Yes or No
Jung Kook (정국)Autores y productores
- Background VocalsJung Kook (정국)
- VocalsJung Kook (정국)
- Vocal ArrangerPdogg
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
This ain't another love song, baby
Esta no es otra canción de amor, nena
It's my way of putting feelers out
Es mi manera de tantear el terreno
All the traffic in my head's going crazy
Todo el tráfico en mi cabeza se está volviendo loco
I'm gonna trust my heart right now
Voy a confiar en mi corazón ahora mismo
And if it's better to bet on us, then I'll double down
Y si es mejor apostar por nosotros, entonces doblaré la apuesta
And if we end up in bed and I put the covers out
Y si terminamos en la cama y aparto las sábanas
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
Y si me equivoco, simplemente enterraré mi cabeza bajo tierra
I gotta know
Necesito saberlo
[Chorus]
[Coro]
Are you feeling the rush?
¿Sientes la subidón?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé qué está pasando
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
¿Piensas en nosotros? (En nosotros)
If so, then I think I know what's (Know what's) going on
Si es así, entonces creo que sé qué (sé qué) está pasando
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
[Verse 2]
[Verso 2]
Everybody in this club so faded
Todos en este club están tan idos
I'm trippin' over getting lost on you
Ando tropezando, perdido en ti
If we forever startеd out as strangers
Si empezamos para siempre como extraños
I think my ever aftеr just came true
Creo que mi final feliz se acaba de cumplir
If you could see what I see, then let's see what it's about
Si pudieras ver lo que yo veo, entonces veamos de qué se trata
We will go higher and higher, but we're not looking down
Iremos cada vez más alto, pero no miraremos hacia abajo
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
Si es un sueño, no hay forma de saber cuándo despertaré
And I gotta know
Y necesito saberlo
[Chorus]
[Coro]
Are you feeling the rush?
¿Sientes la subidón?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé qué está pasando
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
¿Piensas en nosotros? (En nosotros)
If so, then I think I know what's (Know what's) going on
Si es así, entonces creo que sé qué (sé qué) está pasando
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
[Bridge]
[Puente]
Something about you
Hay algo en ti
Do you feel the way I do?
¿Sientes lo mismo que yo?
There's magic in the room
Hay magia en esta habitación
Tell me, do you feel it too?
Dime, ¿tú también lo sientes?
Something about you
Hay algo en ti
Do you feel the way I do?
¿Sientes lo mismo que yo?
There's magic in the room
Hay magia en esta habitación
Tell me what we gonna do?
Dime, ¿qué vamos a hacer?
[Chorus]
[Coro]
Are you feeling the rush?
¿Sientes la subidón?
If so, then I think I know what's going on
Si es así, entonces creo que sé qué está pasando
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
¿Piensas en nosotros? (En nosotros)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
If so, then I think I know (Know what's) what's going on
Si es así, entonces creo que sé (que sé) qué está pasando
(What's going on)
(Qué está pasando)
And are we falling in love?
¿Y nos estamos enamorando?
Say yes or no, yes or no, yes or no
Di sí o no, sí o no, sí o no
Oh-oh, mmm
Oh-oh, mmm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Yes or No"?
«Yes or No» es una canción del álbum solista debut de Jung Kook, «GOLDEN» (2023), un tema animado de pop/dance-pop sobre la emoción y la incertidumbre de una nueva conexión romántica. La letra capta el vaivén interno de alguien que decide confiar en sus sentimientos y arriesgarse en una relación, preguntando directamente si la otra persona siente la misma emoción y conexión, y exigiendo una respuesta clara de "sí o no". Refleja un lado más ligero y coqueto del álbum "GOLDEN" en comparación con algunas de sus baladas más emotivas, encajando con el tema general del álbum sobre el crecimiento personal y la confianza de Jungkook al asumir una identidad pop en solitario. Aunque no se lanzó como uno de los sencillos con videoclip propio como "Seven" o "Standing Next to You", fue bien recibida por los fans como una de las canciones más pegadizas del álbum.