$ave Dat Money

[Intro: Lil Dicky & Fetty Wap]

[Intro: Lil Dicky y Fetty Wap]

LD, AKA The Independent Variable

LD, también conocido como La Variable Independiente

Trap God, I was servin' out the hallway

Dios del trap, andaba vendiendo en el pasillo

(I want my money all ways)

(Quiero mi dinero de todas las formas)

[Chorus: Fetty Wap]

[Coro: Fetty Wap]

Ayy, where the gold at, baby? (Fuck I need gold for man?)

Ey, ¿dónde está el oro, nena? (¿Para qué carajo quiero oro, tío?)

Ayy, where the clothes at, baby? (Fuck I need clothes for man?)

Ey, ¿dónde está la ropa, nena? (¿Para qué carajo quiero ropa, tío?)

Ayy, where the dough at, baby?

Ey, ¿dónde está la plata, nena?

In the bank, you know I ain't tryna blow dat, baby

En el banco, sabes que no pienso derrocharla, nena

Ayy, we gon' save that money (I'm so thrifty)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Soy tan tacaño)

Ayy, we gon' save that money (I'm so stingy)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Soy tan agarrado)

Ayy, we gon' save that money

Ey, vamos a ahorrar esa plata

What we doin'? We gon' save dat money

¿Qué hacemos? Vamos a ahorrar esa plata

[Verse 1: Lil Dicky & Fetty Wap]

[Verso 1: Lil Dicky y Fetty Wap]

The rap game got it all wrong

El juego del rap lo tiene todo mal

We ain't 'bout to go and spend money just to flex on 'em

No vamos a gastar dinero solo para presumir

We ain't really got it like y'all (Yeah, baby)

La verdad no tenemos tanto como ustedes (Sí, nena)

I'm a type of motherfucker that'll check the check

Soy el tipo de cabrón que revisa la cuenta

Do the math, I ain't never gettin' robbed (No)

Hago los cálculos, a mí nunca me roban (No)

Those margaritas not goin' on my card (No)

Esas margaritas no van en mi tarjeta (No)

I ain't 'bout to split a damn thing for convenience sake

No voy a dividir nada por pura comodidad

I'm at the restaurant workin' that waitress

Estoy en el restaurante trabajándome a la mesera

Hold up

Espera

You ain't heard of Lil Dave, Yung L the Jew biz major? (Ayy)

¿No has oído de Lil Dave, Yung L, el judío que estudió negocios? (Ey)

Fuck you know about the world he raised in? (Fuck)

¿Qué sabes tú del mundo en que se crió? (Carajo)

I've been savin' money since a motherfucker thirteen

Ahorro dinero desde los trece años

I wear the same pair of jeans every day (It's true)

Uso el mismo par de jeans todos los días (Es verdad)

Free sandwiches, homie, two stamps away (It's true)

Sándwiches gratis, hermano, a dos sellos de distancia (Es verdad)

Book flight December but I leave in May (I do)

Reservo el vuelo para diciembre pero salgo en mayo (Sí)

Drugs are generic but still work the same

Los genéricos son iguales pero funcionan igual

I get logins for Netflix from my cousin Greg

Uso el login de Netflix de mi primo Greg

Thanks, Greg

Gracias, Greg

[Chorus: Fetty Wap]

[Coro: Fetty Wap]

Ayy, where the gold at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está el oro, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the clothes at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está la ropa, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the dough at, baby?

Ey, ¿dónde está la plata, nena?

In the bank, you know I ain't tryna blow that, baby

En el banco, sabes que no pienso derrocharla, nena

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I'm so Jewish)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, soy bien judío)

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I'm so frugal)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, soy frugal)

Ayy, we gon' save that money (I'm so imprudent)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Soy tan imprudente)

What we do? We gon' save that money

¿Qué hacemos? Vamos a ahorrar esa plata

[Verse 2: Rich Homie Quan]

[Verso 2: Rich Homie Quan]

All of my luggage is Louis V, I swear to God, nigga

Todo mi equipaje es Louis V, lo juro por Dios, nigga

All of my bitches be scared of me, I put that rod in 'em

Todas mis chicas me temen, les meto la vara

All of them bitches actin' thoughtless, I disregardin' them

Todas esas chicas actúan sin pensar, las descarto

All of them bitches actin' holy, ain't got no God in 'em

Todas esas chicas se hacen las santas, no tienen Dios en ellas

I can teach a lil' nigga somethin' like a preacher

Puedo enseñarle algo a un chico como un predicador

I can take his ass to church fresh as hell, no Easter

Puedo llevarlo a la iglesia fresco como el diablo, sin Pascua

I can make his ass burp like a baby without no hiccup

Puedo hacerlo eructar como un bebé sin un solo hipo

I could...

Podría...

[Interlude: Lil Dicky]

[Interludio: Lil Dicky]

Quan, what's this have to do with saving money though?

Quan, ¿qué tiene que ver esto con ahorrar dinero?

You know what a full verse would have been too expensive anyways

Ya sabes que un verso completo habría salido demasiado caro de todos modos

I think

Supongo

[Verse 3: Lil Dicky]

[Verso 3: Lil Dicky]

Trap, trap, trap

Trap, trap, trap

I ain't parkin' that unless the meter green, homie (Please)

No estaciono ahí a menos que el parquímetro esté en verde, hermano (Por favor)

Hair cut several months in-between, homie (Always)

Corte de pelo cada varios meses, hermano (Siempre)

Hit the mafuckin' lights when I leave, homie (YOLO)

Apago las malditas luces al salir, hermano (YOLO)

Single ply TP, ass bleed

Papel higiénico de una sola capa, sangra el trasero

Airbnb the motherfuckin' lease, I'm never there

Alquilo por Airbnb en vez de contrato, nunca estoy ahí

I'm out in Cali, why the fuck my company in Delaware?

Estoy en California, ¿por qué carajo mi empresa está en Delaware?

At happy hour takin' out the chicken, I don't even care

En la hora feliz me llevo el pollo, no me importa

And that applies to both dating and wings

Y eso aplica tanto a citas como a alitas

Peep matinees, phone bill got the motherfuckin' fam on it (All the fam)

Reviso las matinés, la factura del teléfono tiene a toda la familia (Toda la familia)

401K, rollin' over bands on it (Ayy)

401K, voy rotando los fajos ahí (Ey)

Coppin' sweaters in the summer when the sale on 'em (I'm hot)

Compro suéteres en verano cuando están en oferta (Tengo calor)

The fuck you rappers bragging 'bout? You overpaying for it

¿De qué carajo presumen ustedes, raperos? Están pagando de más

[Chorus: Fetty Wap]

[Coro: Fetty Wap]

Ayy, where the gold at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está el oro, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the clothes at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está la ropa, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the dough at, baby?

Ey, ¿dónde está la plata, nena?

In the bank, you know I ain't tryna blow that, baby

En el banco, sabes que no pienso derrocharla, nena

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I'm judicious)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, soy prudente)

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I'm cost-efficient)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, soy rentable)

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I do it different)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, lo hago diferente)

What we do? We gon' save that money

¿Qué hacemos? Vamos a ahorrar esa plata

[Verse 4: Lil Dicky]

[Verso 4: Lil Dicky]

I ain't never hit a bar with a cover (Never)

Nunca he entrado a un bar con cover (Nunca)

Low thread count, hard with the covers (Woo)

Poco hilo por pulgada, duro con las sábanas (Wu)

Free trial memberships, though

Pruebas gratis de membresías, aunque

I never join the shiz though (Ayy)

Nunca me uno a esa vaina (Ey)

Fuck you think this is though?

¿Qué carajo creen que es esto?

Frequent flying like a motherfuckin' finch though (Brr)

Viajo frecuente como un maldito pinzón (Brr)

General Tso, half a dozen on the stick

Pollo General Tso, media docena en el palito

Just so I can whet the appetite a bit

Solo para abrir un poco el apetito

Whatchu talkin' 'bout?

¿De qué hablan?

My AC never doing nothing, blow fans though (Ayy)

Mi aire acondicionado nunca hace nada, sopla ventiladores (Ey)

Walgreens card shoppin' all the off brands, though (Ayy)

Tarjeta de Walgreens comprando todas las marcas genéricas (Ey)

Boy go hard when collecting, got Venmo (Ayy)

El chico se esfuerza cobrando, tengo Venmo (Ey)

Save every motherfuckin' roach, tryna smoke (Ayy)

Guardo cada maldita colilla, para fumar (Ey)

Check the clothes in my drawers, I ain't playin' around

Revisa la ropa en mis cajones, no estoy jugando

It's LD, lil boy, Mr. Hand-me-down

Es LD, chico, el Sr. Ropa Heredada

My dirty drawers gettin' worn, can you blame me now?

Mis calzoncillos sucios se desgastan, ¿me pueden culpar ahora?

You think I got $4.50 up in quarters on me, well I fuckin' don't!

¿Crees que ando con $4.50 en monedas encima? ¡Pues no, carajo!

[Chorus: Fetty Wap]

[Coro: Fetty Wap]

Ayy, where the gold at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está el oro, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the clothes at, baby? (Yeah baby)

Ey, ¿dónde está la ropa, nena? (Sí, nena)

Ayy, where the dough at, baby?

Ey, ¿dónde está la plata, nena?

In the bank, you know I ain't tryna blow that, baby

En el banco, sabes que no pienso derrocharla, nena

Ayy, we gon' save that money (Yeah, 1738)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, 1738)

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I'm a kike)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, soy judío)

Ayy, we gon' save that money (Yeah, I eat figs)

Ey, vamos a ahorrar esa plata (Sí, como higos)

What we do? We gon' save that money

¿Qué hacemos? Vamos a ahorrar esa plata

[Bridge: Fetty Wap]

[Puente: Fetty Wap]

Every time these niggas tryna play

Cada vez estos negros tratan de jugármela

And lately, I've been stackin' up crazy

Y últimamente he estado ahorrando una locura

Stackin' up 'cause all about the bands, baby

Ahorrando porque todo se trata de fajos, nena

800K underneath the bed baby, ayy

800 mil bajo la cama, nena, ey

[Outro: Lil Dicky]

[Outro: Lil Dicky]

If you at a restaurant and got a iced coffee

Si estás en un restaurante y pediste un café helado

And the waiter been refillin' that without a word of caution

Y el mesero lo ha estado rellenando sin decir nada

And you get your fuckin' bill and you can see he double charged ya

Y recibes la cuenta y ves que te cobró doble

For the coffee and you told 'em there's a problem, sing along like

Por el café y le dijiste que hay un problema, canta conmigo así

Ohh, don't double charge me for that

Oh, no me cobres doble por eso

Don't double charge me, we like

No me cobres doble, somos así

Ohh, don't double charge me for that

Oh, no me cobres doble por eso

Don't do it to yourself

No te hagas eso a ti mismo

'Cause I might just ask what the ice cube's worth

Porque podría preguntarte cuánto vale el cubo de hielo

What the ice cube's worth

Cuánto vale el cubo de hielo

That's the only differentiator making this a non-free perk

Esa es la única diferencia que hace que esto no sea gratis

And I might make work more difficult for you than it need be (Brr)

Y podría hacerte el trabajo más difícil de lo necesario (Brr)

So think about it, take a minute, let it breathe, B

Así que piénsalo, tómate un minuto, déjalo respirar

But think about it, bruh, you saw me get the burger with the bacon on the side

Pero piénsalo, hermano, me viste pedir la hamburguesa con tocino aparte

After looking at the price of the side of just bacon

Después de ver el precio de una porción solo de tocino

And comparing it to the what the difference in the cheeseburger

Y comparar eso con la diferencia entre la hamburguesa con queso

Versus the bacon cheeseburger was and making my decision

Y la hamburguesa con queso y tocino, y tomar mi decisión

I would hate to be the waiter tryna tell me something different

Odiaría ser el mesero que me diga algo diferente

I'ma get on Yelp in a minute and review

Voy a entrar a Yelp en un minuto y a reseñar

This piece of shit place like only a kike know how

Este lugar de mierda como solo un judío sabe hacerlo

Unless you take the extra coffee off I might get loud unless you...

A menos que quites el café extra podría alzar la voz a menos que tú...

Oh, it was just an accident?

Oh, ¿fue solo un accidente?

You didn't even mean that

Ni siquiera quisiste decir eso

You didn't even... that was... that's... I'm so embarrassed

Ni siquiera... eso fue... es... qué pena me da