Autores y productores
- Background VocalsConnor McDonough
- Background VocalsJason Evigan
- Background VocalsRiley McDonough
- Background VocalsJack LaFrantz
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'd never met you, but I wanted
Nunca te había conocido, pero quería
To invite you to the party
Invitarte a la fiesta
Then you walked in with those green eyes
Entonces entraste con esos ojos verdes
Never stolen by nobody
Nunca robados por nadie
And they flicker to the future
Y parpadean hacia el futuro
For a moment, I could picture
Por un momento, pude imaginarlo
Then you touch me and I come back
Luego me tocas y yo vuelvo
And we're talking on the staircase
Y estamos hablando en la escalera
'Bout your big dreams on the big screens
De tus grandes sueños en las grandes pantallas
Out of Georgia, now you're lonely in this city
Fuera de Georgia, ahora estás sola en esta ciudad
Lyin' with me
Acostada conmigo
And you're scared it's movin' quickly
Y temes que vaya muy rápido
Oh, now you're crying, you're in pieces
Ahora estás llorando, estás deshecha
'Cause the only love you've ever known is Jesus
Porque el único amor que has conocido es Jesús
I can feel it
Puedo sentirlo
Oh, I hate that I'm the reason that you're
Odio ser la razón de que estés
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
In your head right now
En tu cabeza ahora mismo
While your world is spinning out
Mientras tu mundo se sale de control
[Chorus]
[Coro]
So slow it down
Así que ve más despacio
Take a moment now
Tómate un momento ahora
We're too young to drown
Somos muy jóvenes para ahogarnos
Deep in dirty waters
En aguas sucias y profundas
Full of hopeless doubt
Llenas de duda sin esperanza
Let me pull you out
Déjame sacarte
Let me hold you now
Déjame abrazarte ahora
Let me slow it down
Déjame ir más despacio
[Verse 2]
[Verso 2]
Ain't it funny how it changes?
¿No es gracioso cómo cambia?
How the future rearranges
Cómo el futuro se reorganiza
I get nervous, oh, I'm anxious
Me pongo nervioso, ansioso
Maybe loving you is dangerous
Quizás amarte sea peligroso
I could lose you like the others
Podría perderte como a los demás
Only girl that's never left me is my mother
La única chica que nunca me dejó es mi madre
Oh, I love her
La amo
And I know you'll probably hate it, but I'm
Y sé que probablemente lo odiarás, pero estoy
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
In my head right now
En mi cabeza ahora mismo
[Chorus]
[Coro]
So slow it down
Así que ve más despacio
Take a moment now
Tómate un momento ahora
We're too young to drown
Somos muy jóvenes para ahogarnos
Deep in dirty waters
En aguas sucias y profundas
Full of hopeless doubt
Llenas de duda sin esperanza
Let me pull you out
Déjame sacarte
Let me hold you now
Déjame abrazarte ahora
Let me (Slow it down)
Déjame (ir más despacio)
[Breakdown]
[Interludio]
Slow it down
Ve más despacio
When you're on the ground
Cuando estás en el suelo
And you're crying
Y estás llorando
I'm trying (Slow it down)
Estoy intentando (ir más despacio)
To slow it down
Ir más despacio
When you're spinning 'round
Cuando das vueltas
In your head
En tu cabeza
[Outro]
[Outro]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll help you slow it down
Te ayudaré a ir más despacio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Slow It Down"?
«Slow It Down» es una canción de Benson Boone que explora la ansiedad y vulnerabilidad de una relación nueva que avanza demasiado rápido. El narrador describe conocer a una mujer en una fiesta, sentir una atracción inmediata, y encontrarse pronto en una situación emocionalmente intensa donde ella se siente abrumada y asustada por la velocidad de todo. Boone contrasta la visión frágil y basada en la fe de ella con su propio miedo al abandono, mencionando a su madre como la única presencia leal constante en su vida. El coro funciona como un consuelo, pidiéndole a ella (y a sí mismo) que vaya más despacio en lugar de dejar que el miedo y la duda ahoguen la conexión. La canción encaja en el estilo confesional de Boone, con letras íntimas y coros pop-rock potentes, tras el éxito de temas como «Beautiful Things».