500lbs
Lil TeccaLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Uh
Uh
Uh-uh, uh (Blatt)
Uh-uh, uh (Blatt)
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
[Chorus]
[Coro]
Yeah, not livin' enough, ayy
Sí, no vivo lo suficiente, ey
This blunt, I'm takin' a puff, ayy
Este porro, le doy una calada, ey
I'm startin' to feel like it's us, ayy
Empiezo a sentir que somos tú y yo, ey
No trust, so do as you must (Yeah), for real
Sin confianza, así que haz lo que debas (Sí), de verdad
Don't know when I stay out of town
No sé cuándo me quedo fuera de la ciudad
I get dough when I stay out of town
Consigo dinero cuando estoy fuera de la ciudad
Five hundred chops, I got five hundred rounds
Quinientas armas, tengo quinientas balas
Five hundred plots, I got five hundred pounds, yeah
Quinientos terrenos, tengo quinientas libras, sí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm trustin' nothin' I'm told, honestly
No confío en nada de lo que me dicen, honestamente
I'm trustin' half what I'm shown
Confío en la mitad de lo que me muestran
I don't pop out, but it's each to they own
No aparezco, pero cada quien lo suyo
My bitch, she hate when I be on my phone
Mi chica odia cuando estoy en el teléfono
Think she forgot, I got me on my phone
Cree que olvidó que la vigilo desde el teléfono
Not safe for me to forget that I'm known
No es seguro para mí olvidar que soy conocido
Argue 'bout bullshit, know that you grown
Discutimos por tonterías, sé que ya eres adulta
Don't know the only reason I condone it
No sé cuál es la única razón por la que lo permito
[Verse]
[Verso]
I know how it works, I know you a flirt
Sé cómo funciona esto, sé que coqueteas
She send me the flick, tagged not safe for work
Me manda la foto, etiquetada no apta para el trabajo
Don't get your feelings hurt while tryna lurk
No te ofendas mientras intentas fisgonear
My bitch want Chanel, then shit, grab a purse (Damn)
Mi chica quiere Chanel, pues carajo, agarra un bolso (Vaya)
She told me she bad, I say, "You could do worse"
Me dijo que era mala, le dije: "Podrías hacerlo peor"
I'm born to be blessed, I live with a curse
Nací para ser bendecido, vivo con una maldición
When shit is a mess, I'm rollin' up first
Cuando todo es un desastre, soy el primero en liar
I smoke on my blunt, then I hit the church
Fumo mi porro, luego voy a la iglesia
'Cause nobody get where you comin' from
Porque nadie entiende de dónde vienes
You know how it get when you goin' numb
Sabes cómo se pone cuando te entumeces
You know what we on, matter how you judged
Sabes en qué andamos, no importa cómo te juzguen
Dealin' with bullshit, out of love
Lidiando con tonterías, por amor
My life a story, it's not a punch-in
Mi vida es una historia, no es algo improvisado
My life a party, it's not a function
Mi vida es una fiesta, no es una función
I never needed no introduction
Nunca necesité presentación
Know I'm a star, I'm still adjustin' (Yeah)
Sé que soy una estrella, aún me estoy adaptando (Sí)
[Bridge]
[Puente]
And I can't go out like that
Y no puedo salir así
You know that's why I'm clutchin'
Sabes que por eso me aferro
And I see it, why they overreact
Y lo veo, por qué reaccionan de más
But all this shit ain't nothin'
Pero toda esta mierda no es nada
Told me you gon' send the bread you owe me
Me dijiste que ibas a mandar la plata que me debes
Talkin' like you got an option
Hablas como si tuvieras opción
She said, "It's like you don't know you a star"
Dijo: "Es como si no supieras que eres una estrella"
I tell her that I'm still adjustin' (Uh-huh)
Le digo que aún me estoy adaptando (Ajá)
[Chorus]
[Coro]
Yeah, not livin' enough, ayy
Sí, no vivo lo suficiente, ey
This blunt, I'm takin' a puff, ayy
Este porro, le doy una calada, ey
I'm startin' to feel like it's us, ayy
Empiezo a sentir que somos tú y yo, ey
No trust, so do as you must, for real
Sin confianza, así que haz lo que debas, de verdad
Don't know when I stay out of town (For real)
No sé cuándo me quedo fuera de la ciudad (De verdad)
I get dough when I stay out of town
Consigo dinero cuando estoy fuera de la ciudad
Five hundred chops, I got five hundred rounds
Quinientas armas, tengo quinientas balas
Five hundred plots, I got five hundred pounds, yeah
Quinientos terrenos, tengo quinientas libras, sí
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm trustin' nothin' I'm told, honestly
No confío en nada de lo que me dicen, honestamente
I'm trustin' half what I'm shown
Confío en la mitad de lo que me muestran
I don't pop out, but it's each to they own
No aparezco, pero cada quien lo suyo
My bitch, she hate when I be on my phone (Damn)
Mi chica odia cuando estoy en el teléfono (Vaya)
Think she forgot, I got me on my phone
Cree que olvidó que la vigilo desde el teléfono
Not safe for me to forget that I'm known
No es seguro para mí olvidar que soy conocido
Argue 'bout bullshit, know that you grown
Discutimos por tonterías, sé que ya eres adulta
Don't know the only reason I condone it
No sé cuál es la única razón por la que lo permito
[Outro]
[Outro]
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "500lbs"?
"500lbs" es un tema del rapero estadounidense Lil Tecca, conocido por su flow melódico y relajado, y por su fama gracias a "Ransom" en 2019. La canción explora la desconfianza, la riqueza y los efectos aislantes de la fama, repitiendo que no confía del todo en lo que le dicen o le muestran, ni siquiera quienes lo rodean. La recurrente imagen del "quinientos" conecta armas, munición, terrenos y dinero, proyectando una imagen de exceso y seguridad comprada con el éxito. Líricamente también aborda una relación tensa, con su pareja frustrada por su apego al teléfono, mientras Tecca reflexiona sobre seguir "adaptándose" a la fama pese a ser ya reconocido como una estrella. Los ad-libs difusos y casi murmurados del intro y outro reflejan la producción atmosférica y suelta típica de su catálogo. Como buena parte de su trabajo reciente, la canción combina bravuconería introspectiva —presumiendo de riqueza y armamento— con una vulnerabilidad de fondo sobre la confianza y la identidad.