500lbs
Lil TeccaLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Uh
Uh
Uh-uh, uh (Blatt)
Uh-uh, uh (Blatt)
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh (Uh)
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, not livin' enough, ayy
É, não vivendo o suficiente, ei
This blunt, I'm takin' a puff, ayy
Esse baseado, tô dando uma tragada, ei
I'm startin' to feel like it's us, ayy
Tô começando a sentir que somos eu e você, ei
No trust, so do as you must (Yeah), for real
Sem confiança, então faz o que tiver que fazer (É), de verdade
Don't know when I stay out of town
Não sei quando fico fora da cidade
I get dough when I stay out of town
Ganho grana quando fico fora da cidade
Five hundred chops, I got five hundred rounds
Quinhentas armas, tenho quinhentas balas
Five hundred plots, I got five hundred pounds, yeah
Quinhentos terrenos, tenho quinhentas libras, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm trustin' nothin' I'm told, honestly
Não confio em nada que me falam, sinceramente
I'm trustin' half what I'm shown
Confio na metade do que me mostram
I don't pop out, but it's each to they own
Eu não apareço, mas cada um no seu
My bitch, she hate when I be on my phone
Minha mina odeia quando fico no celular
Think she forgot, I got me on my phone
Acha que esqueceu que fico de olho pelo celular
Not safe for me to forget that I'm known
Não é seguro pra mim esquecer que sou conhecido
Argue 'bout bullshit, know that you grown
Brigamos por besteira, sei que você já é adulta
Don't know the only reason I condone it
Não sei qual é a única razão de eu deixar passar
[Verse]
[Verso]
I know how it works, I know you a flirt
Sei como funciona, sei que você é uma que dá em cima
She send me the flick, tagged not safe for work
Ela me manda a foto, marcada como imprópria pro trabalho
Don't get your feelings hurt while tryna lurk
Não fica magoada tentando espiar
My bitch want Chanel, then shit, grab a purse (Damn)
Minha mina quer Chanel, então porra, pega uma bolsa (Caramba)
She told me she bad, I say, "You could do worse"
Ela me disse que era má, eu disse: "Podia ser pior"
I'm born to be blessed, I live with a curse
Nasci pra ser abençoado, vivo com uma maldição
When shit is a mess, I'm rollin' up first
Quando as coisas ficam uma bagunça, sou o primeiro a enrolar
I smoke on my blunt, then I hit the church
Fumo meu baseado, depois vou pra igreja
'Cause nobody get where you comin' from
Porque ninguém entende de onde você vem
You know how it get when you goin' numb
Você sabe como fica quando fica dormente
You know what we on, matter how you judged
Sabe o que estamos fazendo, não importa como te julguem
Dealin' with bullshit, out of love
Lidando com besteira, por amor
My life a story, it's not a punch-in
Minha vida é uma história, não é improviso
My life a party, it's not a function
Minha vida é uma festa, não é uma função
I never needed no introduction
Nunca precisei de apresentação
Know I'm a star, I'm still adjustin' (Yeah)
Sei que sou uma estrela, ainda estou me ajustando (É)
[Bridge]
[Ponte]
And I can't go out like that
E eu não posso sair assim
You know that's why I'm clutchin'
Sabe que é por isso que eu seguro firme
And I see it, why they overreact
E eu vejo por que eles reagem exagerado
But all this shit ain't nothin'
Mas toda essa merda não é nada
Told me you gon' send the bread you owe me
Você me disse que ia mandar a grana que me deve
Talkin' like you got an option
Fala como se tivesse opção
She said, "It's like you don't know you a star"
Ela disse: "É como se você não soubesse que é uma estrela"
I tell her that I'm still adjustin' (Uh-huh)
Eu digo a ela que ainda estou me ajustando (Aham)
[Chorus]
[Refrão]
Yeah, not livin' enough, ayy
É, não vivendo o suficiente, ei
This blunt, I'm takin' a puff, ayy
Esse baseado, tô dando uma tragada, ei
I'm startin' to feel like it's us, ayy
Tô começando a sentir que somos eu e você, ei
No trust, so do as you must, for real
Sem confiança, então faz o que tiver que fazer, de verdade
Don't know when I stay out of town (For real)
Não sei quando fico fora da cidade (De verdade)
I get dough when I stay out of town
Ganho grana quando fico fora da cidade
Five hundred chops, I got five hundred rounds
Quinhentas armas, tenho quinhentas balas
Five hundred plots, I got five hundred pounds, yeah
Quinhentos terrenos, tenho quinhentas libras, é
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I'm trustin' nothin' I'm told, honestly
Não confio em nada que me falam, sinceramente
I'm trustin' half what I'm shown
Confio na metade do que me mostram
I don't pop out, but it's each to they own
Eu não apareço, mas cada um no seu
My bitch, she hate when I be on my phone (Damn)
Minha mina odeia quando fico no celular (Caramba)
Think she forgot, I got me on my phone
Acha que esqueceu que fico de olho pelo celular
Not safe for me to forget that I'm known
Não é seguro pra mim esquecer que sou conhecido
Argue 'bout bullshit, know that you grown
Brigamos por besteira, sei que você já é adulta
Don't know the only reason I condone it
Não sei qual é a única razão de eu deixar passar
[Outro]
[Outro]
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh, uh
Uh-uh, uh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "500lbs"?
"500lbs" é uma faixa do rapper americano Lil Tecca, conhecido por seu flow melódico e descontraído e por sua fama com "Ransom" em 2019. A música explora temas de desconfiança, riqueza e os efeitos isolantes da fama, com Tecca repetindo que não confia totalmente no que lhe dizem ou mostram, mesmo vindo de pessoas próximas. A imagem recorrente do "quinhentos" liga armas, munição, terras e dinheiro, projetando uma imagem de excesso e segurança comprada pelo sucesso. Liricamente, a faixa também toca em um relacionamento tenso, com sua parceira frustrada pelo apego dele ao celular, enquanto Tecca reflete que ainda está "se ajustando" ao estrelato mesmo já sendo reconhecido como uma estrela. Os ad-libs vagos e quase resmungados na introdução e no final refletem a produção atmosférica e solta típica de seu catálogo. Como boa parte de seu trabalho recente, a música equilibra bravata introspectiva — ostentando riqueza e poder de fogo — com uma vulnerabilidade subjacente sobre confiança e identidade.