Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Turn you to a dancer
Te convierto en bailarín
Yeah
Sí
Internet Money, bitch
Internet Money, perra
[Chorus]
[Coro]
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Bajo de un Ghost, subo a un Phantom
I know I'm ’bout to blow, I ain't dumb
Sé que estoy a punto de explotar, no soy tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Intentan quitarme mi flow, los tomo a ellos de rehén
I know that I'm gone
Sé que ya me fui
They see me blowin’ up, now they say they want some
Me ven despegar, ahora dicen que quieren algo
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Tengo dos Glocks gemelas, te convierto en bailarín
I see two twin opps, leave 'em on a banner
Veo dos enemigos gemelos, los dejo en un cartel
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Y tengo dos nenas buenas que quieren juntarse con la banda, sí
[Verse]
[Verso]
I got red, I got blue, what you want?
Tengo rojo, tengo azul, ¿qué quieres?
The Chanel or Balenciaga, Louis and Vuitton
El Chanel o Balenciaga, Louis Vuitton
She know I got the Fendi, Prada when I hit Milan
Ella sabe que tengo el Fendi, Prada cuando llego a Milán
I needed me a die or rider, I need me the one
Necesitaba alguien que muriera o cabalgara conmigo, necesitaba a la única
I started from the bottom, you could see the way I stunt
Empecé desde abajo, se nota en cómo presumo
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
Quiero todos los diamantes, quiero que pesen una tonelada
The opps, they tryna line me 'cause they hate the place I'm from
Los enemigos quieren tumbarme porque odian de dónde vengo
But them niggas don't know me, they just know the place I'm from
Pero esos tipos no me conocen, solo conocen de dónde vengo
I got lots of shawties tryna pull up to my place
Tengo muchas nenas queriendo llegar a mi lugar
But you ain't want me last year, so just get up out my face
Pero el año pasado no me querías, así que no te me acerques
They all up in my inbox, so I know they want a taste
Todas están en mi bandeja, sé que quieren una probada
I know they want my downfall, lil' nigga, are you laced?
Sé que quieren mi caída, chico, ¿estás drogado?
[Chorus]
[Coro]
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Bajo de un Ghost, subo a un Phantom
I know I’m ’bout to blow, I ain't dumb
Sé que estoy a punto de explotar, no soy tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Intentan quitarme mi flow, los tomo a ellos de rehén
I know that I’m gone
Sé que ya me fui
They see me blowin' up, now they say they want some
Me ven despegar, ahora dicen que quieren algo
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Tengo dos Glocks gemelas, te convierto en bailarín
I see two twin opps, leave 'em on a banner
Veo dos enemigos gemelos, los dejo en un cartel
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Y tengo dos nenas buenas que quieren juntarse con la banda, sí
I got black, I got white, what you want?
Tengo negro, tengo blanco, ¿qué quieres?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
Bajo de un Ghost, subo a un Phantom
I know I'm ’bout to blow, I ain't dumb
Sé que estoy a punto de explotar, no soy tonto
They try to take my flow, I take they ass for ransom
Intentan quitarme mi flow, los tomo a ellos de rehén
I know that I'm gone
Sé que ya me fui
They see me blowin' up, now they say they want some
Me ven despegar, ahora dicen que quieren algo
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
Tengo dos Glocks gemelas, te convierto en bailarín
I see two twin opps, leave 'em on a banner
Veo dos enemigos gemelos, los dejo en un cartel
And I got two thick thots, wanna link the gang, yeah
Y tengo dos nenas buenas que quieren juntarse con la banda, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ransom"?
«Ransom» es un tema del rapero estadounidense Lil Tecca, producido junto al colectivo Internet Money (la etiqueta de productor «Internet Money, bitch» abre la canción, confirmando que el beat pertenece a ese equipo, que también trabajó con artistas como Juice WRLD y Trippie Redd). La canción es un himno trap jactancioso centrado en el éxito rápido y la paranoia y envidia que provoca: Tecca rapea sobre autos de lujo (Rolls-Royce Ghost y Phantom), marcas de diseñador (Chanel, Balenciaga, Louis Vuitton, Fendi, Prada) y armas, presentándose como alguien que convierte los intentos de sus rivales por robarle el «flow» o hundirlo en una ventaja: toma su reputación «como rehén». La letra también aborda su ascenso desde la nada («empecé desde abajo») y su escepticismo hacia la gente, incluidas las mujeres, que solo muestran interés ahora que tiene éxito. Publicada dentro del catálogo temprano de Tecca de inicios de la década de 2020, cuando era uno de los raperos jóvenes más escuchados salidos de la era de SoundCloud e Instagram, la canción refleja el estilo trap melódico y llamativo que definió su explosión.