Rain On Me
Lady GagaAutores y productores
- Additional ProductionTchami
- Vocal ProducerBenjamin Rice
Letra y traducción
[Verse 1: Lady Gaga]
[Verso 1: Lady Gaga]
I didn't ask for a free ride
No pedí un viaje gratis
I only asked you to show me a real good time
Solo te pedí que me mostraras un buen momento de verdad
I never asked for the rainfall
Nunca pedí la lluvia
At least I showed up, you showed me nothin' at all
Al menos yo aparecí, tú no me mostraste nada
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
[Preestribillo: Lady Gaga]
It's comin' down on me
Está cayendo sobre mí
Water like misery
Agua como la miseria
It's comin' down on me
Está cayendo sobre mí
I'm ready, rain on me
Estoy lista, llueve sobre mí
[Chorus: Lady Gaga]
[Estribillo: Lady Gaga]
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
Rain on me
Llueve sobre mí
[Drop: Lady Gaga, Ariana Grande]
[Drop: Lady Gaga, Ariana Grande]
Rain on me
Llueve sobre mí
Mm, oh yeah, baby
Mm, oh sí, cariño
Rain on me
Llueve sobre mí
[Verse 2: Ariana Grande]
[Verso 2: Ariana Grande]
Livin' in a world where no one's innocent
Viviendo en un mundo donde nadie es inocente
Oh, but at least we try, mm
Oh, pero al menos lo intentamos, mm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
Tengo que vivir mi verdad, no guardarla dentro
So I don't lose my mind, baby, yeah
Para no perder la cabeza, cariño, sí
[Pre-Chorus: Ariana Grande, Lady Gaga]
[Preestribillo: Ariana Grande, Lady Gaga]
I can feel it on my skin (It's comin' down on me)
Puedo sentirlo en mi piel (Está cayendo sobre mí)
Teardrops on my face (Water like misery)
Lágrimas en mi cara (Agua como la miseria)
Let it wash away my sins (It's comin' down on me)
Deja que lave mis pecados (Está cayendo sobre mí)
Let it wash away, yeah-yeah
Deja que se lo lleve, sí-sí
[Chorus: Both, Lady Gaga, Ariana Grande]
[Estribillo: Ambas, Lady Gaga, Ariana Grande]
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
Rain (Rain) on (On) me
Lluvia (Lluvia) sobre (Sobre) mí
[Drop: Ariana Grande, Both, Lady Gaga]
[Drop: Ariana Grande, Ambas, Lady Gaga]
Rain on me
Llueve sobre mí
Rain on me
Llueve sobre mí
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
Rain on me, ooh, yeah
Llueve sobre mí, uuh, sí
Rain on me
Llueve sobre mí
Rain on me, ooh
Llueve sobre mí, uuh
[Bridge: Both, Lady Gaga, Ariana Grande]
[Puente: Ambas, Lady Gaga, Ariana Grande]
Hands up to the sky
Manos arriba, hacia el cielo
I'll be your galaxy
Seré tu galaxia
I'm about to fly
Estoy a punto de volar
Rain on me, tsunami
Llueve sobre mí, tsunami
Hands up to the sky
Manos arriba, hacia el cielo
I'll be your galaxy
Seré tu galaxia
I'm about to fly
Estoy a punto de volar
Rain on me (Rain on me)
Llueve sobre mí (Llueve sobre mí)
[Chorus: Both, Ariana Grande, Lady Gaga]
[Estribillo: Ambas, Ariana Grande, Lady Gaga]
I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva (Llueve sobre mí)
Rain on me, rain, rain
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia (Llueve sobre mí)
I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)
Prefiero estar seca, pero al menos estoy viva (Al menos estoy viva)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, baby)
Llueve sobre mí, lluvia, lluvia (Llueve sobre mí, cariño)
Rain on me (Rain on me)
Llueve sobre mí (Llueve sobre mí)
[Outro: Both, Lady Gaga]
[Outro: Ambas, Lady Gaga]
I hear the thunder comin' down
Oigo el trueno cayendo
Won't you rain on me? Eh, eh, yeah
¿No lloverás sobre mí? Eh, eh, sí
Rain on, woo
Llueve, uuh
I hear the thunder comin' down
Oigo el trueno cayendo
Won't you rain on me? Eh, eh, yeah
¿No lloverás sobre mí? Eh, eh, sí
Rain on me
Llueve sobre mí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rain On Me"?
«Rain on Me» es una colaboración entre Lady Gaga y Ariana Grande, lanzada el 22 de mayo de 2020 como segundo sencillo del sexto álbum de estudio de Gaga, Chromatica. Gaga ha descrito la canción como una reflexión sobre convertir el dolor en fortaleza, usando la lluvia como metáfora de las lágrimas y las dificultades que hay que aceptar en vez de evitar. Ella ha vinculado la letra con su propio trauma personal y su lucha con el alcohol, mientras que Grande ha hablado de canalizar el duelo por la pérdida de personas cercanas, incluyendo a Mac Miller y a las víctimas del atentado en su concierto de Manchester en 2017. El tema debutó en el número uno del Billboard Hot 100, siendo la primera canción de dos artistas femeninas en debutar en la cima de la lista. Su video musical, dirigido por Robert Rodríguez, muestra a ambas cantando y bailando bajo una lluvia torrencial. La canción recibió una nominación al Grammy al mejor dúo o grupo pop.