Autores y productores
- Background VocalsKiddo A.I.
- Vocal ProducerFederico Vindver
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsMegan (KATSEYE)
- VocalsLara Raj
- VocalsYoonchae (KATSEYE)
- VocalsDaniela Avanzini
- VocalsSophia (KATSEYE)
- VocalsManon (KATSEYE)
- Production Director (Management)Sohey Sugihara
- Production Director (Management)Grant Gilmore
Letra y traducción
[Verse 1: Megan & Yoonchae]
[Verso 1: Megan & Yoonchae]
Wake up
Despierta
Momma's mad 'cause I stayed up
Mamá está enojada porque me quedé despierta
Sneakin' out tryna meet with someone I shouldn't see
Escapándome a escondidas para ver a alguien que no debía
Pickin' apart, what's wrong with me?
Analizándome, ¿qué tengo de malo?
My house
Mi casa
Sometimes it gets too loud
A veces se pone demasiado ruidosa
So I wait 'til my girls pull up in their dad's M3
Así que espero a que mis amigas lleguen en el M3 de su papá
Careful that we don't lose those keys
Con cuidado de no perder esas llaves
[Pre-Chorus: Daniela]
[Pre-coro: Daniela]
Oh, never wanna do what I'm told
Oh, nunca quiero hacer lo que me dicen
Even if I mess it all up and make a million mistakes
Aunque lo arruine todo y cometa un millón de errores
[Chorus: Sophia & Lara]
[Coro: Sophia & Lara]
At least I can say-ay-ay-ay-ay
Al menos puedo decir
That I did it my way-ay-ay-ay-ay
Que lo hice a mi manera
Gas pedal like 95, flyin' eastbound
Acelerador a fondo, como a 95, volando al este
Hands up, no slowin' me down
Manos arriba, nada me detiene
And if my heart bre-e-e-e-eaks
Y si mi corazón se rompe
Least I did it my way-ay-ay-ay-ay
Al menos lo hice a mi manera
Like a firework showin' up over your town
Como un fuego artificial sobre tu ciudad
Even if it all burns out
Aunque todo se apague
I did it my way
Lo hice a mi manera
[Verse 2: Daniela & Manon]
[Verso 2: Daniela & Manon]
Thick hair
Cabello grueso
Big curls and they all stare
Rizos grandes y todos miran
Yeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls
Sí, intenté encajar en tu caja de muñecas Barbie rosas
Found I still couldn't win them all
Descubrí que aun así no podía ganármelos a todos
I kinda miss being young, dumb and naive
Extraño un poco ser joven, tonta e ingenua
'Cause now I realize growin' up ain't what it seems, so
Porque ahora me doy cuenta de que crecer no es lo que parece, así que
Now I just live for today
Ahora solo vivo el presente
And if I make a couple mistakes
Y si cometo un par de errores
[Chorus: Sophia & Lara]
[Coro: Sophia & Lara]
At least I can say-ay-ay-ay-ay
Al menos puedo decir
That I did it my way-ay-ay-ay-ay (Did it my way, no)
Que lo hice a mi manera (Lo hice a mi manera, no)
Gas pedal like 95, flyin' eastbound
Acelerador a fondo, como a 95, volando al este
Hands up, no slowin' me down (Down)
Manos arriba, nada me detiene (Detiene)
And if my heart bre-e-e-e-eaks
Y si mi corazón se rompe
Least I did it my way-ay-ay-ay-ay (Ooh)
Al menos lo hice a mi manera (Oh)
Like a firework showin' up over your town
Como un fuego artificial sobre tu ciudad
Even if it all burns out
Aunque todo se apague
[Post-Chorus: Megan & Lara]
[Post-coro: Megan & Lara]
I did it my way, way, way
Lo hice a mi manera, manera, manera
I did it my way, way, way
Lo hice a mi manera, manera, manera
I did it my way, way (I did it my way)
Lo hice a mi manera (Lo hice a mi manera)
I did it my way
Lo hice a mi manera
[Bridge: Megan]
[Puente: Megan]
Oh, never wanna do what I'm told
Oh, nunca quiero hacer lo que me dicen
Even if I mess it all up and make a million mistakes
Aunque lo arruine todo y cometa un millón de errores
[Chorus: Sophia & Lara]
[Coro: Sophia & Lara]
At least I can say-ay-ay-ay-ay
Al menos puedo decir
That I did it my way-ay-ay-ay-ay (Did it my way, oh)
Que lo hice a mi manera (Lo hice a mi manera, oh)
Gas pedal like 95, flyin' eastbound
Acelerador a fondo, como a 95, volando al este
Hands up, no slowin' me down (No)
Manos arriba, nada me detiene (No)
And if my heart bre-e-e-e-eaks
Y si mi corazón se rompe
Least I did it my way-ay-ay-ay-ay (Least I did it my way)
Al menos lo hice a mi manera (Al menos a mi manera)
Like a firework showin' up over your town (Town)
Como un fuego artificial sobre tu ciudad (Ciudad)
Even if it all burns out
Aunque todo se apague
[Post-Chorus: Megan & Lara]
[Post-coro: Megan & Lara]
I did it my way, way, way
Lo hice a mi manera, manera, manera
I did it my way, way, way (I did it my way)
Lo hice a mi manera, manera, manera (Lo hice a mi manera)
I did it my way, way
Lo hice a mi manera
I did it my way
Lo hice a mi manera
[Outro: Manon]
[Outro: Manon]
Yeah, I did it my way
Sí, lo hice a mi manera
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Way"?
"My Way" es un himno de KATSEYE sobre la autodeterminación en medio del caos adolescente de crecer. Las estrofas describen escenas de rebeldía juvenil —salir a escondidas, tensión en casa, paseos con amigas en un auto prestado— mientras el coro convierte esos riesgos en una orgullosa declaración de autonomía, pase lo que pase. Las imágenes recurrentes de velocidad y fuegos artificiales ("acelerador a fondo, como a 95", "como un fuego artificial sobre tu ciudad") unen el tema del avance con la idea de brillar intensamente aunque no dure. La segunda estrofa habla de no encajar en un molde convencional ("caja de muñecas Barbie rosas") y una nostalgia agridulce por la ingenuidad juvenil, resuelta en aceptación propia en el presente. Como otros sencillos tempranos del grupo, reparte las líneas vocales entre las seis integrantes —Sophia, Manon, Yoonchae, Megan, Daniela y Lara—, resaltando individualidad y unidad, temas centrales de la identidad de KATSEYE como grupo multinacional surgido del concurso "Dream Academy".