Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hmm
Mmm
New Patek on my wrist
Nuevo Patek en mi muñeca
White diamond and them shits hit pink
Diamante blanco y esas mierdas se ponen rosas
Alright, I'm ready
De acuerdo, estoy listo
[Chorus]
[Coro]
New Patek on my wrist (Yeah)
Nuevo Patek en mi muñeca (Sí)
White diamond and them shits hit pink (Yeah, yeah)
Diamante blanco y esas mierdas llegan al rosa (Sí, sí)
Got cold, had to go get a mink (Yeah)
Me dio frío, tuve que ir a buscar un visón (Sí)
New finger rings hit like a sink (Yeah, yeah)
Los anillos nuevos caen como un fregadero (Sí, sí)
You a bad bitch, then we can link (What?)
Eres una chica mala, entonces podemos conectar (¿Qué?)
Hit the shower, you my stink, hello (Yeah)
Entra en la ducha, tú eres mi hedor, hola (Sí)
Bitches bad, yeah, they all migrate (Uh)
Las perras son malas, sí, todas migran (Uh)
Man, she said Lil Uzi so great (Uh, uh)
Hombre, ella dijo que Lil Uzi es genial (Uh, uh)
How you deal with all that hate? (Uh-uh)
¿Cómo lidias con todo ese odio? (Uh-uh)
Shut up, bitch, don't give me migraine
Cállate, perra, no me provoques migraña.
New Patek on my wrist
Nuevo Patek en mi muñeca
White diamond and them shits hit pink
Diamante blanco y esas mierdas se ponen rosas
Got cold, had to go get a mink
Me dio frío, tuve que ir a buscar un visón.
New finger rings hit like a sink (Water)
Los nuevos anillos para los dedos caen como un lavabo (Agua)
You a bad bitch, then we can link
Eres una chica mala, entonces podemos conectarnos
Hit the shower, you my stink
Ve a la ducha, apestas.
Bitches bad, yeah, they all migrate (Uh-uh)
Las perras son malas, sí, todas migran (Uh-uh)
Man, she said Lil Uzi so great
Hombre, ella dijo que Lil Uzi era genial.
[Refrain]
[Abstenerse]
Okay, and your girlfriend like my drip (Drip)
Vale, y a tu novia le gusta mi estilo (estilo)
Happy birthday to that bitch (Bitch)
Feliz cumpleaños a esa perra (Perra)
Yeah, the one that sucked my dick (Dick)
Sí, la que me chupó la polla (polla)
Triple S got that extra grip (Grip)
Triple S tiene ese agarre extra (Agarre)
So you know I cannot slip (Slip)
Así que sabes que no puedo resbalar (resbalar)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
That jeweler made me proud of my wrist (Wrist)
Ese joyero me hizo sentir orgullosa de mi muñeca (Muñeca)
Franck Muller made me proud of my wrist (Wrist)
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca (Muñeca)
Franck Muller made me proud of my wrist (Wrist)
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca (Muñeca)
My shooter gon' shoot, can't miss (Grrah)
Mi tirador va a disparar, no puede fallar (Grrah)
My shooter got a 30 on his hip (Pew)
Mi tirador tiene un 30 en la cadera (Pew)
Yeah, I need my fix
Sí, necesito mi dosis.
What's that? A pair of boots from Rick (Rick)
¿Qué es eso? Un par de botas de Rick (Rick)
Had to tell that lil' girl don't trip (Woah)
Tuve que decirle a esa niña que no se tropezara (Woah)
Cool blood, but my money Crip (Yeah)
Sangre fría, pero mi dinero Crip (Sí)
Got clap-on lights, no flick (Yeah)
Tiene luces de aplauso, sin parpadeo (Sí)
Can't take no pic, no flick (No cameras)
No se pueden tomar fotos ni vídeos (No se permiten cámaras).
Fuck that bitch in my new whip (Skrrt)
Que le jodan a esa zorra en mi coche nuevo (Skrrt)
Her ass so fat, can't fit (Skrrt)
Su trasero es tan gordo que no cabe (Skrrt)
Her ass so fat, it's amazing (Amazing)
Su trasero es tan gordo, es increíble (Increíble)
Her ass so fat, it's a miracle (Miracle)
Su trasero es tan gordo que es un milagro (Milagro)
Her last man money hysterical (Let's go)
Su último hombre dinero histérico (Vamos)
She from the six one nine, Rey Mysterio (Let's go)
Ella es del seis uno nueve, Rey Mysterio (Vamos)
Yeah, I'm the same nigga bustin' through your stereo
Sí, soy el mismo negro que irrumpe a través de tu estéreo.
Yeah, my boys on the block selling O's, no Cheerios
Sí, mis muchachos del barrio venden O's, no Cheerios.
I don't wake up in the mornin' for cereal (No)
No me levanto por la mañana para comer cereales (No)
Flip the brick, make the whole shit do an aerial (Ayy)
Voltee el ladrillo, haga que toda la mierda haga un salto aéreo (Ayy)
Air the shit out and make the ho sing, Ariel (Yah)
Ventila la mierda y haz que la puta cante, Ariel (Sí)
Silencers so they really cannot hear me though (What? Yeah)
Silenciadores para que realmente no puedan oírme (¿Qué? Sí)
Killin' these beats, yeah, Lil Uzi a serial (What?)
Matando estos ritmos, sí, Lil Uzi es un serial (¿Qué?)
Clean up the body, prepare for the burial (Boom)
Limpiar el cuerpo, prepararlo para el entierro (¡Boom!)
Burberry pants, I got Burberry tennis shoes
Pantalones Burberry, tengo zapatillas Burberry
I got the swag that probably, um, will finish you (Woah)
Tengo el estilo que probablemente, eh, te acabará (Woah)
I am a octopus, I cannot breathe without water
Soy un pulpo, no puedo respirar sin agua.
So I put diamonds on my tentacles
Así que puse diamantes en mis tentáculos
How is you stoppin' us? They is not toppin' us
¿Cómo nos están deteniendo? No nos superan.
You know I had to cop that shit just by the twos (How? Yeah)
Sabes que tuve que comprar esa mierda solo de dos en dos (¿Cómo? Sí)
Blood in my chakra, I will not pop at ya
Sangre en mi chakra, no te atacaré
Put money on my head just for your album, bruh
Pon dinero sobre mi cabeza solo por tu álbum, hermano.
Tell me, lil' boy, if it's beef, I can chop this shit up
Dime, muchacho, si es carne, puedo cortar esta mierda.
Like it's prime and treat you like it's Optimus (Woah)
Como si fuera Prime y te tratara como si fuera Optimus (Woah)
My chain is white gold and your shit look like copper, bruh
Mi cadena es de oro blanco y tu mierda parece de cobre, colega.
MCM, yeah, that shit made out of ostrich, bruh (Ayy)
MCM, sí, esa mierda hecha de avestruz, hermano (Ayy)
But I don't wear it, give that to my hoes
Pero yo no lo uso, se lo doy a mis zorras.
Yeah, I swear that lil' nigga my clone
Sí, te juro que ese negrito es mi clon.
Yeah, I had to do this shit all by my own
Sí, tuve que hacer toda esta mierda yo solo.
Yeah, it's slime shit, lil' baby, put diamonds in my nose (Slatt)
Sí, es una mierda viscosa, nena, pon diamantes en mi nariz (Slatt)
[Chorus]
[Coro]
New Patek on my wrist (Yeah)
Nuevo Patek en mi muñeca (Sí)
White diamond and them shits hit pink (Yeah, yeah)
Diamante blanco y esas mierdas llegan al rosa (Sí, sí)
Got cold, had to go get a mink (Yeah)
Me dio frío, tuve que ir a buscar un visón (Sí)
New finger rings hit like a sink (Yeah, yeah)
Los anillos nuevos caen como un fregadero (Sí, sí)
You a bad bitch, then we can link (What?)
Eres una chica mala, entonces podemos conectar (¿Qué?)
Hit the shower, you my stink, hello (Yeah, yeah)
Entra en la ducha, tú eres mi hedor, hola (Sí, sí)
Bitches bad, yeah, they all migrate (Uh)
Las perras son malas, sí, todas migran (Uh)
Man, she said Lil Uzi so great (Uh, uh)
Hombre, ella dijo que Lil Uzi es genial (Uh, uh)
How you deal with all that hate? (Uh-uh)
¿Cómo lidias con todo ese odio? (Uh-uh)
Shut up, bitch, don't give me migraine
Cállate, perra, no me provoques migraña.
[Refrain]
[Abstenerse]
And your girlfriend like my drip (Drip)
Y a tu novia le gusta mi estilo (estilo)
Happy birthday to that bitch (Bitch)
Feliz cumpleaños a esa perra (Perra)
Yeah, the one that sucked my dick (Dick)
Sí, la que me chupó la polla (polla)
Triple S got that extra grip (Grip)
Triple S tiene ese agarre extra (Agarre)
So you know I cannot slip (Slip)
Así que sabes que no puedo resbalar (resbalar)
That jeweler made me proud of my wrist (Wrist)
Ese joyero me hizo sentir orgullosa de mi muñeca (Muñeca)
Franck Muller made me proud of my wrist
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca.
Franck Muller made me proud of my wrist
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca.
New Rollie made me proud of my wrist
Mi nuevo Rolex me hizo sentir orgulloso de mi muñeca.
AP make me proud of my wrist
AP me hace sentir orgulloso de mi muñeca
New Richard on my wrist
Nuevo Richard en mi muñeca
Got a milli' that's all in my bank (Milli')
Tengo un millón que está todo en mi banco (Milli')
[Chorus]
[Coro]
New Patek on my wrist
Nuevo Patek en mi muñeca
White diamond and them shits hit pink (Let's go)
Diamante blanco y esas mierdas llegan al rosa (Vamos)
Got cold, had to go get a mink
Me dio frío, tuve que ir a buscar un visón.
New finger rings hit like a sink (Let's go)
Los nuevos anillos para los dedos caen como un fregadero (¡Vamos!)
You a bad bitch, then we can link (What?)
Eres una chica mala, entonces podemos conectar (¿Qué?)
Hit the shower, you my stink
Ve a la ducha, apestas.
Bitches bad, yeah, they all migrate
Las perras son malas, sí, todas migran.
Man, she said Lil Uzi so great (Great)
Hombre, ella dijo que Lil Uzi es genial (Genial)
How you deal with all that hate? (Hate)
¿Cómo lidias con todo ese odio? (Odio)
Shut up, bitch, don't give me migraine (Uh)
Cállate, perra, no me provoques migraña (Uh)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Throw up gang signs, Naruto (Uh)
Haz señas de pandilla, Naruto (Uh)
Put metal in my nose like Pain (Uh)
Pon metal en mi nariz como Pain (Uh)
Man, I never saw this bitch before (Uh)
Hombre, nunca había visto a esta zorra antes (Uh)
How the fuck she know my name? (My name, yeah)
¿Cómo diablos sabe mi nombre? (Mi nombre, sí)
She said, "Lil Uzi, hello"
Ella dijo: "Lil Uzi, hola".
I looked at her, "Oh, hey" (Hello)
La miré y dije: "Oh, hola".
You ain't never seen pastry dough
Nunca has visto masa para pasteles
Well, lil' bitch, I got cake (Cake)
Bueno, perra, tengo pastel (Pastel)
Gettin' money, I'm the man
Ganando dinero, soy el hombre
Gettin' money, had to count the advance
Conseguir dinero, tuve que contar el anticipo
Saint Laurent on my shoes, these not Vans
Saint Laurent en mis zapatos, estos no son Vans.
Need a fan case a nigga get hot
Necesito un ventilador por si acaso un negro se calienta.
'Member she ain't want me back, I was popped
'Recuerda que ella no me quería de vuelta, me reventaron
On the block back before I had locs (Yeah)
En la cuadra, antes de tener rastas (Sí)
Red dot for a chicken, he popped
Punto rojo para un pollo, él reventó
MC told the bitch eat my cock
MC le dijo a la perra que se comiera mi polla
Motorcycle days, bitch, Yung Joc
Días de motocicleta, perra, Yung Joc
That's what I call her, she all on my top
Así es como la llamo, está toda encima de mí
Rap star or do he sell rock?
¿Es una estrella del rap o vende rock?
He got files so he beatin' the trial
Él tiene los archivos, así que está ganando el juicio.
Couple racks and them niggas run wild
Un par de fajos de billetes y esos negros se vuelven locos
Super filthy, man, they livin' so foul
Súper sucios, tío, viven muy mal.
I got some real niggas that's locked up
Tengo a algunos tipos de verdad que están encerrados.
Tryna shade the bar just for the foul
Intentando sombrear el bar solo por la falta
All these hackers, yeah, these niggas is foul
Todos estos hackers, sí, estos negros son unos desgraciados.
All my bitches want me to take a vow
Todas mis perras quieren que haga un juramento.
Live off verbs, and I live off of nouns
Vive de verbos, y yo vivo de sustantivos.
He get money, then I had to say, "How?"
Él consiguió dinero, entonces tuve que preguntar: "¿Cómo?"
New rug, and it's made out of wolf
Alfombra nueva, y está hecha de piel de lobo.
New rabbit, yeah, I use as a towel
Conejo nuevo, sí, lo uso como toalla.
Lil' bitch, yeah, I run through the city
Pequeña perra, sí, corro por la ciudad
Different spots in it just like a cow
Tiene diferentes manchas, igual que una vaca.
Yeah, I'm talkin' 'bout a mansion, no house
Sí, estoy hablando de una mansión, no de una casa.
Yeah, my closet, yeah, that shit got a house
Sí, mi armario, sí, esa mierda tiene una casa.
Four years, I ain't even see a mouse
Cuatro años y ni siquiera he visto un ratón.
Please stop talkin', bitch, put dick in your mouth (Uh)
Deja de hablar, perra, métete la polla en la boca (Uh)
We get money, what the fuck is a drought? (Yeah)
Recibimos dinero, ¿qué carajo es una sequía? (Sí)
Make it rain 'cause I'm up in the clouds (Yeah)
Haz que llueva porque estoy en las nubes (Sí)
Had to tell that lil' bitch, get from around
Tuve que decirle a esa pequeña perra que se alejara de todo.
'Cause that little bitch be fuckin' with clowns
Porque esa pequeña perra se acuesta con payasos
[Verse 3]
[Verso 3]
Let's go, let's go, had to tell that lil' bitch, yeah, let's go (Let's go, let's go)
Vamos, vamos, tenía que decirle a esa perra, sí, vamos (Vamos, vamos)
That lil' nigga stole my swag and he tried to steal my flow (My flow, my flow)
Ese pequeño negro me robó mi estilo y trató de robarme mi flow (Mi flow, mi flow)
I had to switch it up one time just like I switch my phone (My phone, my phone)
Tuve que cambiarlo una vez, igual que cambio mi teléfono (Mi teléfono, mi teléfono)
I could try one more time, I can give this shit one more go (Let's go, ayy)
Podría intentarlo una vez más, puedo darle otra oportunidad a esta mierda (Vamos, ayy)
I put hundreds in my safe (Ayy)
Puse cientos en mi caja fuerte (Ayy)
I throw twenties in her face (Ayy)
Le tiro billetes de veinte a la cara (Ayy)
I put the M in a J (Ayy)
Puse la M en una J (Ayy)
I got a bae in the Bay (Ayy)
Tengo una novia en la Bahía (Ayy)
I fucked on that nigga little bitch
Me follé a esa pequeña perra negra
That's the reason he tryna say that I'm gay (Ayy)
Esa es la razón por la que intenta decir que soy gay (Ayy)
Way more coochie than Kay Slay (Ayy)
Mucho más coochie que Kay Slay (Ayy)
I sell a mil' in a day (Ayy)
Vendo un millón en un día (Ayy)
All of my bitches they grade A
Todas mis perras son de primera categoría
I did not get in Canada
No llegué a Canadá
But when I'm in Toronto they treat me like Drake (Oh yeah)
Pero cuando estoy en Toronto me tratan como a Drake (Oh sí)
This a light jet, this a flight day
Este es un avión ligero, este es un día de vuelo.
Had that lil' bitch, that's on MySpace (Oh yeah)
Tuve a esa pequeña perra, que está en MySpace (Oh sí)
I can feel this shit in my veins
Puedo sentir esta mierda en mis venas
Look at my neck, that's an ice tray
Mira mi cuello, eso es una bandeja de hielo.
Come on tell me, what you sayin'?
Vamos, dime, ¿qué estás diciendo?
(What you sayin'? What you sayin'? What you sayin'?)
(¿Qué dices? ¿Qué dices? ¿Qué dices?)
[Refrain]
[Abstenerse]
And your girlfriend like my drip (Drip)
Y a tu novia le gusta mi estilo (estilo)
Happy birthday to that bitch (Bitch)
Feliz cumpleaños a esa perra (Perra)
Yeah, the one that sucked my dick (Dick)
Sí, la que me chupó la polla (polla)
Triple S got that extra grip (Grip)
Triple S tiene ese agarre extra (Agarre)
(Oh yeah)
(Oh sí)
Franck Muller made me proud of my wrist (Wrist)
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca (Muñeca)
Franck Muller made me proud of my wrist (Wrist)
Franck Muller me hizo sentir orgulloso de mi muñeca (Muñeca)
New Rollie made me proud of my wrist (Woo, woo)
Mi nuevo Rolex me hizo sentir orgulloso de mi muñeca (Woo, woo)
AP make me proud of my wrist (Woo)
AP me hace sentir orgulloso de mi muñeca (Woo)
New Richard on my wrist (Woo)
Nuevo Richard en mi muñeca (Woo)
Got a milli' that's all in my bank (Woo, woo)
Tengo un millón que está todo en mi banco (Woo, woo)
[Chorus]
[Coro]
New Patek on my wrist (Yeah)
Nuevo Patek en mi muñeca (Sí)
White diamond and them shits hit pink (Yeah, yeah)
Diamante blanco y esas mierdas llegan al rosa (Sí, sí)
Got cold, had to go get a mink (Yeah)
Me dio frío, tuve que ir a buscar un visón (Sí)
New finger rings hit like a sink (Yeah, yeah)
Los anillos nuevos caen como un fregadero (Sí, sí)
You a bad bitch, then we can link (What?)
Eres una chica mala, entonces podemos conectar (¿Qué?)
Hit the shower, you my stink (Yeah, yeah)
Ve a la ducha, apestas (Sí, sí)
Bitches bad, yeah, they all migrate (Uh)
Las perras son malas, sí, todas migran (Uh)
Man, she said Lil Uzi so great (Uh, uh)
Hombre, ella dijo que Lil Uzi es genial (Uh, uh)
How you deal with all that hate? (Uh-uh)
¿Cómo lidias con todo ese odio? (Uh-uh)
Shut up, bitch, don't give me migraine
Cállate, perra, no me provoques migraña.
[Verse 4]
[Verso 4]
Throw up gang signs, Naruto (Yeah)
Haz señas de pandilla, Naruto (Sí)
Put metal in my nose like Pain (Uh)
Pon metal en mi nariz como Pain (Uh)
Man, I never saw this bitch before (Uh)
Hombre, nunca había visto a esta zorra antes (Uh)
How the fuck she know my name?
¿Cómo diablos sabe mi nombre?
She said, "Lil Uzi, hello" (Uh)
Ella dijo: "Lil Uzi, hola" (Uh)
I looked at her, "Oh, hey"
La miré y dije: "Oh, hola".
You ain't never seen pastry dough (Yeah)
Nunca has visto masa para pasteles (Sí)
Well lil' bitch, I got cake (Ayy)
Bueno, perra, tengo pastel (Ayy)
Gettin' money, I'm the man
Ganando dinero, soy el hombre
Gettin' money, had to count the advance
Conseguir dinero, tuve que contar el anticipo
Saint Laurent all on my shoes, these not Vans
Saint Laurent por todas partes en mis zapatos, estos no son Vans.
Need a fan in case a nigga get hot
Necesito un ventilador por si acaso un negro se calienta.
'Member she ain't want me back, I was popped
'Recuerda que ella no me quería de vuelta, me reventaron
On the block back before I had locs
En la cuadra, antes de tener rastas.
Red dot for a chicken, he popped
Punto rojo para un pollo, él reventó
MC, told the bitch eat my cock
MC, le dije a la perra que se comiera mi polla
[Outro]
[Outro]
Yeah, yeah, that's it
Sí, sí, eso es todo.