Autores y productores
- Background VocalsKiddo A.I.
- Vocal ProducerBart Schoudel
- VocalsLara Raj
- VocalsMegan (KATSEYE)
- VocalsSophia (KATSEYE)
- VocalsYoonchae (KATSEYE)
- VocalsDaniela Avanzini
- VocalsManon (KATSEYE)
Letra y traducción
[Chorus: Megan]
[Coro: Megan]
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Dios bendiga a las chicas dulces, Dios bendiga a las chicas soñadoras
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Dios bendiga a las chicas reinas que ponen la otra mejilla
God bless the free girls
Dios bendiga a las chicas libres
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Post-Chorus: Yoonchae]
[Post-coro: Yoonchae]
Even the mean girls
Incluso a las chicas malas
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Verse 1: Daniela]
[Verso 1: Daniela]
Yes, yes, you might not give me my respect, yes
Sí, sí, puede que no me des mi respeto, sí
You might shoot me right below the neck
Puede que me dispares justo bajo el cuello
But I'll forgive 'cause insecurity's a mess
Pero perdonaré porque la inseguridad es un desastre
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
Sí, perdonaré porque te haces tu propia cama
[Verse 2: Manon]
[Verso 2: Manon]
Yes, yes, this is why I hate the internet, yes
Sí, sí, por eso odio internet, sí
But you're not gonna kill my happiness
Pero no vas a matar mi felicidad
So I'll forgive and getting closer to forget
Así que perdonaré y me acercaré a olvidar
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
Sí, perdonaré porque te haces tu propia cama
[Pre-Chorus: Lara]
[Pre-coro: Lara]
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
You're pretty, but ain't acting it
Eres bonita, pero no actúas como tal
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
I'm still wishing you the best
Sigo deseándote lo mejor
[Chorus: Megan, Sophia]
[Coro: Megan, Sophia]
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Dios bendiga a las chicas dulces, Dios bendiga a las chicas soñadoras
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Dios bendiga a las chicas reinas que ponen la otra mejilla
God bless the free girls
Dios bendiga a las chicas libres
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
God bless the hot girls, God bless the thot girls
Dios bendiga a las chicas guapas, Dios bendiga a las chicas atrevidas
God bless the shot girls that go get what they want girls
Dios bendiga a las chicas decididas que van por lo que quieren
God bless the free girls
Dios bendiga a las chicas libres
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Post-Chorus: Yoonchae]
[Post-coro: Yoonchae]
Even the mean girls
Incluso a las chicas malas
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Verse 3: Manon]
[Verso 3: Manon]
No, no, I'm not bringing all this baggage home, no
No, no, no me llevo todo este equipaje a casa, no
I unpacked all of that years ago
Lo desempaqué todo hace años
Sending you love because it's all I can control
Te mando amor porque es lo único que puedo controlar
Sending you love, I hope you don't end up alone because
Te mando amor, espero que no termines sola porque
[Pre-Chorus: Lara]
[Pre-coro: Lara]
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
You're pretty, but ain't acting it
Eres bonita, pero no actúas como tal
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
I'm still wishing you the best (Oh)
Sigo deseándote lo mejor (Oh)
[Chorus: Megan, Sophia]
[Coro: Megan, Sophia]
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
Dios bendiga a las chicas dulces, Dios bendiga a las chicas soñadoras
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
Dios bendiga a las chicas reinas que ponen la otra mejilla
God bless the free girls
Dios bendiga a las chicas libres
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
God bless the hot girls, God bless the thot girls
Dios bendiga a las chicas guapas, Dios bendiga a las chicas atrevidas
God bless the shot girls that go get what they want girls
Dios bendiga a las chicas decididas que van por lo que quieren
God bless the free girls
Dios bendiga a las chicas libres
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Post-Chorus: Yoonchae]
[Post-coro: Yoonchae]
Even the mean girls
Incluso a las chicas malas
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
[Outro: Manon, Daniela]
[Outro: Manon, Daniela]
(Girls, girls, girls, girls)
(Chicas, chicas, chicas, chicas)
God bless the T girls and all the in-between girls
Dios bendiga a las chicas trans y a todas las de en medio
(Girls, girls, girls, girls)
(Chicas, chicas, chicas, chicas)
And, yes, God bless even the mean girls
Y sí, Dios bendiga incluso a las chicas malas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mean Girls"?
"Mean Girls" es un himno de empoderamiento con tintes de góspel de KATSEYE que replantea el conflicto entre mujeres desde la gracia en lugar de la represalia. Estructurada como una letanía que bendice a cada tipo de chica —dulce, soñadora, reina, libre, guapa, atrevida, trans y todo lo intermedio—, incluidas las "chicas malas" que causan daño, la canción aboga por el perdón y la autoposesión en lugar de la enemistad. Los versos, cantados individualmente por distintas integrantes, describen ser irrespetada o herida por otra mujer, pero optar por soltarlo, enmarcando el comportamiento de la ofensora como su propio problema ("te haces tu propia cama") en lugar de algo por lo que cargar rencor. La mención explícita de "las chicas T" en el outro señala un mensaje intencional de solidaridad trans-inclusiva entre mujeres. Musicalmente la canción combina pop contemporáneo con armonías corales de inspiración religiosa, dándole un aire comunitario y edificante distinto de la típica dinámica de un diss track. Encaja en el catálogo más amplio de KATSEYE, que prioriza la camaradería femenina y la autoafirmación por encima de la competencia.