Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh, ooh-hoo
Ooh, ooh-hoo
Oh, yeah, mm
Oh, sí, mmm
[Verse 1]
[Verso 1]
A hundred and five is the number that comes to my head
Ciento cinco es el número que me viene a la mente
When I think of all the years I wanna be with you
Cuando pienso en todos los años que quiero estar contigo
Wake up every morning with you in my bed
Despertar cada mañana contigo en mi cama
That's precisely what I plan to do
Eso es exactamente lo que pienso hacer
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
And you know one of these days when I get my money right
Y sabes que uno de estos días, cuando tenga dinero
Buy you everything and show you all of the finer things in life
Te compraré todo y te mostraré las cosas más finas de la vida
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
Estaremos enamorados para siempre, así que no hay prisa
But one day, I won't be able to ask you loud enough
Pero un día no podré preguntarte lo bastante fuerte
[Chorus]
[Coro]
I'll say, "Will you marry me?"
Diré: "¿Te casarás conmigo?"
I swear that I will mean it
Juro que lo diré en serio
I'll say, "Will you marry me?"
Diré: "¿Te casarás conmigo?"
Singing, oh-woah
Cantando, oh-woah
Ooh, oh-woah
Ooh, oh-woah
Ooh-woah
Ooh-woah
Oh, yeah
Oh, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
How many girls in the world could make me feel like this?
¿Cuántas chicas en el mundo podrían hacerme sentir así?
Baby, I don't ever plan to find out
Nena, nunca pienso averiguarlo
The more I look, the more I find the reasons why
Cuanto más miro, más encuentro razones por las que
You're the love of my life
Eres el amor de mi vida
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
You know one of these days when I get my money right
Sabes que uno de estos días, cuando tenga dinero
Buy you everything and show you all of the finer things in life
Te compraré todo y te mostraré las cosas más finas de la vida
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
Estaremos enamorados para siempre, así que no hay prisa
But one day I won't be able to ask you loud enough
Pero un día no podré preguntarte lo bastante fuerte
[Chorus]
[Coro]
I'll say, "Will you marry me?"
Diré: "¿Te casarás conmigo?"
I swear that I will mean it
Juro que lo diré en serio
I'll say, "Will you marry me?"
Diré: "¿Te casarás conmigo?"
[Bridge]
[Puente]
And if I lost everything
Y si lo perdiera todo
In my heart it means nothing
En mi corazón no significaría nada
'Cause I have you, girl, I have you
Porque te tengo a ti, nena, te tengo a ti
To get right down on bended knee
Para arrodillarme
Nothing else would ever be better, better
Nada más podría ser mejor, mejor
The day when I
El día en que yo
[Chorus]
[Coro]
I'll say, "Will you marry me?"
Diré: "¿Te casarás conmigo?"
I swear that I will mean it
Juro que lo diré en serio
I'll say, "Will you marry me?" (Yeah)
Diré: "¿Te casarás conmigo?" (Sí)
I'll say, "Will you marry me?" (The day I get on my knees)
Diré: "¿Te casarás conmigo?" (El día que me arrodille)
I swear that I will mean it
Juro que lo diré en serio
I'll say, "Will you marry me?" (And what you do to me, baby)
Diré: "¿Te casarás conmigo?" (Y lo que me haces, nena)
Got me singing, ooh-woah
Me haces cantar, ooh-woah
Got me singing, ooh-woah
Me haces cantar, ooh-woah
Would you marry me, baby? Ooh-woah
¿Te casarías conmigo, nena? Ooh-woah
Ooh-woah (Ay)
Ooh-woah (Ay)
Ooh-woah (Yeah)
Ooh-woah (Sí)
[Outro]
[Outro]
A hundred and five is the number that comes to my head
Ciento cinco es el número que me viene a la mente
When I think of all the years I wanna be with you
Cuando pienso en todos los años que quiero estar contigo
Wake up every morning with you in my bed
Despertar cada mañana contigo en mi cama
That's precisely what I plan to do
Eso es exactamente lo que pienso hacer
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Marry Me"?
"Marry Me" es una balada pop romántica de Jason Derulo que expresa un compromiso devoto hacia una pareja y el deseo de un futuro juntos de por vida. La letra gira en torno al número 105, que representa los años que el cantante imagina pasar con su amor, y se desarrolla a través de versos sobre despertar juntos y soñar con un futuro cómodo, culminando en la pregunta repetida de propuesta "¿Te casarás conmigo?". La canción encaja dentro del catálogo de canciones de amor de Derulo y muestra su estilo vocal suave de R&B-pop sobre una producción cálida de tempo medio. Su enfoque lírico sincero y directo —al declarar sinceridad con "juro que lo diré en serio"— la ha convertido en una elección popular para bodas y momentos de propuesta. La canción refleja una narrativa sencilla de lealtad y devoción a largo plazo, más que un tema conceptual complejo, centrándose enteramente en la carga emocional de la propuesta matrimonial.