Love Yourz
J. ColeAutores y productores
- Co-ProducerCardiak
- Co-ProducerCritaCal
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hm, love yours
Hm, ama lo tuyo
Hm, love yours
Hm, ama lo tuyo
No such thing
No existe tal cosa
[Chorus]
[Coro]
No such thing as a life that's better than yours
No existe una vida mejor que la tuya
No such thing as a life that's better than yours (Love yours)
No existe una vida mejor que la tuya (Ama lo tuyo)
No such thing as a life that's better than yours
No existe una vida mejor que la tuya
No such thing, no such thing
No existe tal cosa, no existe tal cosa
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
El corazón late rápido, le hace saber a un nigga que está vivo
Fake niggas mad, snakes
Los niggas falsos enojados, serpientes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived
Serpientes en la hierba le hacen saber a un nigga que llegó
Don't be sleepin' on your level
No te duermas en tu nivel
'Cause it's beauty in the struggle, nigga (Beauty, beauty)
Porque hay belleza en la lucha, nigga (Belleza, belleza)
Goes for all y'all (Eh, rah, eh, rah)
Va para todos ustedes (Eh, rah, eh, rah)
It's beauty in the struggle, nigga (Beauty, beauty)
Hay belleza en la lucha, nigga (Belleza, belleza)
Let me explain, yeah
Déjame explicar, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
It's beauty in the struggle, ugliness in the success
Hay belleza en la lucha, fealdad en el éxito
Hear my words and listen to my signal of distress
Escucha mis palabras y atiende a mi señal de socorro
I grew up in the city and know sometimes we had less
Crecí en la ciudad y sé que a veces tuvimos menos
Compared to some my niggas down the block, man, we were blessed
Comparado con algunos de mis niggas más abajo, tío, estábamos bendecidos
And life can't be no fairy tale, no once upon a time
Y la vida no puede ser un cuento de hadas, no un érase una vez
But I be goddamned if a nigga don't be tryin'
Pero que me condenen si un nigga no lo está intentando
So tell me, Momma please, why you be drinkin' all the time?
Así que dime, mamá, por favor, ¿por qué bebes todo el tiempo?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
¿Todo el dolor que él te trajo todavía persiste en tu mente?
'Cause pain still lingers on mine
Porque el dolor todavía persiste en la mía
On the road to riches, listen, this is what you'll find
En el camino a la riqueza, escucha, esto es lo que encontrarás
The good news is, nigga, you came a long way
La buena noticia es, nigga, que has llegado lejos
The bad news is, nigga, you went the wrong way
La mala noticia es, nigga, que fuiste por el camino equivocado
Think bein' broke was better
Pensabas que estar sin blanca era mejor
[Chorus]
[Coro]
No such thing as a life that's better than yours (Ha)
No existe una vida mejor que la tuya (Ja)
No such thing as a life that's better than yours (Think bein' broke was better)
No existe una vida mejor que la tuya (Pensabas que estar sin blanca era mejor)
No such thing as a life that's better than yours
No existe una vida mejor que la tuya
(Think bein' broke was better, yeah) No such thing, no such thing
(Pensabas que estar sin blanca era mejor, sí) No existe tal cosa, no existe tal cosa
[Verse 2]
[Verso 2]
For what's money without happiness?
Porque ¿de qué sirve el dinero sin felicidad?
Or hard times without the people you love?
¿O los tiempos difíciles sin la gente que amas?
Though I'm not sure what's 'bout to happen next
Aunque no estoy seguro de qué pasará después
I ask for strength from the Lord (Man) up above
Pido fuerza al Señor (Hombre) allá arriba
'Cause I been strong so far, but I can feel my grip loosenin'
Porque he sido fuerte hasta ahora, pero siento que mi agarre se afloja
Quick, do somethin' before you lose it for good, get it back and use it for good
Rápido, haz algo antes de perderlo para siempre, recupéralo y úsalo para bien
And touch the people how you did like before
Y toca a la gente como lo hacías antes
I'm tired of livin' with demons 'cause they always invitin' more
Estoy cansado de vivir con demonios porque siempre invitan a más
Think bein' broke was better, now I don't mean that phrase with no disrespect
Pensaba que estar sin blanca era mejor, ahora no digo esa frase sin respeto
To all my niggas out there livin' in debt
A todos mis niggas ahí afuera viviendo endeudados
Cashin' minimal checks, turn on the TV, see a nigga Rolex
Cobrando cheques mínimos, enciendes la tele, ves a un nigga con Rolex
And fantasize about a life with no stress
Y fantaseas con una vida sin estrés
I mean this shit sincerely, and as a nigga who was once in your shoes
Digo esto sinceramente, como un nigga que una vez estuvo en tus zapatos
Livin' with nothin' to lose, I hope one day you hear me
Viviendo sin nada que perder, espero que algún día me escuches
Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga, feel me
Siempre va a haber una casa más grande en algún lugar, pero nigga, entiéndeme
Long as the people in that motherfucker love you dearly
Mientras la gente en esa maldita casa te ame de verdad
Always gon' be a whip that's better than the one you got
Siempre va a haber un carro mejor que el que tienes
Always gon' be some clothes that's fresher than the ones you rock
Siempre va a haber ropa más fresca que la que llevas
Always gon' be a bitch that's badder out there on the tours
Siempre va a haber una chica más ruda por ahí en las giras
But you ain't never gon' be happy 'til you love yours
Pero nunca vas a ser feliz hasta que ames lo tuyo
[Chorus]
[Coro]
No such thing as a life that's better than yours (Love yours)
No existe una vida mejor que la tuya (Ama lo tuyo)
No such thing as a life that's better than yours (Love yours)
No existe una vida mejor que la tuya (Ama lo tuyo)
No such thing as a life that's better than yours (Love yours)
No existe una vida mejor que la tuya (Ama lo tuyo)
No such thing, no such thing
No existe tal cosa, no existe tal cosa
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive ('Live, 'live, 'live)
El corazón late rápido, le hace saber a un nigga que está vivo ('Vivo, vivo, vivo)
Fake niggas mad, snakes
Los niggas falsos enojados, serpientes
Snakes in the grass let a nigga know that he arrived ('Rived, rived, rived)
Serpientes en la hierba le hacen saber a un nigga que llegó ('Llegó, llegó, llegó)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Yourz"?
«Love Yourz» es el tema de cierre (antes del outro) del álbum de 2014 de J. Cole, «2014 Forest Hills Drive». Construida sobre un ritmo soulful y minimalista, la canción transmite el mensaje central del álbum: la verdadera felicidad no viene de la riqueza material o de compararse con otros, sino de apreciar lo que ya se tiene y a las personas que te aman. Cole reflexiona sobre su crianza de clase trabajadora, aborda el consumo de alcohol de su madre y contrasta la fantasía glamorizada de la riqueza con el costo emocional de perseguirla, señalando que «hay belleza en la lucha, fealdad en el éxito». Habla directamente a los oyentes que viven endeudados o que admiran la riqueza ajena en la TV, instándolos hacia la gratitud y el amor propio en lugar del resentimiento. La canción se convirtió en uno de los temas más queridos y citados del álbum, a menudo destacada por su tono sincero y de mentor, distinto de la jactancia típica del rap. «2014 Forest Hills Drive» destaca por haber alcanzado el disco de platino sin colaboraciones ni videos musicales oficiales, reforzando su sensación íntima de ensayo personal, del cual «Love Yourz» es un ancla emocional clave.