Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Cole
Col
Cole world
Mundo de Cole
Yeah
Sí
Let me take y'all back, man
Déjenme llevarlos de vuelta, hombre.
As I do so well
Como lo hago tan bien
Wadn't nuttin' like that
No era nada de eso
Man, it wadn't nuttin' like that
Hombre, no fue nada de eso
[Verse 1]
[Estrofa 1]
First time, she was in my math class (Uh-huh)
La primera vez, estuvo en mi clase de matemáticas (Ajá)
Long hair, brown skin with the fat ass
Cabello largo, piel morena con el culo gordo.
Sat beside me, used to laugh, had mad jokes
Se sentaba a mi lado, solía reírse, contaba chistes muy graciosos.
The teacher always got mad, so we passed notes
El profesor siempre se enfadaba, así que nos pasábamos notas.
It started off so innocent
Comenzó de forma tan inocente.
She had a vibe and a nigga started diggin' it, uh
Ella tenía un rollo y a un negro le empezó a gustar, uh
I was a youngin, straight crushin', tryna play the shit cool
Yo era jovencito, completamente enamorado, tratando de hacerme el guay.
But a nigga couldn't wait to get to school, ‘cause when I seen
Pero un negro no podía esperar para llegar a la escuela, porque cuando vi
Them thighs on her and them hips on her and them lips on her
Esos muslos en ella, esas caderas en ella, esos labios en ella.
Got me daydreamin', man, what
Me tienes soñando despierto, tío, ¿qué?
I'm thinkin' how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it
Estoy pensando en cómo se monta en él, si se sienta en él, si lo lame
Make it hard for me to stand up, as time goes by
Me lo pones difícil para ponerme de pie, a medida que pasa el tiempo.
Attractions gettin' deep and
Las atracciones se vuelven profundas y
Wet dreamin', thinkin' that I'm smashin' but I'm sleepin', I want it bad
Sueños húmedos, pensando que estoy follando pero estoy durmiendo, lo deseo mucho
And I ain't never been obsessed before
Y nunca antes había estado obsesionado.
She wrote a note that said, "You ever had sex before?" Damn…
Ella escribió una nota que decía: "¿Alguna vez has tenido sexo?" Maldita sea…
[Chorus]
[Coro]
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
I ain't never did this before, no
Nunca había hecho esto antes, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I wrote back and said
Le respondí y le dije:
"Of course I had sex before," knowin' I was frontin'
"Por supuesto que tuve sexo antes", sabiendo que estaba fingiendo.
I said, "I'm like a pro, baby," knowin' I was stuntin'
Dije: "Soy como una profesional, nena", sabiendo que estaba presumiendo.
But if I told the truth, I knew that I'd get played out, son
Pero si decía la verdad, sabía que me iban a engañar, hijo.
Hadn't been in pussy since the day I came out one, but
No había estado en una vagina desde el día en que salí del armario, pero
She don't know that, so she done wrote back and told me
Ella no lo sabe, así que me respondió y me lo dijo.
"Oh, you a pro, homie? Well, I want you to show me
"Oh, ¿eres un profesional, colega? Bueno, quiero que me lo demuestres.
My mama gone for the weekend
Mi mamá se fue el fin de semana
So Saturday, baby, we can get to freakin'."
Así que el sábado, cariño, podemos llegar a joder.
That's when my heart start racin' and my body start sweatin'
Es entonces cuando mi corazón empieza a latir con fuerza y mi cuerpo empieza a sudar.
Baby, you done woke my lil' man up
Cariño, has despertado a mi hombrecito.
I'm thinkin' how that body look naked when you layin' on the bed
Estoy pensando en cómo se ve ese cuerpo desnudo cuando estás acostada en la cama.
Teacher, please, don't make me stand up, I wrote back like
Profesor, por favor, no me haga ponerme de pie, le respondí como
"Yeah, baby, sound like a plan."
"Sí, cariño, suena como un buen plan."
Still tryna play it cool, sound like the man
Sigo intentando hacerme el guay, suena como el tío.
But I was scared to death, my nigga, my stomach turnin'
Pero estaba muerto de miedo, mi negro, se me revolvía el estómago.
Talkin' shit, knowin' damn well I was a virgin, fuck
Hablando mierda, sabiendo perfectamente que era virgen, joder
[Chorus]
[Coro]
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
I ain't never did this before, no
Nunca había hecho esto antes, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
[Verse 3]
[Verso 3]
Yeah, you know that feelin' when you
Sí, ya sabes esa sensación cuando...
Know you finna bone for the first time?
¿Sabes que vas a tener sexo por primera vez?
I'm hopin' that she won't notice it's my first time
Espero que no se dé cuenta de que es mi primera vez.
I'm hopin' that my shit is big enough to fuck wit'
Espero que mi mierda sea lo suficientemente grande como para joder con ella.
And most of all I'm prayin', "God, don't let me bust quick"
Y sobre todo estoy rezando: "Dios, no dejes que explote pronto".
I'm watchin' pornos, tryna see just how to stroke right
Estoy viendo porno, intentando ver cómo acariciar bien
Practice puttin' condoms on—how it go? Right
Practicando a poner condones, ¿cómo va? Bien.
I'm in her crib, now a nigga palm sweatin'
Estoy en su casa, ahora me sudan las palmas de las manos.
With a pocket full of rubbers and an erection
Con un bolsillo lleno de condones y una erección
That's when my hands start touchin' and her face start blushin'
Es entonces cuando mis manos comienzan a tocarse y su rostro comienza a sonrojarse.
And a nigga roll over on top and then she
Y un negro se da la vuelta encima y luego ella
Get my pants unbuckled and her hands start rubbin'
Me desabrochó los pantalones y sus manos comenzaron a frotar.
On me, ooh girl, don't stop, it's time for action
Sobre mí, oh chica, no pares, es hora de actuar.
Pull out the condoms real smooth, yeah, just how I practiced
Sacar los condones con suavidad, sí, justo como lo practiqué.
But right before I put it in, she flinched and grabbed it and said
Pero justo antes de que lo pusiera, ella se sobresaltó, lo agarró y dijo:
"I wanna get somethin' off my mental
"Quiero sacar algo de mi mente
I can tell you're a pro, but baby, be gentle, ‘cause—"
Puedo ver que eres una profesional, pero cariño, sé delicada, porque...
[Chorus]
[Coro]
‘Cause I ain't never did this before, no
Porque nunca antes había hecho esto, no
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
I ain't never did this before, no
Nunca había hecho esto antes, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
And I ain't never did this before, no
Y nunca antes había hecho esto, no.
[Produced by J. Cole]
[Producido por J. Cole]