your favorite dress
Lil PeepLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Lederrick
Lederrick
Ooh, Bi— Bighead on the beat
Oh, Bi— Bighead en el beat
[Chorus: Lil Tracy]
[Coro: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
[Verse 1: Lil Tracy]
[Verso 1: Lil Tracy]
You say you're a good girl, I say you're a liar (I say you're a liar)
Dices que eres una buena chica, yo digo que eres una mentirosa (Digo que eres una mentirosa)
How could such a good girl love a vampire? (Love a vampire)
¿Cómo puede una chica tan buena amar a un vampiro? (Amar a un vampiro)
Kisses aren't enough, I wanna bite through you
Los besos no bastan, quiero morderte hasta atravesarte
I would never lie to you, I would never fool you
Nunca te mentiría, nunca te engañaría
[Chorus: Lil Tracy]
[Coro: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
[Verse 2: Lil Peep]
[Verso 2: Lil Peep]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados
Hate it when you fight me, love it when I die slow
Odio cuando peleas conmigo, amo cuando muero lentamente
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Ella solo quiere morderme, puedo ver tus ojos brillar
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Mátame con mi camiseta blanca, nena, deja fluir mi sangre
Let my blood flow (Let my blood flow), we just havin' fun, though
Deja fluir mi sangre (Deja fluir mi sangre), solo nos divertimos, aunque
Now my blood froze, I can't see the sun, ho
Ahora mi sangre se congeló, no puedo ver el sol, nena
You're the one, though, lookin' for my love, though
Eres la única, aunque, buscando mi amor
Where my love go? Baby, where my gun go?
¿A dónde se fue mi amor? Nena, ¿a dónde se fue mi pistola?
[Chorus: Lil Tracy]
[Coro: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
I know that you like me, kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed)
Sé que te gusto, bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados)
Kiss me with your eyes closed (Kiss me with your eyes closed), kiss me with your eyes closed
Bésame con los ojos cerrados (Bésame con los ojos cerrados), bésame con los ojos cerrados
I know that's your favorite dress (Favorite dress)
Sé que ese es tu vestido favorito (Vestido favorito)
Set fire to it
Préndele fuego
[Outro]
[Outro]
Turn me up, Big E
Súbele, Big E
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "your favorite dress"?
«Your Favorite Dress» es un dueto entre Lil Tracy y Lil Peep, producido con la colaboración de Bighead y Lederrick, construido en torno a una idea gótico-romántica: pedirle a un amante que lo bese con los ojos cerrados mientras se le prende fuego a su vestido favorito. El verso inicial de Lil Tracy presenta al narrador como un «vampiro» consciente de sí mismo que insiste en que nunca mentiría, pese al engaño que implica la propia metáfora del vampiro, mezclando seducción con amenaza. El verso de Lil Peep intensifica las imágenes hacia la violencia y la sangre («mátame», «deja fluir mi sangre», una pistola perdida), difuminando la intensidad romántica con matices autodestructivos y mórbidos recurrentes en su discografía. Como buena parte del material de Lil Peep/Lil Tracy de esta época, el tema se apoya en la estética gótico-emo-rap asociada a la escena GothBoiClique, combinando letras oscuras y teatrales con un beat melancólico y melódico.