Autores y productores
- ComposerCurtis Heron
- VocalsBONES
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
What?
¿Qué?
Lightin' up the blunt while I'm thinking of you
Encendiendo el blunt mientras pienso en ti
Walking down the block, I ain't whippin' the coupe
Caminando por la cuadra, no ando en el cupé
Take another drag while I look at the moon
Doy otra calada mientras miro la luna
Young GPS, I come equipped with the route
GPS joven, vengo equipado con la ruta
I don't have to wonder 'cause I see the truth
No tengo que preguntarme porque veo la verdad
I don't need love you can hear the proof
No necesito amor, puedes oír la prueba
Break another bag while I feel the room
Abro otra bolsa mientras siento el ambiente
Start to look my way but I ain't in the mood
Empieza a mirar hacia mí pero no estoy de humor
My closet's nothing but Harley
Mi armario no es más que Harley
I ride hard without fallin'
Ando duro sin caerme
Goodwrench on this DeadBoy
Goodwrench en este DeadBoy
I rev the wheels now they foggy
Acelero las ruedas, ahora echan humo
Sponsors floodin' my inbox but there's one thing that they don't know
Los patrocinadores inundan mi bandeja pero hay algo que no saben
I stuff thick money in my thin socks
Meto dinero grueso en mis calcetines finos
And I've yet to sign for no dough
Y todavía no he firmado por ninguna pasta
[Bridge]
[Puente]
You don't wanna die with a guy like me
No quieres morir con un tipo como yo
I know that you
Sé que tú
Got another plan
Tienes otro plan
No, you got another dream, so why can't you?
No, tienes otro sueño, entonces ¿por qué no puedes?
Breathe in
Inhala
Exhale
Exhala
[Verse 2]
[Verso 2]
SESH
SESH
Fuck you and your team, fuck you and your dreams
Que te jodan a ti y a tu equipo, que te jodan a ti y a tus sueños
You look like the rest and you sounding like me
Te ves como el resto y suenas como yo
Got a co-sign now you think you a beast
Tienes un respaldo y ahora te crees una bestia
Fuck that and fuck this I put that up on me
Que se jodan eso y esto, yo me lo eché encima
Act like you hard, but in person, you sweet
Actúas duro, pero en persona eres dulce
Yet to meet you, but I heard from the streets
Aún no te conozco, pero escuché de las calles
You couldn't breathe if you stepped up to me
No podrías respirar si te acercaras a mí
Look in my eyes and I'll show you the creep
Mira mis ojos y te mostraré lo siniestro
Blade on my dick ain't a fuckin' thing changed
Cuchilla en mi pene, ni una mierda cambió
These baby boys rappin' I feel like Ving Rhames
Estos niños rapeando, me siento como Ving Rhames
Bitch, keep it down, you got nothing to say
Perra, cállate, no tienes nada que decir
Watch how you walk and don't walk in my way
Cuida cómo caminas y no te cruces en mi camino
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "WhereTheTreesMeetTheFreeway"?
"WhereTheTreesMeetTheFreeway" es un tema melancólico, introspectivo y a la vez agresivo de BONES, que combina versos relajados sobre un estilo de vida nebuloso y aislado (fumar, conducir, evitar el apego emocional) con giros abruptos hacia una bravuconería confrontativa dirigida a rivales e imitadores. El título de la canción evoca los paisajes liminales y de transición a los que BONES suele referirse —el límite entre lo urbano y lo rural—, reflejando el propio cambio de tono de la canción, de la reflexión tranquila a la agresión. En el primer verso y el puente, BONES pinta un cuadro de desapego emocional y autosuficiencia, rechazando el amor y el éxito convencionales (rechazando patrocinadores, negándose a 'firmar por dinero') en favor de la independencia ligada a su colectivo SESH. El segundo verso se vuelve combativo, señalando a imitadores que copian su estilo y sonido ('tú suenas como yo') tras conseguir pequeños respaldos de la industria, un tema recurrente en la música de BONES dado su influjo sobre una ola de artistas similares del cloud-rap y horrorcore underground de mediados de los 2010. Las referencias a la cultura pop (Ving Rhames) y las alusiones a SESH refuerzan la identidad grupal y la autenticidad como valores centrales. El tema ejemplifica la mezcla característica de BONES: beats nebulosos y lo-fi con una lírica afilada y desdeñosa.