Autores e produtores
- ComposerBobby Hebb
- VocalsLiz Mitchell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Sunny
Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Ontem minha vida estava cheia de chuva
Sunny
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
Você sorriu pra mim e aliviou a dor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The dark days are gone and the bright days are here
Os dias escuros se foram e os dias claros chegaram
My sunny one shines so sincere
Minha Sunny brilha com tanta sinceridade
[Chorus]
[Refrão]
Sunny, one so true
Sunny, tão verdadeira
I love you
Eu te amo
[Verse 2]
[Verso 2]
Sunny (Yeah)
Sunny (Sim)
Thank you for the sunshine bouquet (That sweet bouquet)
Obrigado pelo buquê de sol (Aquele doce buquê)
Sunny
Sunny
Thank you for the love you've brought my way
Obrigado pelo amor que você trouxe ao meu caminho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You gave to me your all and all
Você me deu tudo o que tinha
And now I feel ten feet tall
E agora me sinto três metros mais alto
[Chorus]
[Refrão]
Sunny, one so true
Sunny, tão verdadeira
I love you
Eu te amo
[Verse 3]
[Verso 3]
Sunny
Sunny
Thank you for the truth you let me see
Obrigado pela verdade que me deixou ver
Sunny
Sunny
Thank you for the facts from A to Z
Obrigado pelos fatos de A a Z
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My life was torn like the wind-blown sand
Minha vida estava rasgada como areia ao vento
And a rock was formed when you held my hand
E uma rocha se formou quando você segurou minha mão
[Chorus]
[Refrão]
Sunny, one so true
Sunny, tão verdadeira
I love you
Eu te amo
Sunny
Sunny
[Interlude]
[Interlúdio]
(Yeah)
(Sim)
[Verse 4]
[Verso 4]
Sunny
Sunny
Thank you for the smile upon your face
Obrigado pelo sorriso no seu rosto
Sunny
Sunny
Thank you for the gleam that shows disgrace
Obrigado pelo brilho que mostra vergonha
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
You're my part of nature's fire
Você é minha parte do fogo da natureza
You're my sweet complete desire
Você é meu doce desejo completo
[Chorus]
[Refrão]
Sunny, one so true
Sunny, tão verdadeira
I love you
Eu te amo
[Verse 5]
[Verso 5]
Sunny (Sunny)
Sunny (Sunny)
Yesterday my life was filled with rain
Ontem minha vida estava cheia de chuva
Sunny (Sunny, yeah)
Sunny (Sunny, sim)
You smiled at me and really eased the pain
Você sorriu pra mim e aliviou a dor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
The dark days are gone and the bright days are here
Os dias escuros se foram e os dias claros chegaram
My sunny one shines so sincere
Minha Sunny brilha com tanta sinceridade
[Chorus]
[Refrão]
Sunny, one so true
Sunny, tão verdadeira
I love you (Yeah)
Eu te amo (Sim)
[Outro]
[Outro]
I love you (Oh, my baby)
Eu te amo (Oh, meu bem)
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sunny"?
«Sunny» foi escrita pelo cantor americano Bobby Hebb em 1963; consta que a canção foi influenciada por momentos difíceis de sua vida pessoal (a morte do irmão e o assassinato de John F. Kennedy ocorreram quase ao mesmo tempo), embora o resultado seja uma mensagem alegre de gratidão a alguém que trouxe luz a um momento sombrio. O grupo disco alemão Boney M., criado pelo produtor Frank Farian, gravou sua versão em 1976 para o álbum «Take the Heat Off Me». A interpretação transformou o original soul/pop num hino disco enérgico, com orquestração rica e as harmonias características do grupo, tornando-se um dos seus maiores sucessos e um clássico das rádios disco dos anos 70. A letra usa «Sunny» como apelido carinhoso para alguém que aliviou a dor do protagonista, estruturada como uma declaração simples e repetida de gratidão e amor.