Pretty Slowly

[Verse 1]

[Verso 1]

Oh, I remember how you were

Oh, eu me lembro de como você era

You were every shade of perfect

Você era cada tom de perfeição

And then the colors blurred

E então as cores se borraram

And you'll never love me like you did

E você nunca vai me amar como amava

You'll never love, you'll never love me like you did

Nunca vai amar, nunca vai me amar como amava

And I see your ghost from time to time

E eu vejo o seu fantasma de vez em quando

When I'm driving through the Rockies

Quando estou dirigindo pelas Rochosas

And I feel this little knife in my heart

E sinto essa pequena faca no meu coração

And it bleeds me out

E ela me esvai em sangue

Don't wanna love, I don't wanna love you now

Não quero amar, não quero te amar agora

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Oh, how come all the best things fall apart?

Oh, por que as melhores coisas desmoronam?

[Chorus]

[Refrão]

And it startеd pretty slowly

E começou bem devagar

Oh, when you asked about thе old me

Oh, quando você perguntou sobre o meu eu antigo

"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know

"Ele se foi? Ele se foi?" Oh, eu não sei

I think I left him somewhere I no longer go

Acho que o deixei em algum lugar onde não vou mais

And I watch you run away now

E vejo você fugindo agora

From all the lovely things we hate now

De todas as coisas lindas que agora odiamos

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know

Aonde fomos? Aonde fomos? Oh, eu não sei

But I know it feels like somewhere far away from home

Mas sei que parece um lugar bem longe de casa

And it's falling into pieces

E está caindo aos pedaços

No, there's not a way that we can stop this now

Não, não há como pararmos isso agora

One thousand miles an hour, we're driving off the edge

Mil milhas por hora, estamos indo pro precipício

And, darling, now there's nothing left

E, querida, agora não sobrou nada

And it started out so slowly

E começou tão devagar

[Verse 2]

[Verso 2]

Oh, as I lay here by myself

Oh, enquanto estou aqui deitado sozinho

And it's 4 a.m., I wonder

E são 4 da manhã, eu me pergunto

Did I put you through hell? Oh no

Eu te fiz passar por um inferno? Oh não

I need to know if you're okay

Preciso saber se você está bem

I wanna know, I need to know if you're okay, mm

Quero saber, preciso saber se você está bem, mm

And I hope that you're so damn sure that leaving me was right

E espero que você tenha certeza de que me deixar foi certo

Best thing you ever did, it was leaving me behind

A melhor coisa que você fez foi me deixar para trás

Oh, woo-ooh-ooh, I couldn't blame you if I tried

Oh, uh-uh-uh, eu não poderia te culpar mesmo tentando

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

I guess even the best things fall apart

Acho que até as melhores coisas desmoronam

[Chorus]

[Refrão]

And it started pretty slowly

E começou bem devagar

Oh, when you asked about the old me

Oh, quando você perguntou sobre o meu eu antigo

"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know

"Ele se foi? Ele se foi?" Oh, eu não sei

I think I left him somewhere I no longer go

Acho que o deixei em algum lugar onde não vou mais

And I watch you run away now

E vejo você fugindo agora

From all the lovely things we hate now

De todas as coisas lindas que agora odiamos

Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know

Aonde fomos? Aonde fomos? Oh, eu não sei

But I know it feels like somewhere far away from home

Mas sei que parece um lugar bem longe de casa

And it's falling into pieces

E está caindo aos pedaços

No, there's not a way that we can stop this now

Não, não há como pararmos isso agora

One thousand miles an hour, we're driving off the edge

Mil milhas por hora, estamos indo pro precipício

And, darling, now there's nothing left

E, querida, agora não sobrou nada

[Bridge]

[Ponte]

(Ooh-ooh-ooh)

(Uh-uh-uh)

Somewhere deep in you

Em algum lugar bem fundo em você

Somewhere deep in me

Em algum lugar bem fundo em mim

Oh, there's still two lovers

Oh, ainda há dois amantes

So who the hell are we?

Então quem diabos somos nós?

When I look at you

Quando eu olho pra você

And when you look at me

E quando você olha pra mim

Oh, there's still two lovers

Oh, ainda há dois amantes

So who the hell are we?

Então quem diabos somos nós?

When I look at you

Quando eu olho pra você

And when you look at me

E quando você olha pra mim

Oh, there's still two lovers

Oh, ainda há dois amantes

So who the hell are we?

Então quem diabos somos nós?

When I look at you

Quando eu olho pra você

And when you look at me

E quando você olha pra mim

Oh, there's still two lovers

Oh, ainda há dois amantes

So who the hell are we?

Então quem diabos somos nós?

[Outro]

[Outro]

Who the hell are we?

Quem diabos somos nós?

(Oh, who the hell are we?)

(Oh, quem diabos somos nós?)