Debut
KATSEYEAutores y productores
- Background VocalsRyan Tedder
- Vocal ProducerRyan Tedder
- Vocal ProducerTyler Spry
- VocalsDaniela Avanzini
- VocalsYoonchae (KATSEYE)
- VocalsLara Raj
- VocalsManon (KATSEYE)
- VocalsMegan (KATSEYE)
- VocalsSophia (KATSEYE)
- Production Director (Management)Grant Gilmore
- Production Director (Management)Sohey Sugihara
Letra y traducción
[Intro: Manon]
[Intro: Manon]
La, la-la
La, la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La, la-la
La, la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
[Verse 1: Daniela, Yoonchae, Lara & Manon]
[Verso 1: Daniela, Yoonchae, Lara & Manon]
I don't need no one-two-three, not bourgeoisie, I'll step in
No necesito ningún uno-dos-tres, nada burgués, yo entro sola
Know just how to make a scene, just me, myself, my best friends
Sé bien cómo armar un espectáculo, solo yo, yo misma, mis mejores amigas
Uh-huh, I like it, it's simple as that, that's right
Ajá, me gusta, es tan simple como eso, así es
Uh-huh, I like it, I keep coming back (Huh; Uh)
Ajá, me gusta, sigo volviendo (Ja; Uh)
I don't need nobody tryna tell me how to run it
No necesito a nadie diciéndome cómo llevarlo
Found myself some baddies, 'bout to turn it to a hundred
Me encontré a unas fieras, a punto de llevarlo al cien
Uh-huh, they like it, it's simple as that, that's right
Ajá, les gusta, es tan simple como eso, así es
Uh-huh, they like it, they keep coming back
Ajá, les gusta, siguen volviendo
[Chorus: Sophia & Megan, Lara]
[Coro: Sophia & Megan, Lara]
Oh, we ain't flexin', babe, we do what we do
Oh, no estamos presumiendo, nena, hacemos lo nuestro
Wanna pull up on us? Check in at the gate and come through
¿Quieres venir? Regístrate en la puerta y entra
We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
Podemos manejarlo, manejarlo, manejarlo, no, esto no es un debut
Love me once, I know you'll love me twicе
Ámame una vez, sé que me amarás dos
Love me once, thе naughty turns to nice
Ámame una vez, lo travieso se vuelve dulce
[Post-Chorus: Yoonchae & Megan]
[Post-coro: Yoonchae & Megan]
La, la-la
La, la-la
La-la-la, la, la (Ayy)
La-la-la, la, la (Ayy)
[Verse 2: Megan & Lara]
[Verso 2: Megan & Lara]
I don't need no cookie cutter perfect ordinary (No; Woo)
No necesito nada perfecto y ordinario de molde (No; Uu)
Can find me under "Ride Or Die" inside that dictionary
Me encuentras bajo «fiel hasta la muerte» en ese diccionario
Babe, uh-huh, they like it, it's simple as that, that's right
Nena, ajá, les gusta, es tan simple como eso, así es
Uh-huh, they like it, they keep coming back
Ajá, les gusta, siguen volviendo
[Chorus: Sophia & Megan, Daniela & Megan]
[Coro: Sophia & Megan, Daniela & Megan]
Oh, we ain't flexin', babe, we do what we do
Oh, no estamos presumiendo, nena, hacemos lo nuestro
Wanna pull up on us? Check in at the gate and come through
¿Quieres venir? Regístrate en la puerta y entra
We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
Podemos manejarlo, manejarlo, manejarlo, no, esto no es un debut
Love me once, I know you'll love me twice
Ámame una vez, sé que me amarás dos
Love me once, the naughty turns to nice
Ámame una vez, lo travieso se vuelve dulce
Oh, we ain't flexin', babe, we do what we do
Oh, no estamos presumiendo, nena, hacemos lo nuestro
Wanna pull up on us? Check in at the gate and come through
¿Quieres venir? Regístrate en la puerta y entra
We can run it, run it, run it, no, this ain't a debut
Podemos manejarlo, manejarlo, manejarlo, no, esto no es un debut
Love me once, I know you'll love me twice
Ámame una vez, sé que me amarás dos
Love me once, the naughty turns to nice
Ámame una vez, lo travieso se vuelve dulce
[Post-Chorus: Yoonchae & Daniela]
[Post-coro: Yoonchae & Daniela]
La, la-la
La, la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
La, la-la
La, la-la
La, love me once, I know you'll love me twice
La, ámame una vez, sé que me amarás dos
La, la-la
La, la-la
La-la-la, la, la
La-la-la, la, la
Love me once, I know you'll love me twice
Ámame una vez, sé que me amarás dos
Love me once, it's time to roll the dice
Ámame una vez, es hora de tirar los dados
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Debut"?
KATSEYE es un grupo femenino internacional —Sophia, Manon, Yoonchae, Megan, Daniela y Lara— formado a través del reality de HYBE y Geffen "Dream Academy". "Debut" juega con la ironía de presentar oficialmente al grupo mientras insiste en que ya tienen la confianza de estrellas veteranas, repitiendo "esto no es un debut". Las estrofas celebran la autosuficiencia y la amistad cercana ("solo yo, yo misma, mis mejores amigas"), mientras el coro coqueto promete que quien les dé una oportunidad se enamorará aún más la segunda vez. Musicalmente combina los intercambios vocales típicos del K-pop con composición pop en inglés, y las asignaciones de cada sección a distintas integrantes resaltan el reparto rotativo del protagonismo. Se convirtió en una de las canciones que definieron la identidad de KATSEYE al iniciar su carrera tras el programa.