Autores y productores
- Background VocalsRyan Tedder
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Drinking a German beer, with a Cuban cigar
Bebiendo una cerveza alemana, con un puro cubano
In the middle of Paris with a Dominican broad
En medio de París con una dominicana
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
Tiene mucha cabeza, seguro estudió en el extranjero
She transferred to Harvard from King's College in March
Se transfirió a Harvard desde el King's College en marzo
She says that I'm her favorite 'cause she admires the art
Dice que soy su favorito porque admira el arte
Michelangelo with the flow, Picasso with the bars
Miguel Ángel con el flow, Picasso con las barras
She's well put together like a piece by Gershwin
Está bien compuesta como una pieza de Gershwin
Renaissance-style, tonight is picture perfect, so smile
Estilo renacentista, esta noche es perfecta, así que sonríe
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
And pack your bags real good, baby
Y empaca bien tus maletas, nena
'Cause you'll be gone for a while, while, while
Porque estarás fuera un buen rato, rato, rato
[Chorus]
[Coro]
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy oh?
Nena, dime cómo te sientes, ¿cuál es tu fantasía?
I see us on a beach down in Mexico
Nos veo en una playa allá en México
You can put your feet up, be my señorita
Puedes poner los pies en alto, sé mi señorita
We ain't gotta rush, just take it slow
No hay que apurarse, vamos con calma
You'll be in the high life, soaking up the sunlight
Estarás en la buena vida, tomando el sol
Anything you want is yours
Todo lo que quieras es tuyo
I'll have you living life like you should
Te haré vivir la vida como se debe
You'll say you never had it so good
Dirás que nunca la habías pasado tan bien
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
[Verse 2]
[Verso 2]
Suffering from first-class cabin fever
Sufriendo de fiebre de cabina en primera clase
Five-hour layovers from Norway to Egypt
Escalas de cinco horas de Noruega a Egipto
I'm to the point like the pyramids of Giza
Estoy en el punto, como las pirámides de Guiza
Still I'm to the left like the tower out in Pisa
Aún así me inclino, como la torre de Pisa
I'm feeling single baby, I could use a feature
Me siento soltero, nena, necesito un feature
Swagger like Caesar, I'll get you a visa
Swagger como César, te consigo una visa
We can go to Italy and maybe see the Colosseum
Podemos ir a Italia y tal vez ver el Coliseo
I'll be Da Vinci if you'll be my Mona Lisa, now smile
Seré Da Vinci si tú eres mi Mona Lisa, ahora sonríe
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So pack your bags real good, baby
Así que empaca bien tus maletas, nena
'Cause you'll be gone for a while, while, while
Porque estarás fuera un buen rato, rato, rato
[Chorus]
[Coro]
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy oh?
Nena, dime cómo te sientes, ¿cuál es tu fantasía?
I see us on a beach down in Mexico
Nos veo en una playa allá en México
You can put your feet up, be my señorita
Puedes poner los pies en alto, sé mi señorita
We ain't gotta rush, just take it slow
No hay que apurarse, vamos con calma
You'll be in the high life, soaking up the sunlight
Estarás en la buena vida, tomando el sol
Anything you want is yours
Todo lo que quieras es tuyo
I'll have you living life like you should
Te haré vivir la vida como se debe
You'll say you never had it so good
Dirás que nunca la habías pasado tan bien
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
[Verse 3]
[Verso 3]
Well I been feeling singular, how 'bout let's make it plural?
Bueno, me he sentido singular, ¿qué tal si lo hacemos plural?
Spin the globe, wherever it lands, that's where we'll go
Gira el globo, donde caiga, allá iremos
We'll hit up Europe, yep, and spend some Euros
Vamos a Europa, sí, y gastamos unos euros
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
Y tal vez visitemos Berlín, los muros con los murales
This is your month, baby, sign of the Virgo
Este es tu mes, nena, signo de Virgo
Private reservations, glasses full of Merlot
Reservas privadas, copas llenas de Merlot
A Rosé, a Burgundy, traveling like turbo
Un Rosado, un Borgoña, viajando como turbo
Brush up on your Español, we're Barcelona-bound, so smile
Repasa tu español, vamos rumbo a Barcelona, así que sonríe
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
So pack your bags real good, baby
Así que empaca bien tus maletas, nena
'Cause you'll be gone for a while, while, while
Porque estarás fuera un buen rato, rato, rato
[Chorus]
[Coro]
Girl, tell me how you feel, what's your fantasy oh?
Nena, dime cómo te sientes, ¿cuál es tu fantasía?
I see us on a beach down in Mexico
Nos veo en una playa allá en México
You can put your feet up, be my señorita
Puedes poner los pies en alto, sé mi señorita
We ain't gotta rush, just take it slow
No hay que apurarse, vamos con calma
You'll be in the high life, soaking up the sunlight
Estarás en la buena vida, tomando el sol
Anything you want is yours
Todo lo que quieras es tuyo
I'll have you living life like you should
Te haré vivir la vida como se debe
You'll say you never had it so good
Dirás que nunca la habías pasado tan bien
[Post-Chorus]
[Post-Coro]
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
La, la la, la la, la la, la, la la
La, la la, la la, la la, la, la la
You never had it so good
Nunca la habías pasado tan bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "So Good"?
«So Good» es una canción del rapero estadounidense B.o.B, lanzada en 2013 como sencillo de su tercer álbum de estudio, Underground Luxury. Construida sobre un estribillo suave y radiofónico, la canción es una fantasía romántica y lujosa en la que B.o.B invita a una chica a un extravagante recorrido mundial, pintando escenas en París, México, Italia, Egipto y Barcelona. Cada verso acumula referencias al arte y la historia europeos —Miguel Ángel, Picasso, Gershwin, el Renacimiento, el Coliseo, Da Vinci y la Mona Lisa— convirtiendo el tema en un catálogo lúdico de cultura y viajes de lujo usado como cortejo. El post-coro con «la la la» le da a la canción una estructura pop pegadiza, típica del estilo cruzado de B.o.B de inicios de los 2010, mezclando versos de rap con un coro melódico y casi tropical. Líricamente, encaja en la tendencia del «vacation rap» de la época, prometiendo a la pareja un escape idealizado y despreocupado, sin ahondar en una narrativa profunda. La canción muestra la habilidad de B.o.B para fusionar la entrega hip-hop con la composición pop, sello de su éxito comercial tras hits como «Airplanes» y «Nothin' on You».