Power Trip
J. ColeLetra y traducción
[Chorus 1: J. Cole]
[Estribillo 1: J. Cole]
Got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
She got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
Constant drinkin' and love songs
Beber constantemente y canciones de amor
She got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
Down-and-out with these love songs
A la deriva con estas canciones de amor
She got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
Drownin' out with these love songs
Ahogándome con estas canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
Constant drinkin' and love songs
Beber constantemente y canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
Down-and-out with these love songs
A la deriva con estas canciones de amor
She got me open all night (Uh-huh)
Ella me tuvo abierto toda la noche (Ajá)
Got me open all night, hey
Me tienes abierto toda la noche, oye
[Verse 1: J. Cole]
[Verso 1: J. Cole]
Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Bueno, allá por cuando dormía en la cuna de mi mamá.
Or even back when I was up there in Mohammed crib
O incluso cuando yo estaba allí arriba en la cuna de Mahoma.
Paying seventeen hundred for the rent, money well spent
Pagar mil setecientos por el alquiler, dinero bien invertido.
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
No hay calefacción, pero un negro hizo calor, ¿puedo desahogarme?
Had a thing for ya, even wrote the song "Dreams" for ya
Sentía algo por ti, incluso escribí la canción "Sueños" para ti.
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Porque tenía sueños para ti, pensaba en un anillo para ti.
Childish shit, you know child and shit
Mierda infantil, ya sabes, niño y mierda
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Flores anónimas enviadas, ya sabes, mierda de cobarde.
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Ahora un negro firmado por Hov, tuvo un viaje de poder
Back home, I'm grown now, and the city's my throne now, huh
De vuelta en casa, ya soy mayor, y la ciudad es mi trono ahora, ¿eh?
The same clubs that I used to get tossed out
Los mismos palos con los que solía ser expulsado
Life got Kriss Kross'd: totally crossed out
La vida se volvió loca: totalmente tachada.
‘Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out
Porque ahora estoy en esta mierda y soy totalmente jefa.
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
Las viejas lloran porque saben que perdieron.
But I'm still on you, I'm still on you
Pero sigo pensando en ti, sigo pensando en ti.
My drink spill on me, while I feel on you, I'm sayin'—
Mi bebida se derramó sobre mí, mientras te toco, estoy diciendo—
[Pre-Chorus: Miguel]
[Pre-estribillo: Miguel]
Would you believe me if I said I'm in love?
¿Me creerías si te dijera que estoy enamorado?
Baby, I want you to want me
Cariño, quiero que me desees.
Would you believe me if I said I'm in love?
¿Me creerías si te dijera que estoy enamorado?
Baby, I want ya
Nena, te quiero
[Chorus 2: J. Cole]
[Estribillo 2: J. Cole]
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
Got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
Got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
And we are, we are, we are (She got me)
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)
And we are, we are, we are (She got me)
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)
[Verse 2: J. Cole]
[Verso 2: J. Cole]
Well, this has got to be the longest crush ever
Bueno, este tiene que ser el enamoramiento más largo de la historia.
If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever
Si alguna vez llego a follar, sería la eyaculación más larga de la historia.
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
El amor es una droga, como la sustancia más fuerte que existe y
Fuck it, I'm on one, you feel me?
Que le jodan, estoy en uno, ¿me entiendes?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Ella está en un viaje de poder, me tiene donde ella quiere a un negro.
Wife'ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Si te acuestas con tu esposa en el club, tío, mis colegas van a repudiar a un negro.
Like, "Give me twenty dollars, dollars!"
Como, "¡Dame veinte dólares, dólares!"
Ass stupid, how you get to college, college?
Estúpido imbécil, ¿cómo se llega a la universidad, a la universidad?
I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now
Estoy en tu ciudad y me pregunto si estás en casa ahora.
Went and found a man, but I'm hopin' you're alone now
Fui y encontré un hombre, pero espero que ahora estés sola.
Can't help but feeling like I dropped the ball, cliché
No puedo evitar sentir que la cagué, un cliché.
I used to pop up on you at the mall each day
Solía aparecerme de repente en el centro comercial todos los días.
Now, typically I kick game like Eastbay
Ahora, normalmente juego como Eastbay
But you got a nigga freeze-framed yelling: "Please play!"
Pero tienes a un negro congelado en el tiempo gritando: "¡Por favor, toca!"
For Pete's sake, homie, pull it together
¡Por el amor de Dios, colega, recupérate!
Just fuck her one time and be through with forever, but—
Solo follámela una vez y se acabó para siempre, pero...
[Pre-Chorus: Miguel]
[Pre-estribillo: Miguel]
Would you believe me if I said I'm in love?
¿Me creerías si te dijera que estoy enamorado?
Baby, I want you to want me
Cariño, quiero que me desees.
Would you believe me if I said I'm in love?
¿Me creerías si te dijera que estoy enamorado?
Baby, I want ya, yeah
Nena, te quiero, sí
[Chorus 2: J. Cole]
[Estribillo 2: J. Cole]
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
Got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
And we are, we are, we are
Y nosotros somos, nosotros somos, nosotros somos
Got me up all night
Me tuvo despierto toda la noche.
And we are, we are, we are (She got me)
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)
And we are, we are, we are (She got me)
Y somos, somos, somos (Ella me tiene)
[Chorus 1: J. Cole]
[Estribillo 1: J. Cole]
Got me up all night (All night)
Me tuvo despierto toda la noche (Toda la noche)
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
She got me up all night (All night)
Me tuvo despierto toda la noche (toda la noche)
Constant drinkin' and love songs
Beber constantemente y canciones de amor
She got me up all night (All night)
Me tuvo despierto toda la noche (toda la noche)
Down-and-out with these love songs
A la deriva con estas canciones de amor
She got me up all night (All night)
Me tuvo despierto toda la noche (toda la noche)
Drownin' out with these love songs
Ahogándome con estas canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
All I'm singin' is love songs
Solo canto canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
Constant drinkin' and love songs
Beber constantemente y canciones de amor
She got me up all night (Yeah)
Me tuvo despierto toda la noche (Sí)
Down-and-out with these love songs
A la deriva con estas canciones de amor
She got me open all night (Uh-huh)
Ella me tuvo abierto toda la noche (Ajá)
Got me open all night, hey
Me tienes abierto toda la noche, oye
[Outro: J. Cole]
[Outro: J. Cole]
Back when I was sleeping in my mama crib
Cuando yo dormía en la cuna de mi mamá
*Space Bar Tap*
*Golpe de barra espaciadora*
[Produced by J. Cole]
[Producido por J. Cole]