(Small Things) to a Giant

[Intro: Daveed Diggs]

[Intro: Daveed Diggs]

Ha!

¡Ja!

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Let's get it

Vamos a por ello

[Verse 1: Daveed Diggs]

[Verso 1: Daveed Diggs]

Damn, feeling like a cold game

Maldición, se siente como un juego frío

I remember when we used to spit that propane

Recuerdo cuando escupíamos ese propano

But now they want this cold swag in them skinny jeans

Pero ahora quieren ese estilo frío en jeans ajustados

So they pocket these bars that give them niggas brain freeze

Así que se guardan estas barras que les congelan el cerebro

Is that cold enough? (oof) Icy flow (oof)

¿Es eso lo bastante frío? (uf) Flow helado (uf)

They want similes, as in, "like, you know?"

Quieren símiles, tipo, "¿me entiendes?"

But really that's no different from how I was taught to flow

Pero eso no es diferente de cómo me enseñaron a fluir

And uncover my tell-tale heart, Edgar Allen Poe

Y descubro mi corazón delator, Edgar Allan Poe

A dead writer, in these fast times

Un escritor muerto, en estos tiempos veloces

Trying to get you Ridgemont High off my past lines

Tratando de sacarte a Ridgemont High de mis viejas rimas

A man named Stevie told me paradise was past time

Un hombre llamado Stevie me dijo que el paraíso ya pasó

So fuck that future shit–my ancestors get gas lines

Así que al carajo ese futuro, mis ancestros toman las líneas de gas

I'm from a long line, standing on broad shoulders

Vengo de un linaje largo, parado sobre hombros anchos

Seeing higher than most these rappers can fly over

Viendo más alto que la mayoría de estos raperos pueden volar

And it's all gravity, I'm magnetizing minds over

Y todo es gravedad, estoy magnetizando mentes

Santa's workshop in Antarctica: bi-polar

El taller de Santa en la Antártida: bipolar

And I write smart-ass speeches

Y escribo discursos de sabelotodo

But my chick's ass? That's a damn genius

¿Pero el trasero de mi chica? Eso sí que es un genio

And with all that in my corner, wonder why I'm speechless

Y con todo eso en mi esquina, me pregunto por qué me quedo sin palabras

To all these teenagers talking their shit: Shut up, Beavis

A todos estos adolescentes hablando mierda: cállate, Beavis

Matter of fact, break out them brass knuckles and see me, son

De hecho, saca esos nudillos de bronce y ven a verme, hijo

Never understand why a sucker with a glass jaw want to talk so much

Nunca entiendo por qué un cobarde de mandíbula de cristal quiere hablar tanto

So you really think your talk mean shit to a scribe

¿De verdad crees que tu palabrería significa algo para un escriba

That go as hard as us?

que va tan duro como nosotros?

Count our success on the heads

Contamos nuestro éxito sobre las cabezas

Of these outdated haters like an abacus

de estos haters pasados de moda, como un ábaco

[Chorus: Daveed Diggs]

[Coro: Daveed Diggs]

You over there feeling brave, huh? Don't try it

Ahí estás sintiéndote valiente, ¿eh? No lo intentes

These peasants can't respect the king! So defiant

¡Estos plebeyos no pueden respetar al rey! Qué desafiante

"Off with their head" flow–I'm a tyrant

Flow de "que le corten la cabeza", soy un tirano

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

[Verse 2: Rafael Casal]

[Verso 2: Rafael Casal]

Me and Diggs taking off the doors of the bucket

Diggs y yo quitándole las puertas al cubo

Slapping stock speakers 'til the tweeters blow, fuck it

Reventando los altavoces de fábrica hasta que estallen los tweeters, que se jodan

Sunflower seeds, peach rings, and a fifth of Henny

Semillas de girasol, aros de durazno y un quinto de Henny

Folks say I'm out my fucking mind

La gente dice que estoy loco de remate

When I smoke my weed in public

cuando fumo mi hierba en público

They after what Rafa got (Yep!)

Van tras lo que Rafa tiene (¡Sí!)

Flipping a bird in a cold game, call me Cobblepot

Mostrando el dedo en un juego frío, llámenme Cobblepot

Flipping a word in my own lingus, I talk a lot

Jugando con la palabra en mi propia lengua, hablo mucho

I got talk I gotta get off my brain

Tengo charla que necesito sacar de mi cabeza

I got brain I gotta get from a dame who give boss a lot

Tengo cerebro que necesito conseguir de una dama que le da mucho al jefe

She can talk to cock and if you talking shit

Ella puede hablarle a la verga, y si tú hablas mierda

I'm really with the shit, so you can talk to Glock (Oops)

yo de verdad estoy con la mierda, así que puedes hablarle a la Glock (Ups)

Just got a bit carried away, okay? My bad, don't run

Me dejé llevar un poco, ¿okay? Mi mal, no corras

Hippie thug, peace, love, and guns

Matón hippie, paz, amor y armas

Took a hippie drug strip on my tongue

Me tomé una tira de droga hippie en la lengua

Now I'm trippin' tons, had an epiphany; let me epiphanate

Ahora estoy volando full, tuve una epifanía; déjame epifanizarla

About how I'm nothing like all of these simpletons

sobre cómo no soy nada como todos estos simplones

Simple guy, but with a little funds

Tipo simple, pero con algo de fondos

Can make minis into giants: Riperton

puedo convertir minis en gigantes: Riperton

Guess I'm caught up living in my Getback state of mind (Getback!)

Supongo que estoy atrapado viviendo en mi estado mental de Getback (¡Getback!)

State of affairs from these players hanging exit signs (Yep!)

Estado de las cosas de estos jugadores colgando carteles de salida (¡Sí!)

Showing the less rare the way to run when we light the fire

Mostrando al menos raro el camino para correr cuando prendemos el fuego

Call for Rafa-el when you done with liars, liars

Llama a Rafa-el cuando termines con mentirosos, mentirosos

[Chorus: Daveed Diggs]

[Coro: Daveed Diggs]

You over there feeling brave, huh? Don't try it

Ahí estás sintiéndote valiente, ¿eh? No lo intentes

These peasants can't respect the king! So defiant

¡Estos plebeyos no pueden respetar al rey! Qué desafiante

"Off with their head" flow–I'm a tyrant

Flow de "que le corten la cabeza", soy un tirano

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

[Verse 3: Daveed Diggs]

[Verso 3: Daveed Diggs]

If I'm being honest, I don't give a fuck about your feelings

Si soy honesto, no me importa un carajo tus sentimientos

When the gas turn on, it's

Cuando el gas se enciende, es

Burn, baby, burn build up, turn to the ceiling

Arde, nena, arde, se acumula, sube al techo

This infernal disco

Esta disco infernal

Schizo to the left, give the whole thing a grandiose feeling

Esquizo hacia la izquierda, dale a todo un sentimiento grandioso

Two King Kong rapping motherfuckers smashing on the game

Dos hijos de puta rapeando como King Kong, aplastando el juego

Like it was just a village building

como si solo fuera un edificio de aldea

And all of these village people

Y toda esta gente de la aldea

Costumed to distract from content

disfrazada para distraer del contenido

And want to contend when every other word we utter

y quieren pelear cuando cada otra palabra que decimos

Is another fucking bomb threat

es otra maldita amenaza de bomba

Are we on yet?

¿Ya estamos al aire?

But it really doesn't matter cause we overstepping

Pero en realidad no importa porque estamos sobrepasando

Step over the onset

pasando por encima del comienzo

Of all of these copycat they-might-be giants

de todos estos imitadores, estos "podrían ser gigantes"

Trying to walk miles in our steps

tratando de caminar millas en nuestros pasos

As we step-by-step father a roster of monster tracks

mientras paso a paso engendramos una lista de pistas monstruosas

And Foster Farm a million minions with Oakland up on they backs

y hacemos crecer un millón de secuaces con Oakland cargado en sus espaldas

Building pyramids in the town, Bay Area Imhotep

construyendo pirámides en la ciudad, Imhotep de la Bahía

This tomb is for you and for every other faking-ass pharaoh

esta tumba es para ti y para cada otro faraón farsante

Hating on my set

odiando mi set

On my mark, call these marks making narcoleptic art

en mi marca, llamo a estos marcados haciendo arte narcoléptico

Sleeping on this sleeping giant hiding out in DeFremery Park

durmiendo sobre este gigante dormido escondido en DeFremery Park

Swear I'm not going to defend my name a dependable pen game

juro que no voy a defender mi nombre, un juego de pluma confiable

Pending the start of the storm that is coming

pendiente del comienzo de la tormenta que se avecina

When it storm and you running for the hills

cuando truene y corras hacia las colinas

Really, bitch? Better build that ark

¿en serio, perra? mejor construye ese arca

[Chorus: Daveed Diggs]

[Coro: Daveed Diggs]

You over there feeling brave, huh? Don't try it

Ahí estás sintiéndote valiente, ¿eh? No lo intentes

These peasants can't respect the king! So defiant

¡Estos plebeyos no pueden respetar al rey! Qué desafiante

"Off with their head" flow–I'm a tyrant

Flow de "que le corten la cabeza", soy un tirano

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Small things to a giant

Cosas pequeñas para un gigante

Recognize you're talking small things to a giant

Reconoce que le hablas cosas pequeñas a un gigante