Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Perfect!)
(Perfeito!)
Hope for the whole gang
Esperança pra galera toda
I got hope for the whole gang
Tenho esperança pra galera toda
Smoke for the—
Fumaça pela—
Oh, no
Oh, não
Oh, wow
Oh, uau
Oh, yeah
Oh, sim
Nah (Yeah)
Não (Sim)
Smoke for the pain
Fumaça pela dor
Got some hopes for the gang
Tenho esperanças pra galera
Hopes for the gang
Esperanças pra galera
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah (On my shit)
Yeah-yeah, yeah-yeah (No meu ritmo)
(We love you, Tecca)
(A gente te ama, Tecca)
[Chorus]
[Refrão]
Know it's gon' be easy to me (To me), I got a bankroll (Bankroll)
Sei que vai ser fácil pra mim (Pra mim), tenho grana (Grana)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Atiradores fazendo o que eu mando (Mando), 'cause tão na folha (Folha)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Yeah, yeah)
Todo roxo nos meus tênis, pareço do Saints Row (Sim, sim)
If I let you take my flick, you better catch my angles
Se eu deixar você me fotografar, é melhor pegar meus ângulos
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Sim, Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed
Disse que ia me deixar, voltou, agora tá sem roupa
Thought you got my real love, girl, that was another test (Yeah, yeah)
Pensei que você tinha meu amor de verdade, garota, era só outro teste (Sim, sim)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido
[Verse 1]
[Verso 1]
Only do it if it feel natural, I can't force this shit
Só faço se for natural, não posso forçar essa parada
They say, "Where you get that swag from?" Bitch, I bought this shit
Dizem: "De onde tu tirou esse estilo?" Vadia, eu comprei isso
If you ask me, then I'm number one, but that's my opinion
Se me perguntar, eu sou o número um, mas é minha opinião
You could go and check the stats yourself, just start soundin' in it
Pode ir checar as estatísticas você mesmo, começa a soar nisso
Niggas tryna compete with me, in the same lane (Skrrt, skrrt)
Os caras tentam competir comigo, na mesma pista (Skrrt, skrrt)
Fuck around, I make my own wave, see if they maintain (In my wave)
Se mexer, eu crio minha própria onda, vê se aguentam (Na minha onda)
I'm feelin' like I'm Almighty So, nigga, bang-bang (Grrah, grrah, grrah)
Me sinto tipo Almighty So, mano, bang-bang (Grrah, grrah, grrah)
Got some hopes for the gang-gang, smoke for the pain-pain (Yeah)
Tenho esperanças pra galera-galera, fumaça pela dor-dor (Sim)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah
Moda, moda, sim, fanático por moda, sim, sim
To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah
Viciado em dinheiro, sim, sim, dinheiro e mulheres, sim, sim
Got so much packs on me, you would think I be trappin', yeah, yeah
Tenho tanto pacote em cima, você acharia que eu tô traficando, sim, sim
I guess that's what happens, yeah, yeah, when you really got it, yeah, yeah
Acho que é isso que acontece, sim, sim, quando você realmente tem, sim, sim
[Chorus]
[Refrão]
Know it's gon' be easy to me, I got a bankroll (Bankroll)
Sei que vai ser fácil pra mim, tenho grana (Grana)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Atiradores fazendo o que eu mando (Mando), 'cause tão na folha (Folha)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)
Todo roxo nos meus tênis, pareço do Saints Row (Saints Row)
If I let you take my flick, you better catch my angles
Se eu deixar você me fotografar, é melhor pegar meus ângulos
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Sim, Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed (Yeah, yeah)
Disse que ia me deixar, voltou, agora tá sem roupa (Sim, sim)
Thought you got my real love, girl, that was another test (Oh, woah)
Pensei que você tinha meu amor de verdade, garota, era só outro teste (Oh, woah)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left
Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido
[Verse 2]
[Verso 2]
What you tryna talk about? ('Bout), it ain't none 'bout money (Yeah)
Sobre o que você quer falar? ('Sobre'), não é sobre dinheiro (Sim)
I don't hear no notification, not the bank callin' (Callin')
Não ouço notificação, não é o banco ligando (Ligando)
Got the keys, I could pick a door like the warden (Like the—)
Tenho as chaves, poderia abrir uma porta como o carcereiro (Tipo—)
You can't even roll up my gas, blunts floatin' (Like a—, like a—)
Você nem consegue enrolar minha erva, os blunts flutuam (Tipo—, tipo—)
What even? What happened? Yeah (Like a—)
O que foi? O que aconteceu? Sim (Tipo—)
I'm rockin' Virgil in Paris, yeah (What?)
Tô de Virgil em Paris, sim (O quê?)
Oh, that's your bitch? I'm embarrassed, yeah (What?)
Ah, essa é sua garota? Que vergonha, sim (O quê?)
Boy, you're my son, carriage, yeah (Carriage)
Menino, você é meu filho, carruagem, sim (Carruagem)
We havin' fun with this shit still, I can tell that you're overthinkin'
A gente ainda tá se divertindo com isso, dá pra ver que você tá pensando demais
I could do it with my eyes closed, you can see that I'm barely blinkin' (Blink)
Consigo fazer de olhos fechados, dá pra ver que eu quase não pisco (Pisca)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Fashion, fashion, yeah, fashion fanatic, yeah, yeah
Moda, moda, sim, fanático por moda, sim, sim
To money, a addict, yeah, yeah, the money and baddies, yeah, yeah
Viciado em dinheiro, sim, sim, dinheiro e mulheres, sim, sim
Got so much packs on me, you would think I be trappin', yeah, yeah
Tenho tanto pacote em cima, você acharia que eu tô traficando, sim, sim
I guess that's what happens, yeah, yeah, when you really got it, yeah, yeah
Acho que é isso que acontece, sim, sim, quando você realmente tem, sim, sim
[Chorus]
[Refrão]
Know it's gon' be easy to me (To me), I got a bankroll (Bankroll)
Sei que vai ser fácil pra mim (Pra mim), tenho grana (Grana)
Shooters doing what I say so (Say so), 'cause they on payroll (Payroll)
Atiradores fazendo o que eu mando (Mando), 'cause tão na folha (Folha)
I got all purple on my shoes, I look like Saints Row (Saints Row)
Todo roxo nos meus tênis, pareço do Saints Row (Saints Row)
If I let you take my flick, you better catch my angle (Angle)
Se eu deixar você me fotografar, é melhor pegar meu ângulo (Ângulo)
Yeah, Vercetti, want old vibes, came back like I never left (Brr)
Sim, Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido (Brr)
Said that she gon' let me hit, came back, now she undressed (Yeah, yeah)
Disse que ia me deixar, voltou, agora tá sem roupa (Sim, sim)
Thought you got my real love, girl, that was another test (Oh, woah)
Pensei que você tinha meu amor de verdade, garota, era só outro teste (Oh, woah)
Vercetti, want old vibes, came back like I never left (Left)
Vercetti, quero o vibe antigo, voltei como se nunca tivesse ido (Foi)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "NEVER LEFT"?
"NEVER LEFT" é uma faixa do rapper americano Lil Tecca na qual ele afirma seu domínio contínuo no jogo do rap, ostentando riqueza, moda de luxo, atiradores leais e sua sequência de sucesso duradoura, apesar de qualquer suposta ausência dos holofotes. O refrão faz referências repetidas a Tommy Vercetti, protagonista do videogame Grand Theft Auto: Vice City, usando o personagem como metáfora para retomar a antiga glória e voltar com o mesmo estilo de sempre. Lil Tecca, que estourou ainda adolescente com "Ran$om" em 2019, construiu sua carreira com flows melódicos de trap combinados com letras de ostentação, e essa música continua nessa linha com referências a marcas de grife como o trabalho de Virgil Abloh e referências à cultura pop. A faixa se encaixa em seu catálogo mais amplo de músicas trap confiantes e cativantes que enfatizam status, luxo e sucesso sem esforço.