Letra y traducción
[Chorus: Swarmz & KSI]
[Coro: Swarmz & KSI]
Oh, na, nah, you don't wanna ramp with me
Oh, na, nah, no quieres meterte conmigo
Oh, la, la, run up on man, and squeeze (and squeeze)
Oh, la, la, te acercas al tipo, y aprietas (y aprietas)
Easy peasy squeezy (Ayy)
Facilísimo, pan comido (Ayy)
Talking bad until you see me (Ayy)
Hablas mal hasta que me ves (Ayy)
Make man, just like Houdini
Hago desaparecer al tipo, como Houdini
(Then I pump it with the bae, squeeze it, blow them away, ayy)
(Luego lo bombeo con la nena, aprieto, los vuelo, ayy)
[Verse 1: KSI]
[Verso 1: KSI]
(Ayy, ayy, ayy)
(Ayy, ayy, ayy)
Bring that ting in the place where you're needed (Bring it)
Trae esa cosa al lugar donde se necesita (Tráela)
Big ting, make me wanna buss when I beat it (Dutty)
Cosa grande, me dan ganas cuando la golpeo (Sucio)
Me nuh even care if you're fake or the real
A mí ni me importa si eres falsa o real
I just wanna get a feel of that booty that you treating, oh (Agh, agh)
Solo quiero sentir ese trasero que ofreces, oh (Ah, ah)
Why you wanna play the hard to get?
¿Por qué quieres hacerte la difícil?
My fourth letter gettin' bigger in the alphabet
Mi cuarta letra se agranda en el alfabeto
My dumb figure movin' silly when you come correct
Mi figura tonta se mueve tonta cuando vienes bien
But she on fleek, check, booty, check
Pero ella está perfecta, check, trasero, check
Breath check, money, check
Aliento, check, dinero, check
Later in the night she a freak, check (Ayy, man)
Más tarde en la noche es una fiera, check (Ayy, tío)
Winnin' everythin' that I'm throwin' (Jeez)
Ganando todo lo que me lanzan (Dios)
Got a Cuban for the neck, gold glowing (Uh, uh)
Cadena cubana en el cuello, oro brillando (Uh, uh)
Really only want a bad ting (Bad ting)
En realidad solo quiero una chica mala (Chica mala)
Make me wanna do a mad ting (Mad ting)
Me dan ganas de hacer una locura (Locura)
See me when I'm on my Don King
Mírame cuando estoy en mi modo Don King
And I kill it with the millies, so I get another ring for the bae
Y arraso con los millones, así que consigo otro anillo para la nena
[Chorus: Swarmz & Tion Wayne]
[Coro: Swarmz & Tion Wayne]
Oh, na, nah, you don't wanna ramp with me
Oh, na, nah, no quieres meterte conmigo
Oh, la, la, run up on man, then squeeze
Oh, la, la, te acercas al tipo, luego aprietas
Easy peasy squeezy
Facilísimo, pan comido
Talkin' bad until you see me (Come on, come on)
Hablas mal hasta que me ves (Vamos, vamos)
Make man, just like Houdini (Yeah)
Hago desaparecer al tipo, como Houdini (Sí)
[Verse 2: Tion Wayne]
[Verso 2: Tion Wayne]
T Wayne from the 9
T Wayne del 9
She does a likkle tweet, tweet and a likkle snap, snap
Ella hace un tweet, tweet chiquito y un snap, snap chiquito
Preeing up her Insta', all I do is tap, tap (Come on, come on)
Mirando su Insta, todo lo que hago es tap, tap (Vamos, vamos)
I ain't into talking, but she make me chat, chat (Ayy)
No me gusta hablar, pero ella me hace charlar, charlar (Ayy)
I'ma do anything, just so they could have that
Haré lo que sea, con tal de que lo tengan
See me, I do it better (Ayy), she flexin' in my sweater (Sweater)
Mírame, lo hago mejor (Ayy), ella presume en mi suéter (Suéter)
People, I can't trust them like the weather
A la gente no le puedo confiar como al clima
Face Riri, got a body like she Mena (Mena)
Cara de Riri, cuerpo como Mena (Mena)
Money on her B-day (Ayy), I don't do no letter
Dinero en su cumpleaños (Ayy), no hago cartas
Love to spend grands (Money)
Me encanta gastar de a miles (Dinero)
Got one young G, all he know is bang (Boom)
Tengo un joven pandillero, solo sabe de tiros (Boom)
Uptown function, but I'm with gang (Ayy)
Fiesta en Uptown, pero estoy con la banda (Ayy)
How these broke yutes gassin' up 'Gram? (Bang)
¿Cómo estos pobres se hacen ver bien en el 'Gram? (Bang)
Made no paper actin' on cam
No gané nada actuando para la cámara
Love a real deal, not a lie (Lie)
Me encanta lo real, no la mentira (Mentira)
I said, "Let's have a dinner date in Dubai"
Dije: "Tengamos una cena en Dubái"
Girl buss it down, look hot like July (Ayy)
Nena muévelo, se ve caliente como julio (Ayy)
Got girls at the table, meet KSI (KSI)
Tengo chicas en la mesa, conozcan a KSI (KSI)
[Chorus: Swarmz & KSI]
[Coro: Swarmz & KSI]
Oh, na, nah, you don't wanna ramp with me
Oh, na, nah, no quieres meterte conmigo
Oh, la, la, run up on man, and squeeze (I squeeze)
Oh, la, la, te acercas al tipo, y aprietas (Aprieto)
Easy peasy squeezy (Ayy)
Facilísimo, pan comido (Ayy)
Talking bad until you see me (Ayy)
Hablas mal hasta que me ves (Ayy)
Make man, just like Houdini
Hago desaparecer al tipo, como Houdini
(Then I pump it with the bae, squeeze it, blow them away, ayy)
(Luego lo bombeo con la nena, aprieto, los vuelo, ayy)
Oh, na, nah, you don't wanna ramp with me
Oh, na, nah, no quieres meterte conmigo
Oh, la, la, run up on man, then squeeze
Oh, la, la, te acercas al tipo, luego aprietas
Easy peasy squeezy
Facilísimo, pan comido
Talkin' bad until you see me
Hablas mal hasta que me ves
Make man, just like Houdini
Hago desaparecer al tipo, como Houdini
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Houdini"?
«Houdini» es una colaboración de 2020 entre el youtuber convertido en músico británico KSI y los raperos británicos Swarmz y Tion Wayne, lanzada tras la etapa de su mixtape «Dissimulation». La canción mezcla UK drill y rap-pop, construida sobre un estribillo pegadizo que compara hacer «desaparecer» a un rival o problema con el famoso ilusionista Harry Houdini. Las estrofas se apoyan en la fanfarronería típica del rap callejero británico: joyas llamativas, dinero, mujeres y estatus, con KSI, Swarmz y Tion Wayne aportando cada uno su verso con su propio argot y flow regional. El tema se convirtió en un éxito comercial, entrando en las listas del Reino Unido, impulsado en parte por la enorme audiencia en línea de KSI y su cruce entre YouTube y la música. Refleja la fusión continua de la estética UK drill/grime con ganchos pop mainstream que definió gran parte de la música urbana británica a principios de los 2020.