Immigrants (We Get the Job Done)

[Intro: J. Period]

[Introducción: J. Periodo]

You know, and it gets into this whole issue of border security, you know, who's gonna say that the borders are secure? We've got the House and the Senate debating this issue, and it's... it's really astonishing that in a country founded by immigrants, "immigrant" has somehow become a bad word. So the debate rages on and we continue....

Ya saben, y esto nos lleva a todo este tema de la seguridad fronteriza, ¿quién va a decir que las fronteras son seguras? Tenemos a la Cámara de Representantes y al Senado debatiendo este tema, y ​​es... es realmente asombroso que en un país fundado por inmigrantes, "inmigrante" se haya convertido de alguna manera en una mala palabra. Así que el debate continúa y seguimos...

[Intro: "Yorktown" sample]

[Introducción: muestra de "Yorktown"]

[Hercules Mulligan]

[Hércules Mulligan]

And just like that it’s over, we tend to our wounded, we count our dead

Y así, de repente, todo termina. Atendemos a nuestros heridos, contamos a nuestros muertos.

[John Laurens]

[John Laurens]

Black and white soldiers wonder alike if this really means freedom…

Soldados blancos y negros se preguntan por igual si esto realmente significa libertad…

[George Washington]

[George Washington]

Not yet

Aún no

[Verse 1: K’Naan]

[Verso 1: K'Naan]

I got 1 job, 2 job, 3 when I need them

Conseguí 1 trabajo, 2 trabajos, 3 cuando los necesitaba.

I got 5 roommates in this one studio, but I never really see them

Tengo 5 compañeros de piso en este estudio, pero casi nunca los veo.

And we all came America trying to get a lap dance from Lady Freedom

Y todos vinimos a América intentando conseguir un baile erótico de Lady Freedom.

But now Lady Liberty is acting like Hilary Banks with a pre-nup

Pero ahora la Estatua de la Libertad se comporta como Hillary Banks con un acuerdo prenupcial.

Man, I was brave, sailing on graves

Hombre, fui valiente, navegando sobre tumbas

Don’t think I didn’t notice those tombstones disguised as waves

No creas que no me di cuenta de esas lápidas disfrazadas de olas.

I’m no dummy, here is something funny, you can be an immigrant without risking your lives

No soy tonto, aquí hay algo gracioso: puedes ser inmigrante sin arriesgar tu vida.

Or crossing these borders with thrifty supplies

O cruzar estas fronteras con suministros económicos

All you got to do is see the world with new eyes

Lo único que tienes que hacer es ver el mundo con otros ojos.

[Chorus]

[Coro]

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

We get the job done

Nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

[Verse 2: Snow Tha Product]

[Verso 2: Snow Tha Product]

It’s a hard line when you’re an import

Es una línea muy dura cuando eres un extranjero.

Baby boy, it's hard times

Niño, son tiempos difíciles

When you ain't sent for

Cuando no te llaman

Racists feed the belly of the beast

Los racistas alimentan las entrañas de la bestia.

With they pitchforks, rich chores

Con sus horcas, tareas ricas

Done by the people that get ignored

Hecho por las personas que son ignoradas

Ya se armó

Ya se armó

Ya se despertaron

Ya se despertaron

It’s a whole awakening

Es todo un despertar.

La alarma ya sonó hace rato

La alarma ya sonó hace rato

Los que quieren buscan

Los que quieren buscar

Pero nos apodan como vagos

Pero nos apodan como vagos

We are the same ones

Somos los mismos

Hustling on every level

Esforzándose al máximo en todos los niveles.

Ten los datos

Ten los datos

Walk a mile in our shoes

Ponte en nuestro lugar

Abróchense los zapatos

Abróchense los zapatos

I been scoping ya dudes, ya’ll ain't been working like I do

Los he estado observando, muchachos, ustedes no han estado trabajando como yo.

I'll outwork you, it hurts you

Te superaré en trabajo, te duele.

You claim I’m stealing jobs though

Sin embargo, afirmas que estoy robando empleos.

Peter Piper claimed he picked them, he just underpaid Pablo

Peter Piper afirmó que él los eligió, simplemente le pagó menos a Pablo.

But there ain't a paper trail when you living in the shadows

Pero no hay rastro documental cuando vives en las sombras.

We're America's ghost writers, the credit's only borrowed

Somos los escritores fantasma de Estados Unidos, el mérito es solo prestado.

It’s a matter of time before the checks all come

Es cuestión de tiempo antes de que lleguen todos los cheques.

But…

Pero…

[Chorus]

[Coro]

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

We get the job done

Nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Immigrants, we get the job—

Inmigrantes, nosotros conseguimos el trabajo.

Not yet

Aún no

[Bridge: Snow Tha Product]

[Puente: Snow Tha Product]

The credit is only borrowed

El crédito es solo prestado

It’s America's ghost writers, the credit's only borrowed

Son los escritores fantasma de Estados Unidos, el mérito es solo prestado.

It’s America's ghost writers

Son los escritores fantasma de Estados Unidos.

America's ghost writers

Los escritores fantasmas de Estados Unidos

America's ghost writers, the credit's only borrow-borrowed

Los escritores fantasma de Estados Unidos, el único préstamo prestado del crédito

It’s Americas ghost writers, a credit is only borrowed

Son los escritores fantasma de Estados Unidos, el crédito es solo prestado.

It’s Americas ghost writers, a credit is only borrowed

Son los escritores fantasma de Estados Unidos, el crédito es solo prestado.

It’s Americas ghost writers, a credit is only borrowed

Son los escritores fantasma de Estados Unidos, el crédito es solo prestado.

It's

Es

[Hook]

[Gancho]

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

[Verse 3: Riz MC]

[Verso 3: Riz MC]

Ay yo aye, immigrants we don’t like that

Ay yo aye, los inmigrantes no nos gustan eso

Na they don’t play British empire strikes back

No, no juegan a El Imperio Británico contraataca.

They beating us like 808’s and high hats

Nos están superando como 808s y hi-hats.

At our own game of invasion, but this ain't Iraq

En nuestro propio juego de invasión, pero esto no es Irak.

Who these fugees what did they do for me

¿Quiénes son estos Fugees? ¿Qué hicieron por mí?

But contribute new dreams

Pero aporta nuevos sueños

Taxes and tools, swagger and food to eat

Impuestos y herramientas, fanfarronería y comida para comer.

Cool, they flee war zones, but the problem ain't ours

Genial, huyen de las zonas de guerra, pero el problema no es nuestro.

Even if our bombs landed on them like the Mayflower

Aunque nuestras bombas cayeran sobre ellos como el Mayflower.

Buckingham Palace or Capitol Hill

Palacio de Buckingham o Capitol Hill

Blood of my ancestors had that all built

La sangre de mis ancestros tenía todo eso construido.

It's the ink you print on your dollar bill, oil you spill

Es la tinta que imprimes en tu billete de dólar, el petróleo que derramas.

Thin red line on the flag you hoist when you kill

Una delgada línea roja en la bandera que izas cuando matas.

But still we just say "look how far I come"

Pero aun así, simplemente decimos "mira lo lejos que he llegado".

Hindustan, Pakistan, to London

Hindustan, Pakistán, a Londres

To a galaxy far from their ignorance

A una galaxia muy lejana de su ignorancia

Cos-

Cos-

[Hook]

[Gancho]

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

[Verse 4: Residente]

[Verso 4: Residente]

Por tierra o por agua

Por tierra o por agua

Identidad falsa

Identidad falsa

Brincamos muros o flotamos en balsas

Brincamos muros o flotamos en balsas

La peleamos como Sandino en Nicaragua

La peleamos como Sandino en Nicaragua

Somos como las plantas que crecen sin agua

Somos como las plantas que crecen sin agua.

Sin pasaporte americano

Sin pasaporte americano

Porque La mitad de gringolandia Es terreno mexicano

Porque La mitad de gringolandia Es terreno mexicano

Hay que ser bien hijo e puta

Hay que ser bien hijo e puta

Nosotros Les Sembramos el árbol y ellos se comen la fruta

Nosotros Les Sembramos el árbol y ellos se comen la fruta

Somos los que cruzaron

Somos los que cruzaron

Aquí vinimos a buscar el oro que nos robaron

Aquí vinimos a buscar el oro que nos robaron.

Tenemos mas trucos que la policía secreta

Tenemos más trucos que la policía secreta.

Metimos la casa completa en una maleta

Metimos la casa completa en una maleta.

Con un pico, una pala

Con un pico, una pala

Y un rastrillo

Y un rastrillo

Te construimos un castillo

Te construimos un castillo

Como es que dice el coro cabrón?

¿Como es que dice el coro cabrón?

[Chorus]

[Coro]

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

We get the job done

Nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Look how far I come

Mira lo lejos que he llegado

Immigrants, we get the job done

Inmigrantes, nosotros hacemos el trabajo.

Not yet

Aún no