Lost
Chance the RapperLetra y traducción
[Chorus: Chance the Rapper]
[Coro: Chance the Rapper]
My druggy, love me, when I'm ugly, hug me
Mi drogadicta, ámame, cuando esté feo, abrázame
When I'm bummy, scummy, I'm your hubby
Cuando esté hecho polvo, sucio, soy tu maridito
Let's get lost
Vamos a perdernos
Let's get lost
Vamos a perdernos
[Verse 1: Chance the Rapper]
[Verso 1: Chance the Rapper]
Damn, I'm in so deep, girl, probably 'cause you're empty
Diablos, estoy tan metido, nena, seguro porque estás vacía
You can't even speak (Igh), damn, your mouth so minty
Ni siquiera puedes hablar (Igh), diablos, tu boca sabe a menta
Ooh, your mama hate me, daddy wouldn't let you
Uy, tu mamá me odia, tu papá no te dejaría
If he ever met me, if he ever met you
Si alguna vez me conociera, si alguna vez te conociera
Put that shit behind us and put this in your sinus
Deja eso atrás y métete esto en el seno
Mine is all up in my gums, minus all that shit it's lined with
El mío está todo en mis encías, menos toda esa porquería con que está forrado
I say oh-oh-oh-oh, you been scratchin', you been fiendin'
Digo oh-oh-oh-oh, has estado rascándote, has estado ansiando
I'ma fix you, I'ma fuck you, I'ma get rid of them demons
Voy a arreglarte, voy a follarte, voy a deshacerme de esos demonios
It's my
Es mi
[Chorus: Chance the Rapper]
[Coro: Chance the Rapper]
My druggy, when I'm ugly, hug me
Mi drogadicta, cuando esté feo, abrázame
When I'm bummy, scummy, I'm your hubby
Cuando esté hecho polvo, sucio, soy tu maridito
Let's get lost, let's get lost
Vamos a perdernos, vamos a perdernos
[Verse 2: Chance the Rapper]
[Verso 2: Chance the Rapper]
Damn, I need a minute, aight, leggo
Diablos, necesito un minuto, ya, vámonos
She fell in love, it fell apart, aight, let go
Ella se enamoró, se rompió todo, ya, déjalo ir
She met her match, I let her match
Ella encontró su pareja, yo dejé que hiciera pareja
She lit her match, she let me smoke
Ella encendió su fósforo, ella me dejó fumar
Yeah, me mad petty, yeah, me bogus
Sí, yo rencoroso y mezquino, sí, yo falso
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, me know
Sí, sí, sí, sí, sí, yo lo sé
Yeah, she knew too (Igh), it made her love it
Sí, ella también lo sabía (Igh), eso hizo que le encantara
Her pussy like me, her heart like, "Fuck it"
Su parte le gustaba de mí, su corazón decía "Que se joda"
So dance for daddy like Gator
Así que baila para papi como Gator
Ain't no partners on this trip
No hay compañeros en este viaje
And lose yourself in my room
Y piérdete en mi cuarto
And find yourself in my grip
Y encuéntrate en mi agarre
I'm sayin'
Digo yo
[Chorus: Chance the Rapper]
[Coro: Chance the Rapper]
My druggy, when I'm ugly, hug me
Mi drogadicta, cuando esté feo, abrázame
When I'm bummy, scummy, I'm your hubby
Cuando esté hecho polvo, sucio, soy tu maridito
Let's get lost, let's get lost
Vamos a perdernos, vamos a perdernos
[Verse 3: Noname]
[Verso 3: Noname]
I blessed myself inside your arms one day
Me bendije dentro de tus brazos un día
Swear to God there I was when the dress
Juro por Dios que ahí estaba cuando el vestido
And the silver buttons fade away
Y los botones plateados se desvanecen
Miss Mary Mattress, geriatrics
Señorita Mary Colchón, geriátricos
Fuck me into open caskets, I wanna die with this
Fóllame hasta ataúdes abiertos, quiero morir con esto
I wanna stop seeing my psychiatrist
Quiero dejar de ver a mi psiquiatra
She said "Pill pop, baby girl, 'cause I promise you, you tweaked
Ella dijo "Toma pastillas, nena, porque te prometo que estás mal"
The empty bottled loneliness, this happiness you seek
La soledad embotellada y vacía, esta felicidad que buscas
The masochism that you preach
El masoquismo que predicas
Practice backflips, tragic actress
Practica volteretas, actriz trágica
On a movie with no screen
En una película sin pantalla
When the only time he loves me is naked in my dreams
Cuando el único momento en que me ama es desnudo en mis sueños
[Chorus: Chance the Rapper]
[Coro: Chance the Rapper]
My druggy, when I'm ugly, hug me
Mi drogadicta, cuando esté feo, abrázame
When I'm bummy, scummy, I'm your hubby
Cuando esté hecho polvo, sucio, soy tu maridito
Let's get lost, let's get lost
Vamos a perdernos, vamos a perdernos
Igh
Igh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lost"?
"Lost" es una canción del mixtape de 2013 de Chance the Rapper, Acid Rap, con la participación de la artista de Chicago Noname (entonces conocida como Noname Gypsy). La canción explora una relación romántica codependiente y alimentada por drogas, usando la adicción como metáfora del enamoramiento: el narrador quiere que su pareja lo ame incondicionalmente, con defectos y todo, y que juntos se "pierdan" en la relación. Los versos de Chance son juguetones y explícitos, mezclando insinuaciones sexuales con referencias a drogas que reflejan el tono psicodélico y desenfadado de Acid Rap. El verso final de Noname cambia drásticamente la perspectiva, ofreciendo una mirada más oscura, introspectiva y poética sobre la intimidad tóxica, la soledad y la salud mental, incluyendo referencias a terapia y afrontamiento autodestructivo. La canción es notable por ser una de las primeras colaboraciones grabadas de Noname, ayudando a lanzar su carrera, y muestra el contraste tonal que hizo célebre a Acid Rap: una mezcla de humor, vulnerabilidad y escritura experimental.