1978enExplícito

Rasputin

Boney M.

Pop

Vistas596.5K

Fecha28 julio 1978

ÁlbumRasputin (Single)

EscucharSpotify

Autores y productores

ComposerFrank Farian
ComposerFred Jay
ComposerGeorge Reyam
Background VocalsLiz Mitchell
Background VocalsMarcia Barrett
VocalsBill Swisher
VocalsFrank Farian

Letra y traducción

[Verse 1: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

[Estrofa 1: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

There lived a certain man in Russia long ago

Vivía hace tiempo un hombre en Rusia

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

Era grande y fuerte, en sus ojos un brillo ardiente

Most people look at him with terror and with fear

La mayoría lo miraba con terror y con miedo

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

Pero para las chicas de Moscú, era un amor adorable

He could preach the Bible like a preacher

Predicaba la Biblia como un predicador

Full of ecstasy and fire

Lleno de éxtasis y fuego

But he also was the kind of teacher

Pero también era el tipo de maestro

Women would desire

Que las mujeres deseaban

[Interlude]

[Interludio]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Verse 2: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

[Estrofa 2: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

There lived a certain man in Russia long ago

Vivía hace tiempo un hombre en Rusia

He was big and strong, in his eyes, a flaming glow

Era grande y fuerte, en sus ojos un brillo ardiente

Most people look at him with terror and with fear

La mayoría lo miraba con terror y con miedo

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

Pero para las chicas de Moscú, era un amor adorable

He could preach the Bible like a preacher

Predicaba la Biblia como un predicador

Full of ecstasy and fire

Lleno de éxtasis y fuego

But he also was the kind of teacher

Pero también era el tipo de maestro

Women would desire

Que las mujeres deseaban

[Chorus: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

[Estribillo: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

Ra-Ra-Rasputín, amante de la reina rusa

There was a cat that really was gone

Había un tipo que de verdad estaba perdido

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputín, la máquina de amor más grande de Rusia

It was a shame how he carried on

Era una vergüenza cómo se comportaba

[Verse 3: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

[Estrofa 3: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

He ruled the Russian land and never mind the Tsar

Gobernaba las tierras rusas sin importarle el zar

But the kazachok, he danced really wunderbar

Pero bailaba el kazachok realmente maravilloso

In all affairs of state, he was the man to please

En todos los asuntos de estado, él era el hombre a complacer

But he was real great when he had a girl to squeeze

Pero era realmente grande cuando tenía una chica que abrazar

For the Queen, he was no wheeler dealer

Para la reina, él no era un manipulador

Though she'd heard the things he'd done

Aunque había oído las cosas que había hecho

She believed he was a holy healer

Ella creía que era un sanador santo

Who would heal her son

Que curaría a su hijo

[Chorus: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

[Estribillo: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

Ra-Ra-Rasputín, amante de la reina rusa

There was a cat that really was gone

Había un tipo que de verdad estaba perdido

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputín, la máquina de amor más grande de Rusia

It was a shame how he carried on

Era una vergüenza cómo se comportaba

[Bridge: Bill Swisher]

[Puente: Bill Swisher]

But when his drinking and lusting and his hunger for power became known to more and more people, the demands to do something about this outrageous man became louder and louder

Pero cuando su afición por la bebida, el deseo y su sed de poder se hicieron conocidos por cada vez más gente, las exigencias de hacer algo sobre este hombre escandaloso se hicieron cada vez más fuertes

[Interlude]

[Interludio]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Verse 3: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

[Estrofa 3: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian]

"This man's just gotta go", declared his enemies

"Este hombre debe irse", declararon sus enemigos

But the ladies begged, "Don't you try to do it, please"

Pero las damas suplicaban, "No intenten hacerlo, por favor"

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

Sin duda este Rasputín tenía muchos encantos ocultos

Though he was a brute, they just fell into his arms

Aunque era un bruto, ellas caían en sus brazos

Then one night, some men of higher standing

Entonces una noche, unos hombres de mayor rango

Set a trap, they're not to blame

Tendieron una trampa, no se les puede culpar

"Come to visit us", they kept demanding

"Ven a visitarnos", seguían insistiendo

And he really came

Y él realmente fue

[Chorus: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

[Estribillo: Liz Mitchell & Marcia Barrett, Frank Farian, Liz Mitchell & Marcia Barrett]

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

Ra-Ra-Rasputín, amante de la reina rusa

They put some poison into his wine

Pusieron algo de veneno en su vino

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputín, la máquina de amor más grande de Rusia

He drank it all and he said, "I feel fine"

Se lo bebió todo y dijo: "Me siento bien"

Ra-Ra-Rasputin, lover of the Russian Queen

Ra-Ra-Rasputín, amante de la reina rusa

They didn't quit, they wanted his head

No se rindieron, querían su cabeza

Ra-Ra-Rasputin, Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputín, la máquina de amor más grande de Rusia

And so they shot him 'til he was dead

Y así le dispararon hasta que murió

[Outro: Frank Farian]

Oh, those Russians

Ay, esos rusos

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Rasputin"?

"Rasputin" es un éxito disco de 1978 de Boney M., escrito y producido por Frank Farian, que narra de forma muy teatral e históricamente libre la vida y muerte de Grigori Rasputín, el místico que ganó influencia sobre la familia real rusa a principios del siglo XX. La canción exagera su fama de mujeriego y sanador autoproclamado que decía poder aliviar el sufrimiento del heredero hemofílico, y dramatiza su asesinato por envenenamiento y disparos a manos de nobles rusos. Musicalmente combina ritmos disco con riffs de balalaica de inspiración cosaca, dándole un marcado sabor "ruso". El puente hablado, entregado en un tono de falso documental histórico, añade a su carácter camp. Pese a (o gracias a) sus imprecisiones y tono cómico, se convirtió en una de las canciones insignia de Boney M. y un éxito mundial, aunque en Rusia a veces fue vetada en la radio por su retrato de figuras históricas. Sigue siendo un clásico de las listas de disco retro y una referencia habitual en la cultura popular sobre Rasputín.

Más de Boney M.

Rivers of Babylon

Mary’s Boy Child / Oh My Lord

Sunny

Brown Girl in the Ring

Daddy Cool

Feliz Navidad