Ghost Town
Benson BooneLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You fill me up 'til you're empty
Me llenas hasta que te vacías
I took too much and you let me
Tomé demasiado y tú me lo permitiste
We've been down all these roads before
Ya hemos recorrido estos caminos antes
And what we found don't live there anymore
Y lo que encontramos ya no vive ahí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's dark, it's cold
Está oscuro, hace frío
If my hand is not the one you're meant to hold
Si mi mano no es la que debes sostener
[Chorus]
[Estribillo]
Maybe you'd be happier with someone else
Tal vez serías más feliz con alguien más
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Tal vez amarme es la razón por la que no puedes amarte
Before I turn your heart into a ghost town
Antes de convertir tu corazón en un pueblo fantasma
Show me everything we built so I can tear it all down
Muéstrame todo lo que construimos para poder derrumbarlo
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
[Verse 2]
[Verso 2]
You know I'll stay, don't you tempt mе
Sabes que me quedaré, no me tientes
But all this weight is gettin' heavy
Pero todo este peso se hace pesado
Been holdin' up what wasn't mеant to stand
He sostenido lo que no debía sostenerse en pie
I turned this love into a wasteland
Convertí este amor en un páramo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's dark, it's cold
Está oscuro, hace frío
If my hand is not the one you're meant to hold
Si mi mano no es la que debes sostener
[Chorus]
[Estribillo]
Maybe you'd be happier with someone else
Tal vez serías más feliz con alguien más
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Tal vez amarme es la razón por la que no puedes amarte
Before I turn your heart into a ghost town
Antes de convertir tu corazón en un pueblo fantasma
Show me everything we built so I can tear it all down
Muéstrame todo lo que construimos para poder derrumbarlo
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Tear it all down
Derrumbarlo todo
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
[Bridge]
[Puente]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
The streets are empty (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Las calles están vacías (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Where love once was but it's faded away (Ooh-ooh-ooh)
Donde una vez hubo amor pero se ha desvanecido (Ooh-ooh-ooh)
These broken memories (Ooh-ooh-ooh)
Estos recuerdos rotos (Ooh-ooh-ooh)
I'm left here alone and afraid to say
Me quedo aquí solo y con miedo de decir
Maybe you'd be happier with someone else
Tal vez serías más feliz con alguien más
[Chorus]
[Estribillo]
Oh, maybe you'd be happier with someone else (Ah)
Oh, tal vez serías más feliz con alguien más (Ah)
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Tal vez amarme es la razón por la que no puedes amarte
Before I turn your heart into a ghost town (Ah)
Antes de convertir tu corazón en un pueblo fantasma (Ah)
Show me everything we built so I can tear it all down (Ah)
Muéstrame todo lo que construimos para poder derrumbarlo (Ah)
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Tear it all down (Ah)
Derrumbarlo todo (Ah)
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
[Outro]
[Outro]
I'll tear it all down
Lo derrumbaré todo
I'll tear it all down
Lo derrumbaré todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ghost Town"?
«Ghost Town» es una balada guiada por piano del cantautor estadounidense Benson Boone, que explora la dinámica autodestructiva de una relación en la que el narrador siente que está agotando emocionalmente a su pareja. La letra usa la metáfora extendida de un pueblo próspero que es abandonado y queda desolado, reflejando cómo el amor y la conexión pueden erosionarse hasta que solo queda el vacío. Boone canta desde un lugar de culpa y autoconciencia, cuestionando si su propia presencia y necesidad de reafirmación es lo que impide que su pareja encuentre felicidad o amor propio. La canción encaja en el estilo compositivo más amplio de Boone, conocido por baladas emocionalmente crudas y vocalmente potentes tras su éxito con «Beautiful Things». La imagen de derribar lo construido juntos sugiere tanto un acto de honestidad destructiva como una aceptación dolorosa de que terminar la relación podría ser la decisión más amorosa. Las vocalizaciones sin palabras del puente añaden a la atmósfera de desolación y devastación silenciosa central en el tema.