Get Up, Stand Up
Bob Marley & The WailersAutores y productores
- VocalsPeter Tosh
- VocalsBob Marley
- VocalsBunny Wailer
Letra y traducción
[Intro: The Wailers]
[Intro: The Wailers]
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, don't give up the fight
Levántate, ponte de pie, no abandones la lucha
[Verse 1: Bob Marley]
[Verso 1: Bob Marley]
Preacher man don't tell me heaven is under the earth
Predicador, no me digas que el cielo está bajo la tierra
I know you don't know what life is really worth
Sé que no sabes lo que realmente vale la vida
It's not all that glitter is gold and
No todo lo que brilla es oro y
Half the story has never been told
La mitad de la historia nunca se ha contado
So now you see the light, ayy
Así que ahora ves la luz, ayy
Stand up for your right, come on
Defiende tu derecho, vamos
[Chorus: The Wailers and Bob Marley]
[Coro: The Wailers y Bob Marley]
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, stand up for your right
Levántate, ponte de pie, defiende tu derecho
Get up, stand up, don't give up the fight
Levántate, ponte de pie, no abandones la lucha
[Verse 2: Bob Marley]
[Verso 2: Bob Marley]
Most people think great God will come from the sky
La mayoría cree que el gran Dios vendrá del cielo
Take away everything, and make everybody feel high
Se llevará todo, y hará que todos se sientan bien
But if you know what life is worth
Pero si sabes lo que vale la vida
You would look for yours on Earth
Buscarías la tuya aquí en la Tierra
And now you see the light
Y ahora ves la luz
You stand up for your right, yeah
Defiendes tu derecho, sí
[Bridge: The Wailers & (Bob Marley)]
[Puente: The Wailers y (Bob Marley)]
Get up, stand up (Yeah, yeah)
Levántate, ponte de pie (Sí, sí)
Stand up for your right (Ohh-huuh)
Defiende tu derecho (Ohh-huuh)
Get up, stand up (Get up, stand up)
Levántate, ponte de pie (Levántate, ponte de pie)
Don't give up the fight (Life is your right)
No abandones la lucha (La vida es tu derecho)
Get up, stand up (So we can't give up the fight)
Levántate, ponte de pie (Así que no podemos abandonar la lucha)
Stand up for your right (Lord, Lord)
Defiende tu derecho (Señor, Señor)
Get up, stand up (Keep on struggling on)
Levántate, ponte de pie (Sigue luchando)
Don't give up the fight (Yeah)
No abandones la lucha (Sí)
[Verse 3: Peter Tosh]
[Verso 3: Peter Tosh]
We're sick and tired of your ism and schism game
Estamos cansados de tu juego de ismos y cismas
Die and go to heaven in Jesus' name, Lord
Morir e ir al cielo en nombre de Jesús, Señor
We know and we understand
Sabemos y entendemos
Almighty God is a living man
Que el Dios Todopoderoso es un hombre vivo
You can fool some people sometimes
Puedes engañar a algunos a veces
But you can't fool all the people all the time
Pero no puedes engañar a todos todo el tiempo
So now we see the light
Así que ahora vemos la luz
(What you gonna do?)
(¿Qué vas a hacer?)
We going to stand up for our right
Vamos a defender nuestro derecho
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
So you'd better...
Así que más te vale...
[Outro: The Wailers]
[Outro: The Wailers]
Get up, stand up (In the morning, get it up)
Levántate, ponte de pie (Por la mañana, levántate)
Stand up for your right (In the night)
Defiende tu derecho (Por la noche)
Get up, stand up
Levántate, ponte de pie
Don't give up the fight (Don't give it up, don't give it up)
No abandones la lucha (No la abandones, no la abandones)
Get up, stand up (Get up, stand up)
Levántate, ponte de pie (Levántate, ponte de pie)
Stand up for your right (Get up, stand up)
Defiende tu derecho (Levántate, ponte de pie)
Get up, stand up (Don't be a nigger in your neighborhood, yeah)
Levántate, ponte de pie (No seas un nigger en tu barrio, sí)
Don't give up the fight (Get up, stand up)
No abandones la lucha (Levántate, ponte de pie)
Get up, stand up (I don't think that should be very good, Lord)
Levántate, ponte de pie (No creo que eso deba estar muy bien, Señor)
(Get up, stand up)
(Levántate, ponte de pie)
Stand up for your right (Get up, stand up)
Defiende tu derecho (Levántate, ponte de pie)
Get up, stand up (I said, don't be a nigger in your neighborhood, yeah)
Levántate, ponte de pie (Dije, no seas un nigger en tu barrio, sí)
Don't give up the fight
No abandones la lucha
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Get Up, Stand Up"?
«Get Up, Stand Up» es una canción de 1973 de Bob Marley & The Wailers, coescrita por Bob Marley y Peter Tosh, publicada en el álbum Burnin'. Está considerada uno de los grandes himnos de protesta del reggae, que insta a luchar por los derechos propios en la Tierra en lugar de esperar pasivamente una recompensa en el más allá. La letra critica las enseñanzas religiosas que posponen la justicia al cielo, defendiendo en cambio la autodeterminación y la acción social en la vida presente. El verso de Peter Tosh, interpretado con su voz característica, agudiza el filo político de la canción con una crítica directa al dogma y la hipocresía. El tema se convirtió en un himno de los movimientos por los derechos civiles y contra la opresión en todo el mundo, y tiene la particularidad de haber sido la última canción que Marley interpretó en vivo, el 23 de septiembre de 1980 en Pittsburgh, poco antes de que su enfermedad lo obligara a dejar las giras. Sigue siendo una de las canciones de reggae más versionadas y referenciadas, símbolo de resistencia y empoderamiento.