Autores y productores
- Background VocalsBrandon Lake
- Background VocalsTiffany Hudson
- Background VocalsJenna Barrientes
- Background VocalsIsaiah Templeton
- Background VocalsDavide Mutendji
- VocalsJonsal Barrientes
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm calling on the God of Jacob
Estoy clamando al Dios de Jacob
Whose love endures through generations
Cuyo amor perdura por generaciones
I know that You will keep Your covenant
Sé que guardarás Tu pacto
I'm calling on the God of Moses
Estoy clamando al Dios de Moisés
The One who opened up the ocean
Aquel que abrió el océano
I need You now to do the same thing for me
Necesito que hagas ahora lo mismo por mí
For me, for me
Por mí, por mí
[Chorus]
[Coro]
O God, my God, I need You
Oh Dios, mi Dios, te necesito
O God, my God, I need You now
Oh Dios, mi Dios, te necesito ahora
How I need You now
Cuánto te necesito ahora
O Rock, O Rock of Ages
Oh Roca, oh Roca de los siglos
I'm standing on Your faithfulness
Estoy de pie sobre Tu fidelidad
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm calling on the God of Mary
Estoy clamando al Dios de María
Whose favor rests upon the lowly
Cuyo favor reposa sobre los humildes
I know with You all things are possible
Sé que contigo todo es posible
I'm calling on the God of David
Estoy clamando al Dios de David
Who made a shepherd boy courageous
Que hizo valiente a un pastor
I may not face Goliath but I've got my own giants!
¡Puede que no enfrente a Goliat, pero tengo mis propios gigantes!
[Chorus]
[Coro]
O God, my God, I need You
Oh Dios, mi Dios, te necesito
O God, my God, I need You now
Oh Dios, mi Dios, te necesito ahora
How I need You now, yes
Cuánto te necesito ahora, sí
O Rock, O Rock of Ages
Oh Roca, oh Roca de los siglos
I'm standing on Your faithfulness
Estoy de pie sobre Tu fidelidad
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
O God, my God, I need You (I need You, Lord)
Oh Dios, mi Dios, te necesito (Te necesito, Señor)
O God, my God, I need You now
Oh Dios, mi Dios, te necesito ahora
How I need You now, yeah
Cuánto te necesito ahora, sí
O Rock, O Rock of Ages
Oh Roca, oh Roca de los siglos
I'm standing on Your faithfulness
Estoy de pie sobre Tu fidelidad
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
[Interlude]
[Interludio]
It's Your faithfulness I'm standing on
Es Tu fidelidad sobre la que estoy de pie
Never changes, never changes
Nunca cambia, nunca cambia
[Bridge]
[Puente]
You heard Your children then, You hear Your children now
Oíste a Tus hijos entonces, oyes a Tus hijos ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
You answered prayers back then and You will answer now
Respondiste oraciones entonces y responderás ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
You were providing then, You are providing now
Proveías entonces, provees ahora
You are the same God (You are the same), You are the same God (Yeah)
Eres el mismo Dios (Eres el mismo), eres el mismo Dios (Sí)
You moved in power then, God, move in power now
Te moviste en poder entonces, muévete en poder ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
You were a healer then, You are a healer now
Eras sanador entonces, eres sanador ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
You were a Savior then, You are a Savior now
Eras Salvador entonces, eres Salvador ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
[Chorus]
[Coro]
O God, my God, I need You (Lifted up)
Oh Dios, mi Dios, te necesito (Elevado)
O God, my God, I need You now (How we need You now)
Oh Dios, mi Dios, te necesito ahora (Cuánto te necesitamos ahora)
How I need You now (We stand in faithfulness)
Cuánto te necesito ahora (Estamos en fidelidad)
O Rock, O Rock of Ages
Oh Roca, oh Roca de los siglos
I'm standing on Your faithfulness
Estoy de pie sobre Tu fidelidad
Oh, on Your faithfulness
Oh, sobre Tu fidelidad
O God, my God, I need You
Oh Dios, mi Dios, te necesito
O God, my God, I need You now
Oh Dios, mi Dios, te necesito ahora
How I need You now (Oh-oh)
Cuánto te necesito ahora (Oh-oh)
O Rock, O Rock of Ages
Oh Roca, oh Roca de los siglos
I'm standing on Your faithfulness
Estoy de pie sobre Tu fidelidad
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
[Interlude]
[Interludio]
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
On Your faithfulness
Sobre Tu fidelidad
Jesus, You're the same
Jesús, eres el mismo
Yesterday, today, and forever
Ayer, hoy y siempre
You're the same God (Yes, You are)
Eres el mismo Dios (Sí, lo eres)
You're the same God
Eres el mismo Dios
This is who we worship tonight, yeah
A este es a quien adoramos esta noche, sí
He's the same, He's the same
Es el mismo, es el mismo
O God, how I need You
Oh Dios, cuánto te necesito
How I need You now
Cuánto te necesito ahora
[Bridge]
[Puente]
You freed the captives then, You're freeing hearts right now
Liberaste a los cautivos entonces, liberas corazones ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
You touched the lepers then, I feel Your touch right now
Tocaste a los leprosos entonces, siento Tu toque ahora
You are the same God, You are the same God
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios
[Interlude]
[Interludio]
Never changes, oh forever
Nunca cambia, oh por siempre
We feel You now
Te sentimos ahora
You are the same God, You are the same God, yeah
Eres el mismo Dios, eres el mismo Dios, sí
How we need You now, yeah
Cuánto te necesitamos ahora, sí
[Verse 3]
[Verso 3]
I'm calling on the Holy Spirit
Estoy clamando al Espíritu Santo
Almighty river, come and fill me again
Río todopoderoso, ven y lléname otra vez
(Let that be your prayer tonight)
(Que esa sea tu oración esta noche)
Come and fill me again
Ven y lléname otra vez
(Come and fill me)
(Ven y lléname)
Come and fill me again
Ven y lléname otra vez
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Same God"?
«Same God» es una canción de adoración de Elevation Worship del álbum de 2017 «There Is a Cloud», escrita por Chris Brown, Steven Furtick, Mack Brock, Wade Joye y Michael Hammond. La canción se basa en las figuras bíblicas de Jacob, Moisés, María y David para afirmar que el Dios que guardó pactos, dividió el mar, favoreció a los humildes y dio valentía a un joven pastor es el mismo Dios al que los creyentes invocan hoy. Su afirmación teológica central, expresada en el puente, es la inmutabilidad divina: el Dios que sanaba, liberaba cautivos y proveía en el pasado sigue haciendo lo mismo ahora, un mensaje pensado para reconfortar a quienes enfrentan sus propios «gigantes» o dificultades. La canción se convirtió en un himno congregacional popular por su puente declarativo que afirma la fe, y culmina en un último verso que invoca al Espíritu Santo, a veces interpretado como un momento extendido de cierre en los servicios de adoración en vivo.