Letra y traducción
[Verse 1: Gnash]
[Verso 1: Gnash]
I know that I'm the one that you miss
Sé que soy al que extrañas
Even though I'm not the one that you kiss
Aunque no soy al que besas
Reminisce, reminisce, reminisce
Recuerda, recuerda, recuerda
Status present with my senses dismissed
Presente físicamente con mis sentidos desconectados
You gave me all these memories
Me diste todos estos recuerdos
But now you're just a memory
Pero ahora tú eres solo un recuerdo
Everything you do is addicting as fuck
Todo lo que haces es adictivo de cojones
So everything I do is I miss you as fuck
Así que todo lo que hago es extrañarte de cojones
And everything you do is so distant as fuck
Y todo lo que haces es tan distante de cojones
So everything I do is just resist you and fuck
Así que todo lo que hago es resistirte, joder
But not everything that pass me
Pero no todo lo que me pasa de largo
Matter fact I just let one pass me
De hecho dejé pasar solo una cosa
Cause I was daydreaming of you so nasty
Porque estaba soñando despierto contigo, tan sucio
Guess that's why they call me Papi Gnashty
Supongo que por eso me llaman Papi Gnashty
Don't you get it, don't you get it?
¿No lo entiendes, no lo entiendes?
I'll meet you in my daydreams if you with it
Te veré en mis sueños diurnos si te apuntas
[Hook: Julius]
[Coro: Julius]
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
Nowadays I want to see you in my daydreams
Hoy en día quiero verte en mis sueños diurnos
[Outro: Gnash and Julius]
[Outro: Gnash y Julius]
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, daydreams, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, sueños diurnos, oh-oh-oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "daydreams"?
"Daydreams" es una canción del cantautor estadounidense gnash con la voz de Julius, que explora el apego emocional persistente hacia una expareja a pesar de la separación física. Los versos, interpretados por gnash, describen sentirse presente físicamente pero emocionalmente ausente, atormentado por recuerdos de una relación pasada que se ha vuelto adictiva de pensar aunque la conexión real se haya desvanecido en la distancia. Usa un lenguaje directo y casual, junto con juegos de palabras autorreferenciales ("Papi Gnashty"), típicos de sus versos conversacionales con influencia del rap, en contraste con el gancho más melódico y repetitivo cantado por Julius, que expresa un simple anhelo de volver a ver a la expareja, aunque sea solo en sueños diurnos. La canción funciona como una pieza complementaria a otros temas de gnash sobre el desamor, usando los sueños y la ensoñación como mecanismo para afrontar un anhelo no resuelto. Estructuralmente es escasa, construida alrededor de un gancho repetitivo y un outro vocal aéreo de "oh-oh-oh", dándole una atmósfera brumosa y nostálgica acorde al tema de la memoria romantizada frente a la realidad presente.