Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
This is not a wig, it's fucking real
Esto no es una peluca, es jodidamente real.
Look, if it was a wig, it would fucking come off right about now, yeah
Mira, si fuera una peluca, se la quitaría ahora mismo, sí.
I dyed it black, you like my shirt?
La teñí de negro, ¿te gusta mi camisa?
It says Mt. Vernon, 'cause that's where—because that's where I actually live, hometown
Dice Mt. Vernon, porque ahí es donde... porque ahí es donde realmente vivo, mi ciudad natal.
[Verse]
[Versículo]
How in the fuck are you 'bout to say
¿Cómo carajo vas a decirlo?
The way that we do it is not the way?
¿La forma en que lo hacemos no es la correcta?
No, don't you sweat it, you not in the way
No, no te preocupes, no estás en el camino.
Nothing you do can put end to my day
Nada de lo que hagas podrá poner fin a mi día.
Cashed as fuck, on my bed, I lay
Cobrado como una mierda, en mi cama, me acuesto.
Look at the ceiling and fade away
Mira al techo y desvanécete
Stressin' and checkin' on me for a blessin'
Estresado y pendiente de mí para recibir una bendición.
But I can't hear nothing, I'm gone for the day
Pero no puedo oír nada, me he ido por el día.
"Sure you can afford that?" I get it
"¿Seguro que te lo puedes permitir?" Lo entiendo.
Lookin' like a bum, only think I'm holdin' pennies
Parezco un vagabundo, solo creo que sostengo monedas de un centavo.
Pull out your mortgage, spend it in a minute
Retira tu hipoteca y gástala en un minuto.
Take it how you want it, get mad when you get it
Tómalo como quieras, enfádate cuando lo consigas.
Blame everyone around you for the money you ain't gettin'
Culpa a todos los que te rodean por el dinero que no estás recibiendo.
Boy, man up to the life you ain't livin'
Chico, asume la vida que no estás viviendo.
Times, they get chiller, sometimes I forgive him
A veces, se vuelven más fríos, a veces lo perdono.
My mind's on a rhythm, so don't fuck up when I see you
Mi mente está en un ritmo, así que no la cagues cuando te vea.
Loose-knit, cotton chains bangin' off my body
Cadenas de algodón de punto suelto golpeando mi cuerpo
Soundin' like a dog walkin', Razor barkin' if you by me
Suena como un perro paseando, Razor ladrando si estás cerca de mí.
Let the scotch light blind 'em, let the switch restyle 'em
Deja que la luz escocesa los ciegue, deja que el interruptor los rediseñe.
I ain't never goin' back to what I did back in Howell
Nunca volveré a hacer lo que hacía en Howell.
Old BONES, new flow, still flickin' ash up on my clothes
Viejos BONES, nuevo estilo, sigo lanzando ceniza sobre mi ropa.
1-800-DEADBOY if they need to hit my phone
1-800-DEADBOY si necesitan llamarme por teléfono
Estate sell, ogles on the finger make me hopeful
Venta de bienes raíces, las miradas lascivas en el dedo me dan esperanza
We ain't never goin' back to nickel dimin' for some produce
Nunca volveremos a tener que pagar centavos por algún producto.