Autores y productores
- ComposerBobby Hebb
- VocalsLiz Mitchell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Sunny
Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sunny
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
Me sonreíste y calmaste el dolor
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The dark days are gone and the bright days are here
Los días oscuros se fueron y llegaron los días claros
My sunny one shines so sincere
Mi Sunny brilla con tanta sinceridad
[Chorus]
[Estribillo]
Sunny, one so true
Sunny, tan verdadera
I love you
Te amo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Sunny (Yeah)
Sunny (Sí)
Thank you for the sunshine bouquet (That sweet bouquet)
Gracias por el ramo de sol (Ese dulce ramo)
Sunny
Sunny
Thank you for the love you've brought my way
Gracias por el amor que trajiste a mi camino
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You gave to me your all and all
Me diste todo lo que tenías
And now I feel ten feet tall
Y ahora me siento tres metros más alto
[Chorus]
[Estribillo]
Sunny, one so true
Sunny, tan verdadera
I love you
Te amo
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Sunny
Sunny
Thank you for the truth you let me see
Gracias por la verdad que me dejaste ver
Sunny
Sunny
Thank you for the facts from A to Z
Gracias por los hechos de la A a la Z
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
My life was torn like the wind-blown sand
Mi vida estaba desgarrada como arena al viento
And a rock was formed when you held my hand
Y se formó una roca cuando tomaste mi mano
[Chorus]
[Estribillo]
Sunny, one so true
Sunny, tan verdadera
I love you
Te amo
Sunny
Sunny
[Interlude]
[Interludio]
(Yeah)
(Sí)
[Verse 4]
[Estrofa 4]
Sunny
Sunny
Thank you for the smile upon your face
Gracias por la sonrisa en tu rostro
Sunny
Sunny
Thank you for the gleam that shows disgrace
Gracias por el brillo que muestra vergüenza
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
You're my part of nature's fire
Eres mi parte del fuego de la naturaleza
You're my sweet complete desire
Eres mi dulce deseo completo
[Chorus]
[Estribillo]
Sunny, one so true
Sunny, tan verdadera
I love you
Te amo
[Verse 5]
[Estrofa 5]
Sunny (Sunny)
Sunny (Sunny)
Yesterday my life was filled with rain
Ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sunny (Sunny, yeah)
Sunny (Sunny, sí)
You smiled at me and really eased the pain
Me sonreíste y calmaste el dolor
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
The dark days are gone and the bright days are here
Los días oscuros se fueron y llegaron los días claros
My sunny one shines so sincere
Mi Sunny brilla con tanta sinceridad
[Chorus]
[Estribillo]
Sunny, one so true
Sunny, tan verdadera
I love you (Yeah)
Te amo (Sí)
[Outro]
[Outro]
I love you (Oh, my baby)
Te amo (Oh, mi cielo)
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sunny"?
«Sunny» fue escrita por el cantante estadounidense Bobby Hebb en 1963; según se cuenta, la canción estuvo influida por momentos difíciles de su vida personal (la muerte de su hermano y el asesinato de John F. Kennedy ocurrieron casi al mismo tiempo), aunque el resultado es un mensaje alegre de gratitud hacia alguien que trajo luz a un momento oscuro. El grupo de disco alemán Boney M., creado por el productor Frank Farian, grabó su versión en 1976 para el álbum «Take the Heat Off Me». Su interpretación transformó el original soul/pop en un himno disco enérgico, con una orquestación exuberante y las armonías características del grupo, convirtiéndose en uno de sus mayores éxitos y un clásico de la radio disco de los años setenta. La letra usa «Sunny» como apodo cariñoso para alguien que alivió el dolor del protagonista, estructurada como una simple y repetida declaración de gratitud y amor.