Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Perfect!)
(¡Perfecto!)
Hope for the whole gang
Esperanza para toda la banda
I got hope for the whole gang
Tengo esperanza para toda la banda
Smoke for the—
Humo por el—
Oh, no
Oh, no
Oh, wow
Oh, wow
Oh, yeah
Oh, sí
Nah (Yeah)
Nah (Sí)
Smoke for the pain
Humo por el dolor
Got some hopes for the gang
Tengo esperanzas para la banda
Hopes for the gang
Esperanzas para la banda
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah (On my shit)
Yeah-yeah, yeah-yeah (En lo mío)
(We love you, Tecca)
(Te amamos, Tecca)
[Chorus]
[Coro]
Know it's gon' be easy to me (To me), I got a bankroll (Bankroll)
Sé que será fácil para mí (Para mí), tengo billete (Billete)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Los tiradores hacen lo que digo (Lo digo), porque están en nómina (Nómina)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Yeah, yeah)
Todo morado en mis zapatos, parezco de Saints Row (Sí, sí)
If I let you take my flick, you better catch my angles
Si te dejo tomarme la foto, mejor capta mis ángulos
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Sí, Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed
Dijo que me dejaría, volvió, ahora está desnuda
Thought you got my real love, girl, that was another test (Yeah, yeah)
Pensé que tenías mi amor real, nena, eso fue otra prueba (Sí, sí)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido
[Verse 1]
[Verso 1]
Only do it if it feel natural, I can't force this shit
Solo lo hago si se siente natural, no puedo forzar esto
They say, "Where you get that swag from?" Bitch, I bought this shit
Dicen: "¿De dónde sacas ese estilo?" Perra, yo compré esto
If you ask me, then I'm number one, but that's my opinion
Si me preguntas, soy el número uno, pero es mi opinión
You could go and check the stats yourself, just start soundin' in it
Puedes revisar tú mismo las estadísticas, empieza a sonar en ello
Niggas tryna compete with me, in the same lane (Skrrt, skrrt)
Los tipos tratan de competir conmigo, en el mismo carril (Skrrt, skrrt)
Fuck around, I make my own wave, see if they maintain (In my wave)
Si juegan, hago mi propia ola, a ver si aguantan (En mi ola)
I'm feelin' like I'm Almighty So, nigga, bang-bang (Grrah, grrah, grrah)
Me siento como Almighty So, nigga, bang-bang (Grrah, grrah, grrah)
Got some hopes for the gang-gang, smoke for the pain-pain (Yeah)
Tengo esperanzas para la banda-banda, humo por el dolor-dolor (Sí)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah
Moda, moda, sí, fanático de la moda, sí, sí
To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah
Adicto al dinero, sí, sí, el dinero y las chicas, sí, sí
Got so much packs on me, you would think I be trappin', yeah, yeah
Tengo tantos paquetes encima, pensarías que trapicheo, sí, sí
I guess that's what happens, yeah, yeah, when you really got it, yeah, yeah
Supongo que eso pasa, sí, sí, cuando de verdad lo tienes, sí, sí
[Chorus]
[Coro]
Know it's gon' be easy to me, I got a bankroll (Bankroll)
Sé que será fácil para mí, tengo billete (Billete)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Los tiradores hacen lo que digo (Lo digo), porque están en nómina (Nómina)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)
Todo morado en mis zapatos, parezco de Saints Row (Saints Row)
If I let you take my flick, you better catch my angles
Si te dejo tomarme la foto, mejor capta mis ángulos
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Sí, Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed (Yeah, yeah)
Dijo que me dejaría, volvió, ahora está desnuda (Sí, sí)
Thought you got my real love, girl, that was another test (Oh, woah)
Pensé que tenías mi amor real, nena, eso fue otra prueba (Oh, woah)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido
[Verse 2]
[Verso 2]
What you tryna talk about? ('Bout), it ain't none 'bout money (Yeah)
¿De qué quieres hablar? ('Sobre'), no es del dinero (Sí)
I don't hear no notification, not the bank callin' (Callin')
No oigo notificación, no es el banco llamando (Llamando)
Got the keys, I could pick a door like the warden (Like the—)
Tengo las llaves, podría abrir una puerta como el alcaide (Como—)
You can't even roll up my gas, blunts floatin' (Like a—, like a—)
Ni siquiera puedes enrollar mi hierba, los blunts flotan (Como—, como—)
What even? What happened? Yeah (Like a—)
¿Qué pasó? ¿Qué fue eso? Sí (Como—)
I'm rockin' Virgil in Paris, yeah (What?)
Llevo Virgil en París, sí (¿Qué?)
Oh, that's your bitch? I'm embarrassed, yeah (What?)
¿Ah, esa es tu chica? Qué vergüenza, sí (¿Qué?)
Boy, you're my son, carriage, yeah (Carriage)
Chico, tú eres mi hijo, carruaje, sí (Carruaje)
We havin' fun with this shit still, I can tell that you're overthinkin'
Aún nos divertimos con esto, veo que estás pensando de más
I could do it with my eyes closed, you can see that I'm barely blinkin' (Blink)
Podría hacerlo con los ojos cerrados, ves que apenas parpadeo (Parpadea)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah
Moda, moda, sí, fanático de la moda, sí, sí
To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah
Adicto al dinero, sí, sí, el dinero y las chicas, sí, sí
Got so much packs on me, you would think I be trappin', yeah, yeah
Tengo tantos paquetes encima, pensarías que trapicheo, sí, sí
I guess that's what happens, yeah, yeah, when you really got it, yeah, yeah
Supongo que eso pasa, sí, sí, cuando de verdad lo tienes, sí, sí
[Chorus]
[Coro]
Know it's gon' be easy to me (To me), I got a bankroll (Bankroll)
Sé que será fácil para mí (Para mí), tengo billete (Billete)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Los tiradores hacen lo que digo (Lo digo), porque están en nómina (Nómina)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)
Todo morado en mis zapatos, parezco de Saints Row (Saints Row)
If I let you take my flick, you better catch my angle (Angle)
Si te dejo tomarme la foto, mejor capta mi ángulo (Ángulo)
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left (Brr)
Sí, Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido (Brr)
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed (Yeah, yeah)
Dijo que me dejaría, volvió, ahora está desnuda (Sí, sí)
Thought you got my real love, girl, that was another test (Oh, woah)
Pensé que tenías mi amor real, nena, eso fue otra prueba (Oh, woah)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left (Left)
Vercetti, quiero el viejo vibe, volví como si nunca me hubiera ido (Me fui)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "NEVER LEFT"?
"NEVER LEFT" es una canción del rapero estadounidense Lil Tecca en la que afirma su continua dominancia en el mundo del rap, presumiendo de riqueza, moda de lujo, tiradores leales y su racha imparable pese a cualquier supuesta ausencia del foco mediático. El coro hace referencia repetida a Tommy Vercetti, protagonista del videojuego Grand Theft Auto: Vice City, usando al personaje como metáfora de recuperar la vieja gloria y volver con el mismo estilo de siempre. Lil Tecca, que se dio a conocer siendo adolescente con "Ran$om" en 2019, ha construido su carrera con flows melódicos de trap combinados con letras de ostentación, y este tema continúa esa línea con referencias a marcas de diseñador como el trabajo de Virgil Abloh y guiños a la cultura pop. La canción encaja en su catálogo más amplio de temas trap seguros y pegadizos centrados en el estatus, el lujo y el éxito sin esfuerzo.