November Has Come

[Verse 1: MF DOOM]

[Verso 1: MF DOOM]

Slow it down some, no split, clown bum

Baja el ritmo un poco, sin dividir, payaso vago

Your gold hits sound dumb, hold it now, crown 'em

Tus éxitos de oro suenan tontos, agárralo ya, corónalos

Where you found them at?

¿Dónde los encontraste?

Got 'em 'round town, could've drowned in it

Los llevé por toda la ciudad, pude haberme ahogado en eso

Would have floated, bloated, voted

Habría flotado, hinchado, votado

Sugar-coated, loaded hip shooter

Cubierto de azúcar, tirador cargado desde la cadera

Draw for the poor, free coffee at the banks

Sorteo para los pobres, café gratis en los bancos

Hit through the straw, none more for me, thanks

Dale por la pajita, nada más para mí, gracias

That blanks the raw, that dank sure stank lit

Eso borra lo crudo, esa hierba sí que apestaba encendida

Sank past the pit for more hardcore prank spit

Se hundió más allá del pozo por rimas más duras

Crank it on blast, roll past Front Street

Súbelo a tope, pasa por Front Street

Blew the whole spot like some old ass with skunk meat

Voló todo el lugar como un viejo con carne apestosa

These kids is too fast, juiced off a junk treat

Estos chicos van muy rápido, cargados de basura

Who could get looser off a crunk or a funk beat?

¿Quién se relajaría con un beat crunk o funk?

[Chorus: 2-D]

[Coro: 2-D]

Something has started today

Algo empezó hoy

Where did it go? What you want it to be?

¿A dónde se fue? ¿Qué quieres que sea?

Well, you know November has come

Bueno, ya sabes, noviembre ha llegado

When it's gone away

Cuando se ha ido

(Oh, what they say)

(Oh, eso dicen)

Something has started today

Algo empezó hoy

Where did it go? What you want it to be?

¿A dónde se fue? ¿Qué quieres que sea?

Well, you know November has come

Bueno, ya sabes, noviembre ha llegado

When it's gone away

Cuando se ha ido

[Verse 2: MF DOOM]

[Verso 2: MF DOOM]

Bah, can you dig it like a spigot?

Bah, ¿lo captas como un grifo?

My guess is yes you can like "Can I Kick It?" Wicked

Supongo que sí puedes, como "Can I Kick It?" Perverso

Lick a shot if you happy and you know it

Chasquea si eres feliz y lo sabes

As you clap your hands to the thick snot of a poet, flow it

Mientras aplaudes al flujo denso de un poeta

Grope a pen and I'm in, cope hymen

Agarro la pluma y ya estoy dentro, sobrellevando

Doper rhymin' more worther than the Hope Diamond

Rimar más torpe vale más que el diamante Hope

Acquired off the black market

Adquirido en el mercado negro

A wire tappin' couldn't target a jar of spit

Una escucha no podría rastrear un frasco de saliva

The rapid-fire spark lit

La chispa de disparo rápido se encendió

Zzzt! A rapper bug zapper

¡Zzzt! Un matabichos de raperos

And it don't matter after if they's a thug or dapper

Y no importa después si es matón o elegante

Plug your trap or it's maximum exposure

Cierra la boca o es exposición máxima

The beats got family members askin' him for closure

A los beats la familia le pide cierre

Aw, send 'em a gun and tell 'em, "Clean it"

Ah, mándenle un arma y díganle: "Límpiala"

Then go get the nun who said her son didn't mean it

Luego vayan por la monja que dijo que su hijo no quiso

She wore a filled-in thong of Billabong

Ella llevaba una tanga rellena de Billabong

That said, "Nah, fo'real-a, the Villain on a Gorilla jawn?"

Que decía: "No, en serio, ¿el Villano en un atuendo Gorilla?"

[Chorus: 2-D]

[Coro: 2-D]

Something has started today

Algo empezó hoy

Where did it go? What you want it to be?

¿A dónde se fue? ¿Qué quieres que sea?

Well, you know November has come

Bueno, ya sabes, noviembre ha llegado

When it's gone away

Cuando se ha ido

Something has started today

Algo empezó hoy

Where did it go? What you want it to be?

¿A dónde se fue? ¿Qué quieres que sea?

Well, you know November has come

Bueno, ya sabes, noviembre ha llegado

When it's gone away

Cuando se ha ido

[Outro: 2-D]

[Outro: 2-D]

When it's

Cuando

When it's gone away

Cuando se ha ido