My Life Would Suck Without You
Kelly ClarksonLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Guess this means you're sorry
Supongo que esto significa que lo sientes
You're standin' at my door
Estás parado/a en mi puerta
Guess this means you take back
Supongo que esto significa que retractas
All you said before
Todo lo que dijiste antes
Like how much you wanted
Como cuánto querías
Anyone but me
A cualquiera menos a mí
Said you'd never come back
Dijiste que nunca volverías
But here you are again
Pero aquí estás otra vez
[Chorus]
[Coro]
'Cause we belong together now, yeah
Porque ahora pertenecemos juntos, sí
Forever united here somehow, yeah
Unidos para siempre aquí de algún modo, sí
You got a piece of me
Tienes un pedazo de mí
And honestly
Y honestamente
My life (My life) would suck (Would suck)
Mi vida (Mi vida) apestaría (Apestaría)
Without you
Sin ti
[Verse 2]
[Verso 2]
Maybe I was stupid
Tal vez fui tonta
For tellin' you goodbye
Por decirte adiós
Maybe I was wrong for
Tal vez estuve mal por
Tryna pick a fight
Intentar buscar pelea
I know that I've got issues
Sé que tengo problemas
But you're pretty messed up too
Pero tú también estás bastante mal
Either way I found out
De cualquier forma descubrí
I'm nothin' without you
Que no soy nada sin ti
[Chorus]
[Coro]
'Cause we belong together now, yeah
Porque ahora pertenecemos juntos, sí
Forever united here somehow, yeah
Unidos para siempre aquí de algún modo, sí
You got a piece of me
Tienes un pedazo de mí
And honestly
Y honestamente
My life (My life) would suck (Would suck)
Mi vida (Mi vida) apestaría (Apestaría)
Without you
Sin ti
[Bridge]
[Puente]
Being with you
Estar contigo
Is so dysfunctional
Es tan disfuncional
I really shouldn't miss you
De verdad no debería extrañarte
But I can't let you go, oh yeah
Pero no puedo dejarte ir, oh sí
[Chorus]
[Coro]
'Cause we belong together now, yeah (Yeah, yeah)
Porque ahora pertenecemos juntos, sí (Sí, sí)
Forever united here somehow, yeah
Unidos para siempre aquí de algún modo, sí
You got a piece of me
Tienes un pedazo de mí
And honestly
Y honestamente
My life (My life) would suck (Would suck)
Mi vida (Mi vida) apestaría (Apestaría)
Without you, yeah
Sin ti, sí
'Cause we belong together now, yeah (Together now)
Porque ahora pertenecemos juntos, sí (Juntos ahora)
Forever united here somehow, yeah
Unidos para siempre aquí de algún modo, sí
You got a piece of me
Tienes un pedazo de mí
And honestly
Y honestamente
My life (My life) would suck (Would suck)
Mi vida (Mi vida) apestaría (Apestaría)
Without you
Sin ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Life Would Suck Without You"?
«My Life Would Suck Without You» se lanzó en 2009 como el primer sencillo del cuarto álbum de Kelly Clarkson, «All I Ever Wanted». Escrita por Max Martin, Dr. Luke y Claude Kelly, es una animada canción pop-rock de reconciliación sobre una relación turbulenta e intermitente a la que la narradora no puede evitar volver pese al drama. El tema es célebre por su historial en las listas: debutó en el puesto 97 del Billboard Hot 100 y a la semana siguiente saltó al número uno, el mayor salto a la cima en la historia de esa lista hasta entonces. Se convirtió en uno de los mayores éxitos de Clarkson y un clásico habitual de sus conciertos.