Letra y traducción
[Verse 1: Calum Scott & Barbara Pravi]
[Verso 1: Calum Scott y Barbara Pravi]
There goes my heart beating
Ahí va mi corazón latiendo
'Cause you are the reason
Porque tú eres la razón
I'm losing my sleep
Estoy perdiendo el sueño
Please come back now
Por favor, vuelve ahora
Comme les lueurs fragile
Como los destellos frágiles
Du soleil à l'automne
Del sol en otoño
Mon coeur se défilent
Mi corazón se desvanece
Défait de toi
Deshecho por ti
[Chorus/Refrain: Calum Scott, Barbara Pravi, Both]
[Coro: Calum Scott, Barbara Pravi, Ambos]
Faute-il que je retienne
¿Debo retener
Les sons et les couleurs
los sonidos y los colores?
Quand les larmes me viennent
Cuando las lágrimas me llegan
Comme l'automne avant l'heure
como el otoño antes de tiempo
Oh, 'cause I need you to see
Oh, porque necesito que veas
That you are the reason
que tú eres la razón
[Verse 2: Calum Scott, Barbara Pravi, Both]
[Verso 2: Calum Scott, Barbara Pravi, Ambos]
Comme les colères soudaines
Como las iras repentinas
Des nuages à l'automne
de las nubes en otoño
Je déverse ma peine
derramo mi pena
Déçue de toi
decepcionada de ti
Si l'on revenait sur nos pas
Si volviéramos sobre nuestros pasos
Je rendrais les armes à tout nos combats
depondría las armas de todas nuestras batallas
Pour t'aimer sans peur et sans regret
para amarte sin miedo y sin arrepentimiento
Serais-tu prêt?
¿Estarías listo?
[Chorus/Refrain: Calum Scott & Barbara Pravi, Both]
[Coro: Calum Scott y Barbara Pravi, Ambos]
Faute-il que je retienne
¿Debo retener
Les sons et les couleurs
los sonidos y los colores?
Quand les larmes me viennent
Cuando las lágrimas me llegan
Comme l'automne avant l'heure
como el otoño antes de tiempo
Oh, 'cause I need you to see
Oh, porque necesito que veas
That you are the reason
que tú eres la razón
[Bridge: Calum Scott]
[Puente: Calum Scott]
I don't wanna fight no more
No quiero pelear más
I don't wanna hide no more
No quiero esconderme más
I don't wanna cry no more
No quiero llorar más
Come back, I need you to hold me
Vuelve, necesito que me abraces
(You are the reason)
(Tú eres la razón)
A little closer now, just a little closer now
Un poco más cerca ahora, solo un poco más cerca ahora
Come a little closer, I need you to hold me tonight
Acércate un poco más, necesito que me abraces esta noche
[Chorus/Refrain: Calum Scott, Barbara Pravi, Both]
[Coro: Calum Scott, Barbara Pravi, Ambos]
Faute-il que je retienne
¿Debo retener
Les sons et les couleurs
los sonidos y los colores?
Quand les larmes me viennent
Cuando las lágrimas me llegan
Comme l'automne avant l'heure
como el otoño antes de tiempo
Oh, 'cause I need you to see
Oh, porque necesito que veas
That you are the reason
que tú eres la razón
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You Are The Reason (French Duet Version)"?
«You Are the Reason» es una de las canciones más emblemáticas de Calum Scott, publicada originalmente en 2018 en su álbum debut Only Human y luego reconvertida en un exitoso dueto con Leona Lewis. Esta versión en dueto francés une a Scott con la cantautora francesa Barbara Pravi, conocida por representar a Francia en Eurovisión 2021 con «Voilà». En lugar de limitarse a traducir la letra inglesa de Scott, Pravi aporta versos originales en francés construidos sobre imágenes otoñales —luces frágiles, hojas que caen, tormentas repentinas— que reflejan el ruego central de la canción: pedirle a la pareja que regrese. El resultado es un auténtico dueto bilingüe: Scott canta sus conocidas líneas en inglés sobre el desamor y la añoranza, mientras Pravi responde en francés con su propia visión poética del mismo anhelo, y ambas voces se encuentran en el estribillo compartido «tú eres la razón». La colaboración refleja tanto el ascenso de ambos artistas con baladas emotivas de piano como la proyección internacional de Pravi tras Eurovisión.