Autores y productores
- Additional VocalsStacy Barthe
- Additional VocalsDanielle Miranda-Simms
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Double D, big full breasts on my baby (Yo, we goin' to Florida)
Copa doble D, pechos grandes y llenos en mi nena (Yo, nos vamos a Florida)
Triple weight, couldn't weigh the love I've got for the girl
Triple peso, no podría pesar el amor que siento por la chica
And I just wanna know, why you ain't been goin' to work?
Y solo quiero saber, ¿por qué no has ido a trabajar?
Boss ain't workin' you like this, he can't take care of you like this
El jefe no te cuida como yo, no puede cuidarte así
[Chorus]
[Coro]
Now you're lost, lost in the heat of it all
Ahora estás perdida, perdida en todo este ardor
Girl, you know you're lost, lost in the thrill of it all
Nena, sabes que estás perdida, perdida en toda esta emoción
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Miami, Ámsterdam, Tokio, España, perdida
Los Angeles, India, lost on a train, lost
Los Ángeles, India, perdida en un tren, perdida
[Verse 2]
[Verso 2]
Got on my buttercream silk shirt, and it's Versace (There he goes, one of God's own prototypes)
Me puse mi camisa de seda color crema, y es Versace (Ahí va, uno de los prototipos de Dios)
Hand me my triple weight, so I can weigh the work I got on you, girl (Too weird to live and too rare to die)
Dame mi triple peso, para pesar todo lo que invertí en ti, nena (Demasiado raro para vivir y demasiado escaso para morir)
No, I don't really wish, I don't wish the titties would show
No, en realidad no deseo, no deseo que se te vean los pechos
No, have I ever, have I ever let you get caught? (Oh)
No, ¿acaso alguna vez, alguna vez dejé que te descubrieran? (Oh)
[Chorus]
[Coro]
Lost, lost in the heat of it all
Perdida, perdida en todo este ardor
Girl, you know you're lost, lost in the thrill of it all
Nena, sabes que estás perdida, perdida en toda esta emoción
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Miami, Ámsterdam, Tokio, España, perdida
Los Angeles, India, lost on a train, lost
Los Ángeles, India, perdida en un tren, perdida
[Verse 3]
[Verso 3]
She's at a stove (Who?), can't believe I got her out here cookin' dope (Cookin' dope)
Ella está en la cocina (¿Quién?), no puedo creer que la tenga aquí cocinando droga (Cocinando droga)
I promise she'll be whippin' meals up for a family of her own some day
Prometo que algún día estará cocinando comidas para su propia familia
Nothin' wrong, no, nothin' wrong with a lie (Nothin' wrong, ain't nothin' wrong, ooh)
No hay nada malo, no, no hay nada malo en una mentira (Nada malo, no hay nada malo, oh)
Nothin' wrong with another short plane ride through the sky, you and I (Ain't nothin' wrong, ain't nothin' wrong, up in the sky, just you and I)
No hay nada malo en otro corto vuelo por el cielo, tú y yo (No hay nada malo, no hay nada malo, allá en el cielo, solo tú y yo)
[Chorus]
[Coro]
Lost (Ooh), lost in the heat of it all
Perdida (Oh), perdida en todo este ardor
Girl, you know you're lost (Ooh), lost in the thrill of it all
Nena, sabes que estás perdida (Oh), perdida en toda esta emoción
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Miami, Ámsterdam, Tokio, España, perdida (Oh, oh, oh, oh)
Los Angeles, India, lost on a train, lost (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Los Ángeles, India, perdida en un tren, perdida (Oh, oh, oh, oh)
[Outro]
[Outro]
Love lost, lost
Amor perdido, perdido
Love, love, love lost, lost
Amor, amor, amor perdido, perdido
Love, love, love lost
Amor, amor, amor perdido
Love, love, love lost
Amor, amor, amor perdido
Faith is the substance—
La fe es la sustancia—
¡Manos arriba!—
¡Manos arriba!—
Any other channel on the—
Cualquier otro canal en—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lost"?
«Lost» es una canción del álbum debut de Frank Ocean, «Channel Orange» (2012). Narrada desde la perspectiva de un contrabandista de drogas, cuenta su relación con una novia que actúa como «mula», mientras la pareja viaja internacionalmente —Miami, Ámsterdam, Tokio, España, Los Ángeles, India— usando imágenes de cocina y viajes como lenguaje en clave para el tráfico de cocaína. Ocean presenta una historia de amor retorcida en la que el narrador está a la vez entregado a su pareja y es cómplice de ponerla en peligro. El outro se desvanece en fragmentos parecidos a estática de radio, incluyendo una muestra distorsionada de un predicador («Faith is the substance») y una frase en español («¡Manos arriba!»), evocando el zapping entre canales, ligado al motivo general del álbum sobre canales de radio. «Lost» se lanzó como sencillo y alcanzó el top 20 en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, siendo uno de los cortes comercialmente más exitosos del aclamado álbum.