Money Longer
Lil Uzi VertLetra y traducción
[Chorus]
[Coro]
Yeah, it do not matter
Sí, no importa
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
[Verse 1]
[Verso 1]
Money so old, dollars spoiled (Spoiled)
El dinero es tan viejo, los dólares se echaron a perder (Echados a perder)
Yeah, my lil' bitch so spoiled (Spoiled)
Sí, mi nena está tan consentida (Consentida)
Yeah, I rub her down in oil
Sí, la froto toda con aceite
Yeah, I got money, now you know it, yeah
Sí, tengo dinero, ahora ya lo sabes, sí
Diamonds on my teeth
Diamantes en mis dientes
Yeah, your shit look like foil
Sí, tu ropa parece papel de aluminio
Yeah, Chris Brown said these hoes ain't loyal, yeah
Sí, Chris Brown dijo que estas viejas no son leales, sí
None of these hoes got no morals, yeah
Ninguna de estas viejas tiene moral, sí
All my niggas G-ed up
Todos mis panas bien puestos
Yeah, my glasses be Dita
Sí, mis lentes son Dita
Never thought that it'd be days I could kick my feet up (Huh?)
Nunca pensé que llegarían días en que pondría los pies en alto (¿Eh?)
Never thought that she would need me that much if I leave her
Nunca pensé que ella me necesitaría tanto si la dejo
[Chorus]
[Coro]
It do not matter
No importa
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
[Verse 2]
[Verso 2]
All of this was faction
Todo esto era una facción
No time for actin', all this money lastin'
No hay tiempo para actuar, todo este dinero perdura
Like, go out to eat, get that blackened salmon
Tipo, salir a comer, pedir ese salmón ennegrecido
When I'm with my girl, we Pharrell and Vashtie
Cuando estoy con mi chica, somos como Pharrell y Vashtie
Wait, huh? That mean we are not lastin'
Espera, ¿eh? Eso significa que no vamos a durar
In that pussy, you know I like it rough, then I'm just blastin'
En esa vagina, sabes que me gusta rudo, y ahí exploto
Yeah, tell that lil' bitch that I'm really from Mars
Sí, dile a esa nena que de verdad soy de Marte
Uh, yeah, bitch, do not start
Eh, sí, nena, no empieces
Yeah, pull up, my car automatic
Sí, llego, mi auto es automático
Yeah, uh, done with the start, yeah
Sí, eh, terminé con el arranque, sí
[Chorus]
[Coro]
It do not matter
No importa
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
Turned to a savage, pocket got fatter, she call me daddy
Me volví un salvaje, el bolsillo se hizo más gordo, ella me dice papi
Smokin' that gas, gone off that Xanny, she on the powder
Fumando esa hierba, volado con esa Xanax, ella está en el polvo
Nowadays I am on, my haters got sadder
Hoy en día estoy en la cima, mis rivales están más tristes
Money got longer, speaker got louder, car got faster
El dinero se alarga, el altavoz suena más fuerte, el auto va más rápido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Money Longer"?
«Money Longer» es un tema jactancioso del mixtape homónimo de Lil Uzi Vert de 2016, Lil Uzi Vert vs. the World, y se convirtió en una de las canciones revelación que lo llevaron de la escena underground de Filadelfia al reconocimiento masivo. Sobre un beat triunfante y con mucho bajo, Uzi celebra su rápido ascenso de la lucha al éxito, presumiendo de su creciente riqueza, altavoces más fuertes, autos más rápidos y el poder menguante de los críticos ('haters') ahora que está 'en la cima'. La estructura repetida del gancho, con logros paralelos (dinero, altavoces, autos), se convirtió en uno de sus recursos líricos más citados. La canción refleja la estética temprana de Uzi, una entrega trap melódica y enérgica que combinaba actitud influenciada por el punk con la ostentación del hip-hop, temas y sonidos que definieron gran parte de su posterior éxito comercial.