Pretty Slowly

[Verse 1]

[Verso 1]

Oh, I remember how you were

Oh, recuerdo cómo eras

You were every shade of perfect

Eras cada matiz de perfección

And then the colors blurred

Y luego los colores se difuminaron

And you'll never love me like you did

Y nunca me amarás como lo hacías

You'll never love, you'll never love me like you did

Nunca amarás, nunca me amarás como lo hacías

And I see your ghost from time to time

Y veo tu fantasma de vez en cuando

When I'm driving through the Rockies

Cuando conduzco por las Rocosas

And I feel this little knife in my heart

Y siento esta pequeña navaja en mi corazón

And it bleeds me out

Y me desangra

Don't wanna love, I don't wanna love you now

No quiero amar, no quiero amarte ahora

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

Oh, how come all the best things fall apart?

Oh, ¿por qué las mejores cosas se rompen?

[Chorus]

[Estribillo]

And it startеd pretty slowly

Y empezó bastante despacio

Oh, when you asked about thе old me

Oh, cuando preguntaste por el viejo yo

"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know

"¿Se fue? ¿Se fue?" Oh, no lo sé

I think I left him somewhere I no longer go

Creo que lo dejé en algún lugar al que ya no voy

And I watch you run away now

Y te veo huir ahora

From all the lovely things we hate now

De todas las cosas hermosas que ahora odiamos

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know

¿Adónde fuimos? ¿Adónde fuimos? Oh, no lo sé

But I know it feels like somewhere far away from home

Pero sé que se siente como en algún lugar lejos de casa

And it's falling into pieces

Y se está haciendo pedazos

No, there's not a way that we can stop this now

No, no hay forma de que podamos detener esto ahora

One thousand miles an hour, we're driving off the edge

A mil millas por hora, conducimos hacia el borde

And, darling, now there's nothing left

Y, cariño, ahora no queda nada

And it started out so slowly

Y empezó tan despacio

[Verse 2]

[Verso 2]

Oh, as I lay here by myself

Oh, mientras estoy aquí tirado solo

And it's 4 a.m., I wonder

Y son las 4 de la mañana, me pregunto

Did I put you through hell? Oh no

¿Te hice pasar por un infierno? Oh, no

I need to know if you're okay

Necesito saber si estás bien

I wanna know, I need to know if you're okay, mm

Quiero saber, necesito saber si estás bien, mm

And I hope that you're so damn sure that leaving me was right

Y espero que estés tan segura de que dejarme fue correcto

Best thing you ever did, it was leaving me behind

Lo mejor que hiciste fue dejarme atrás

Oh, woo-ooh-ooh, I couldn't blame you if I tried

Oh, uh-uh-uh, no podría culparte aunque lo intentara

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

I guess even the best things fall apart

Supongo que hasta las mejores cosas se rompen

[Chorus]

[Estribillo]

And it started pretty slowly

Y empezó bastante despacio

Oh, when you asked about the old me

Oh, cuando preguntaste por el viejo yo

"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know

"¿Se fue? ¿Se fue?" Oh, no lo sé

I think I left him somewhere I no longer go

Creo que lo dejé en algún lugar al que ya no voy

And I watch you run away now

Y te veo huir ahora

From all the lovely things we hate now

De todas las cosas hermosas que ahora odiamos

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know

¿Adónde fuimos? ¿Adónde fuimos? Oh, no lo sé

But I know it feels like somewhere far away from home

Pero sé que se siente como en algún lugar lejos de casa

And it's falling into pieces

Y se está haciendo pedazos

No, there's not a way that we can stop this now

No, no hay forma de que podamos detener esto ahora

One thousand miles an hour, we're driving off the edge

A mil millas por hora, conducimos hacia el borde

And, darling, now there's nothing left

Y, cariño, ahora no queda nada

[Bridge]

[Puente]

(Ooh-ooh-ooh)

(Uh-uh-uh)

Somewhere deep in you

En algún lugar profundo de ti

Somewhere deep in me

En algún lugar profundo de mí

Oh, there's still two lovers

Oh, todavía hay dos amantes

So who the hell are we?

Entonces, ¿quiénes diablos somos?

When I look at you

Cuando te miro

And when you look at me

Y cuando me miras

Oh, there's still two lovers

Oh, todavía hay dos amantes

So who the hell are we?

Entonces, ¿quiénes diablos somos?

When I look at you

Cuando te miro

And when you look at me

Y cuando me miras

Oh, there's still two lovers

Oh, todavía hay dos amantes

So who the hell are we?

Entonces, ¿quiénes diablos somos?

When I look at you

Cuando te miro

And when you look at me

Y cuando me miras

Oh, there's still two lovers

Oh, todavía hay dos amantes

So who the hell are we?

Entonces, ¿quiénes diablos somos?

[Outro]

[Outro]

Who the hell are we?

¿Quiénes diablos somos?

(Oh, who the hell are we?)

(Oh, ¿quiénes diablos somos?)