Autores y productores
- Additional ProductionJahaan Sweet
- Additional ProductionAbaz
- Additional ProductionX-plosive
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
True say, I want and I need
De verdad, quiero y necesito
To let go, use my time to be free
Dejar ir, usar mi tiempo para ser libre
It's like it's always what you like
Es como si siempre fuera lo que te gusta
It's always what you like
Siempre es lo que te gusta
Why it's always what you like?
¿Por qué siempre es lo que te gusta?
It's always what you like, huh
Siempre es lo que te gusta, eh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ain't no more actin', man, that forecast say I should just let me grow
Ya no más actuación, tío, el pronóstico dice que debo dejarme crecer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Ya no más luz roja para mí, nena, solo verde, tengo que irme
Pack my past up in the back, oh, let my future take ahold
Empaco mi pasado atrás, oh, dejo que mi futuro tome el control
This is what I gotta do, can't be regrettin' when I'm old
Esto es lo que tengo que hacer, no puedo arrepentirme cuando sea viejo
[Verse]
[Verso]
Brand new places I'll choose and I'll go, I know
Lugares nuevos que elegiré e iré, lo sé
Embracin' this news I behold unfolding
Abrazando estas noticias que veo desplegarse
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo sé, lo sé, sé que no se siente como el momento
But I look back at this moment, I'll see that I'm fine
Pero miraré atrás a este momento, veré que estoy bien
I know, I know, I know it don't feel like it's time
Lo sé, lo sé, sé que no se siente como el momento
I set boundaries for myself, it's time to cross the line
Me puse límites a mí mismo, es hora de cruzar la línea
[Chorus]
[Coro]
True say, I want and I need
De verdad, quiero y necesito
To let go, use my time to be free
Dejar ir, usar mi tiempo para ser libre
It's like it's always what you like
Es como si siempre fuera lo que te gusta
It's always what you like
Siempre es lo que te gusta
Why it's always what you like?
¿Por qué siempre es lo que te gusta?
It's always what you like, uh
Siempre es lo que te gusta, uh
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Ain't no more actin', man, that forecast say I should just let me grow
Ya no más actuación, tío, el pronóstico dice que debo dejarme crecer
No more red light for me, baby, only green, I gotta go
Ya no más luz roja para mí, nena, solo verde, tengo que irme
Pack my past up in the back, oh, let my future take ahold
Empaco mi pasado atrás, oh, dejo que mi futuro tome el control
This is what I gotta do, can't be regrettin' when I'm old
Esto es lo que tengo que hacer, no puedo arrepentirme cuando sea viejo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "C7osure (You Like)"?
"C7osure (You Like)" fue el primer sencillo de Lil Nas X lanzado como artista abiertamente gay, publicado en julio de 2019 poco después de salir del clóset en Twitter, justo cuando "Old Town Road" dominaba las listas. El "7" que reemplaza a la L en el título alude a la numerología que él asocia con el número siete. Líricamente, la canción trata sobre la autoliberación: soltar el pasado, ignorar las expectativas externas ("siempre es lo que te gusta") y abrazar el crecimiento personal a pesar del miedo y los límites autoimpuestos, usando la imagen del semáforo (luz roja frente a verde) para simbolizar avanzar hacia un capítulo nuevo y más auténtico de su vida. Más que tratar explícitamente sobre su sexualidad, la canción funciona como una metáfora más amplia sobre la autenticidad y superar la inseguridad, aunque el momento de su lanzamiento hizo que se interpretara ampliamente como una declaración sobre salir del clóset y recuperar el control de su propia narrativa tras alcanzar una fama masiva e inesperada.