Ghost Town
Benson BooneLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You fill me up 'til you're empty
Você me enche até você esvaziar
I took too much and you let me
Eu tomei demais e você deixou
We've been down all these roads before
Já percorremos esses caminhos antes
And what we found don't live there anymore
E o que encontramos não vive mais ali
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's dark, it's cold
Está escuro, está frio
If my hand is not the one you're meant to hold
Se minha mão não é a que você deve segurar
[Chorus]
[Refrão]
Maybe you'd be happier with someone else
Talvez você fosse mais feliz com outra pessoa
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Talvez me amar seja a razão de você não conseguir se amar
Before I turn your heart into a ghost town
Antes que eu transforme seu coração numa cidade fantasma
Show me everything we built so I can tear it all down
Mostre-me tudo que construímos para eu poder derrubar
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
[Verse 2]
[Verso 2]
You know I'll stay, don't you tempt mе
Você sabe que vou ficar, não me tente
But all this weight is gettin' heavy
Mas todo esse peso está ficando pesado
Been holdin' up what wasn't mеant to stand
Tenho sustentado o que não devia se manter de pé
I turned this love into a wasteland
Transformei esse amor num deserto
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's dark, it's cold
Está escuro, está frio
If my hand is not the one you're meant to hold
Se minha mão não é a que você deve segurar
[Chorus]
[Refrão]
Maybe you'd be happier with someone else
Talvez você fosse mais feliz com outra pessoa
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Talvez me amar seja a razão de você não conseguir se amar
Before I turn your heart into a ghost town
Antes que eu transforme seu coração numa cidade fantasma
Show me everything we built so I can tear it all down
Mostre-me tudo que construímos para eu poder derrubar
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
Tear it all down
Derrubar tudo
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
[Bridge]
[Ponte]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
The streets are empty (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
As ruas estão vazias (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Where love once was but it's faded away (Ooh-ooh-ooh)
Onde o amor um dia esteve, mas se desvaneceu (Ooh-ooh-ooh)
These broken memories (Ooh-ooh-ooh)
Essas memórias quebradas (Ooh-ooh-ooh)
I'm left here alone and afraid to say
Fico aqui sozinho com medo de dizer
Maybe you'd be happier with someone else
Talvez você fosse mais feliz com outra pessoa
[Chorus]
[Refrão]
Oh, maybe you'd be happier with someone else (Ah)
Oh, talvez você fosse mais feliz com outra pessoa (Ah)
Maybe loving me's the reason you can't love yourself
Talvez me amar seja a razão de você não conseguir se amar
Before I turn your heart into a ghost town (Ah)
Antes que eu transforme seu coração numa cidade fantasma (Ah)
Show me everything we built so I can tear it all down (Ah)
Mostre-me tudo que construímos para eu poder derrubar (Ah)
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
Tear it all down (Ah)
Derrubar tudo (Ah)
Down, down, down, down
Abaixo, abaixo, abaixo, abaixo
[Outro]
[Outro]
I'll tear it all down
Vou derrubar tudo
I'll tear it all down
Vou derrubar tudo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ghost Town"?
"Ghost Town" é uma balada conduzida por piano do cantor e compositor americano Benson Boone, que explora a dinâmica autodestrutiva de um relacionamento em que o narrador sente que está drenando emocionalmente sua parceira. A letra usa a metáfora estendida de uma cidade próspera que é abandonada e fica desolada, refletindo como o amor e a conexão podem se corroer até restar apenas o vazio. Boone canta a partir de um lugar de culpa e autoconsciência, questionando se sua própria presença e necessidade de reafirmação é o que impede sua parceira de encontrar felicidade ou amor-próprio. A música se encaixa no estilo mais amplo de composição de Boone, conhecido por baladas emocionalmente cruas e vocalmente potentes após seu sucesso com "Beautiful Things". A imagem de derrubar o que foi construído juntos sugere tanto um ato de honestidade destrutiva quanto uma aceitação dolorosa de que terminar o relacionamento pode ser a escolha mais amorosa. As vocalizações sem palavras da ponte reforçam a atmosfera de desolação e devastação silenciosa central na faixa.