Letra y traducción
[Verse: Hugh Jackman, Ryan Reynolds]
[Verso: Hugh Jackman, Ryan Reynolds]
Wolverine
Wolverine
Deadpool
Deadpool
Wolverine
Wolverine
Deadpool
Deadpool
I'm gruff and rugged
Soy tosco y rudo
You’re old and slow
Tú eres viejo y lento
Deadpool's mid
Deadpool es mediocre
Come at me, bro
Ven a por mí, bro
I'm the hero
Yo soy el héroe
No, you’re not
No, tú no
Yes I—
Sí, yo—
Shut up! Mutton chops
¡Cállate! Patillas
People love me
La gente me ama
Okay, boomer
Ok, boomer
Ten whole movies, I'm a loser
Diez películas enteras, y soy un perdedor
I can heal in record time
Puedo curarme en tiempo récord
So can I, bud, get in line
Yo también, amigo, ponte en la fila
I have claws, that can retract
Tengo garras que se retraen
Wow, you're like a kitty cat
Vaya, eres como un gatito
"Logan"
«Logan»
So what?
¿Y qué?
"X-Men"
«X-Men»
Gone
Se acabó
Well, "Green Lantern" was a bomb
Bueno, «Linterna Verde» fue un fracaso
Hey!
¡Oye!
What?
¿Qué?
Be nice
Sé amable
You're the worst
Eres el peor
Dеadpool
Deadpool
Dead weight
Peso muerto
Oh, that hurts
Ay, eso duele
Fine thеn
Está bien
Go on
Sigue
You're the genius
Tú eres el genio
Wolverine has a micrope—
Wolverine tiene un micropе—
Come on!
¡Vamos!
Am I wrong though?
¿Acaso me equivoco?
You're a child
Eres un niño
My name comes first in the title
Mi nombre va primero en el título
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Green
Verde
You are so stupid
Eres tan tonto
Just like Wolverine
Igual que Wolverine
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Red
Rojo
Yellow
Amarillo
Black
Negro
Wrexham is trash
Wrexham es basura
Hey, you! Take that back
¡Oye, tú! Retira eso
Wolverine's better, there is no debate
Wolverine es mejor, no hay debate
Can't we agree that we’re both really great?
¿No podemos aceptar que los dos somos geniales?
You mean it?
¿Lo dices en serio?
I mean it
Lo digo en serio
You mean it?
¿Lo dices en serio?
I do
Sí
Deadpool
Deadpool
Wolverine
Wolverine
Just kidding, **** you
Es broma, vete a la mierda
Oh!
¡Oh!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Deadpool & Wolverine Song (From The Tonight Show)"?
Se trata de una batalla de rap cómica interpretada por Hugh Jackman y Ryan Reynolds en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, promocionando su película de 2024 "Deadpool & Wolverine". Los dos actores intercambian insultos juguetones en el papel de sus personajes, burlándose de su larga rivalidad como Wolverine y Deadpool, con referencias a películas anteriores como "Logan", la franquicia "X-Men" y el sonado fracaso de Reynolds, "Green Lantern". También bromean sobre su edad real, las diez apariciones de Jackman en X-Men y la propiedad de Reynolds del club de fútbol galés Wrexham AFC. El sketch termina con una falsa sinceridad antes de volver a disolverse en sus pullas, capturando el humor autoconsciente y de ruptura de la cuarta pared que define la película "Deadpool & Wolverine" y su campaña promocional. Es un momento viral de programa de entrevistas, distendido y de aire improvisado, más que un sencillo publicado formalmente.