse más llamas, flambé (Le puse más llamas, flambé)
Metto più sale, Salt Bae (Eh)
Le puse más sal, Salt Bae (Eh)
[Strofa 2]
[Estrofa 2]
Fumo 'sta bomba con me (Eh)
Fuma esta bomba conmigo (Eh)
Bombe nel suo décolletè (Eh)
Bombas en su escote (Eh)
Metto più fumo, fumé (Eh)
Puse más humo, fumé (Eh)
Frate', mi fumo l'UE
Hermano, estoy fumando la UE
'Sto pezzo è un Gioca Jouer (Eh)
Esta pieza es un Gioca Jouer (Eh)
Devo tornare più serio
Tengo que tomarme las cosas más en serio.
Mi rubi il flow, tipo Arsenio
Me robas mi estilo, como Arsenio.
Frate', ti esplode lo stereo (Wooh)
Hermano, tu estéreo va a explotar (Wooh)
Ho cominciato che qua ero il più piccolo
Comencé cuando era el más joven aquí.
Adesso sono quasi senior (Sì)
Ahora estoy casi en el último año (Sí)
Però c'ho ancora 'sta faccia da bimbo
Pero aún conservo esta cara de bebé.
Per quello non sembro mai serio (Mai)
Por eso nunca parezco serio (Nunca)
Sono la prova che esce roba nuova
Soy la prueba de que están saliendo cosas nuevas.
Però non è trap e né conscious, hocus pocus (Wooh)
Pero no es trampa ni consciente, hocus pocus (Wooh)
Salvo 'sto rap tipo onlus (Eh, eh, eh)
Excepto este tipo de rap sin fines de lucro (Eh, eh, eh)
Ogni mio attacco è un attacco di panico
Cada ataque que tengo es un ataque de pánico.
Scarico colpi su colpi e ricarico (Eh, eh, eh)
Descargo bala tras bala y recargo (Eh, eh, eh)
Salo 'sti rapper, col gomito alzato
Salo 'sti raperos, con el codo levantado
Li salto, li impano, li trito, li macino (Ahahah)
Los salteo, los empanizo, los corto, los muelo (Ahahah)
Non mi portare il menu (Nah)
No me traigas el menú (Nah)
Dammi la FIMI, così mi scelgo due primi (Wooh)
Dame el FIMI, para que pueda elegir dos primeros (Wooh)
Abbino due vini, fame da orco
Combino dos vinos, tengo hambre como un ogro.
Portami pure secondo e contorno (Wooh, wooh, wooh)
Tráeme un segundo plato y una guarnición (Wooh, wooh, wooh)
'Sto disco, boh, è quasi pronto (Seh)
Este álbum, no sé, ya casi está listo (Sí)
Io invece, bro, quasi morto (Seh)
Yo, por otro lado, hermano, casi muerto (Sí)
Esco, ma non se so torno (Ye)
Voy a salir, pero no sé si volveré (Sí)
Mangiavo al Todis o da Pizza e Polli
Comí en Todis o en Pizza e Polli.
Fra', stavo alla canna del gas (Ahahah)
Hermano, estaba al límite de mi paciencia (Ahahah)
Ora in bocca ho una canna che è gas (Wooh)
Ahora tengo un porro en la boca que es gas (Wooh)
Ed in testa ho una traccia che fa
Y en mi cabeza tengo una pista que va
(Frate', come fa?)
(Hermano, ¿cómo lo haces?)
[Bridge]
[Puente]
Sono ancora in giro da dieci anni e mezzo (Seh)
Llevo aquí diez años y medio (Seh)
Voglio alzare il tiro, voglio alzare il prezzo (Su, su)
Quiero subir el listón, quiero subir el precio (Arriba, arriba)
Tutti quanti gli altri me li metto in tasca
Guardé todos los demás en mi bolsillo.
Il mio portafoglio ingrassa, massa grassa (Ah)
Mi billetera está engordando, masa gorda (Ah)
[Ritornello]
[Abstenerse]
Ho la salsa (M, doppia M, doppia salsa)
Tengo la salsa (M, doble M, doble salsa)
Salsa (Frate', c'ho la salsa)
Salsa (Hermano, tengo salsa)
Frate', c'ho la salsa (Doppia M, doppia salsa)
Hermano, tengo la salsa (Doble M, doble salsa)
Troppa salsa, salsa (Eh, eh, eh)
Demasiada salsa, salsa (Eh, eh, eh)
No che non fotti con me (No che non fotti con me)
No, no te metas conmigo (No, no te metas conmigo)
No che non fotti con me (Ehi)
No, no te metas conmigo (Hey)
Frate', di meglio non c'è (Ehi)
Hermano, no hay nada mejor (Hey)
Siediti e guarda lo chef (Ehi)
Siéntate y mira al chef (Hey)
No che non fotti con me (No che non fotti con me)
No, no te metas conmigo (No, no te metas conmigo)
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
Metto più fiamme, flambé (Metto più fiamme, flambé)
Le puse más llamas, flambé (Le puse más llamas, flambé)
Metto più sale, Salt Bae
Le puse más sal, Salt Bae.
[Outro]
[Outro]
Salsa, salsa
Salsa, salsa
Frate', c'ho la salsa
Hermano, tengo la salsa
Troppa salsa, salsa (Ehi, ehi, ehi)
Demasiada salsa, salsa (Hey, hey, hey)
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
Frate', di meglio non c'è (Ehi)
Hermano, no hay nada mejor (Hey)
Siediti e guarda lo chef (Ehi)
Siéntate y mira al chef (Hey)
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
No che non fotti con me
No, no te metas conmigo.
Metto più fiamme, flambé (Metto più fiamme, flambé)
Le puse más llamas, flambé (Le puse más llamas, flambé)
Metto più sale, Salt Bae
Le puse más sal, Salt Bae.