Autores y productores
- Lead VocalsBilly Joel
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Goodnight, my angel
Buenas noches, mi ángel
Time to close your eyes
Es hora de cerrar los ojos
And save these questions for another day
Y guardar estas preguntas para otro día
I think I know what
Creo que sé qué
You've been asking me
Me has estado preguntando
I think you know
Creo que sabes
What I've been trying to say
Lo que he estado tratando de decir
I promised I would never leave you
Prometí que nunca te dejaría
And you should always know
Y siempre debes saber
Wherever you may go
Dondequiera que vayas
No matter where you are
No importa dónde estés
I never will be far away
Nunca estaré lejos
[Verse 2]
[Verso 2]
Goodnight, my angel
Buenas noches, mi ángel
Now it's time to sleep
Ahora es hora de dormir
And still so many things I want to say
Y aún tengo tantas cosas que quiero decir
Remember all the songs
Recuerda todas las canciones
You sang for me
Que cantaste para mí
When we went sailing
Cuando navegábamos
On an emerald bay
En una bahía esmeralda
And like a boat out on the ocean
Y como un barco en el océano
I'm rocking you to sleep
Te acuno para que duermas
The water's dark
El agua es oscura
And deep inside this ancient heart
Y en lo profundo de este corazón antiguo
You'll always be a part of me
Siempre serás parte de mí
[Verse 3]
[Verso 3]
Goodnight, my angel
Buenas noches, mi ángel
Now it's time to dream
Ahora es hora de soñar
And dream how wonderful
Y soñar qué maravillosa
Your life will be
Será tu vida
Someday, your child may cry
Algún día, tu hijo puede llorar
And if you sing this lullaby
Y si cantas esta canción de cuna
Then in your heart
Entonces en tu corazón
There will always be a part of me
Siempre habrá una parte de mí
[Outro]
[Outro]
Someday, we'll all be gone
Algún día, todos nos iremos
But lullabies go on and on
Pero las canciones de cuna continúan
They never die
Nunca mueren
That's how you
Así es como tú
And I will be
Y yo estaremos
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lullabye (Goodnight, My Angel)"?
«Lullabye (Goodnight, My Angel)» es una tierna balada que Billy Joel escribió para su hija Alexa Ray Joel, publicada en 1993 en el álbum River of Dreams. Joel ha contado que la compuso al darse cuenta de que no conocía suficientes canciones de cuna para cantarle a su hija pequeña, así que escribió la suya propia. La canción se dirige directamente a un niño, ofreciendo consuelo sobre el amor y la presencia del padre incluso después de su partida, y presenta las nanas como una forma de continuidad entre generaciones. Su melodía sencilla y arreglo de piano suave reflejan su origen como una auténtica canción de cuna más que un sencillo comercial, y se ha convertido en una de las composiciones más personales de Joel, usada a menudo en bodas, funerales y otros momentos emotivos.