Autores y productores
- Additional VocalsHenry Santos
Letra y traducción
[Letra de "Ella Y Yo" ft. Don Omar]
[Letra de "Ella Y Yo" feat. Don Omar]
[Intro: Don Omar & Romeo Santos]
[Intro: Don Omar & Romeo Santos]
Don
Don
And another one, that's right
Otra vez, así es
Don
Don
Dominicans, boricuas, hands up (Don, Don)
Dominicanos, boricuas, manos arriba (Don, Don)
On your feet, everybody, come on
De pie, todos, vamos
No hay pa' nadie pa'
No hay pa' nadie pa'
Y me fui con los bachatero'
Y me fui con los bachatero'
Aventura
Aventura
Nasty
Nasty
Let me find out
Que me entere
[Verso 1: Don Omar & Romeo Santos]
[Verso 1: Don Omar & Romeo Santos]
Ella y yo
Ella y yo
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo
Somos su marido, ella y yo
Mi esposa y yo
Mi esposa y yo
Igual que ustedes, compartimos en la vida un eterno amor
Igual que ustedes, compartimos en la vida un eterno amor
La dama perfecta, toda una belleza, ella es mi inspiración
La dama perfecta, toda una belleza, ella es mi inspiración
Somos feliz ella y yo, ella y yo
Somos feliz ella y yo, ella y yo
Amigo, ella y yo
Amigo, ella y yo
Solos nos vemo' a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Solos nos vemo' a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño: ser su protector
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño: ser su protector
Somos su marido, ella y yo
Somos su marido, ella y yo
[Refrán: Romeo Santos & Don Omar]
[Refrán: Romeo Santos & Don Omar]
Oye, Don, lucha por amor
Oye, Don, lucha por amor
No me aconsejes en tu posición
No me aconsejes en tu posición
Quizás su marido no mande en su corazón
Quizás su marido no mande en su corazón
No sabes quién es víctima en la confusión
No sabes quién es víctima en la confusión
Oye, mi pana, lucha por amor
Oye, mi pana, lucha por amor
No, no me aconsejes en tu posición
No, no me aconsejes en tu posición
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
[Verso 2: Romeo Santos & Don Omar]
[Verso 2: Romeo Santos & Don Omar]
Mi esposa y yo
Mi esposa y yo
Somos felices, dos almas matices, sé lo que es el amor
Somos felices, dos almas matices, sé lo que es el amor
Por eso te entiendo y aunque sea casada, no te alejes por temor
Por eso te entiendo y aunque sea casada, no te alejes por temor
No lo hagas, Don, ay, no-no-no
No lo hagas, Don, ay, no-no-no
Mi amigo, ella y yo
Mi amigo, ella y yo
Teníamos claro que era una locura esta relación
Teníamos claro que era una locura esta relación
Pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacía una invitación
Pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacía una invitación
A solo hacer el amor
A solo hacer el amor
Ay, ya te expliqué
Ay, ya te expliqué
Cuando hay personas que se aman, el amor tiene que vencer
Cuando hay personas que se aman, el amor tiene que vencer
Y que el marido entienda que perdió su hembra, ahora es tu mujer
Y que el marido entienda que perdió su hembra, ahora es tu mujer
No pueden ganar los tres
No pueden ganar los tres
[Refrán: Romeo Santos & Don Omar]
[Refrán: Romeo Santos & Don Omar]
Y te repito, lucha por amor
Y te repito, lucha por amor
No me aconsejes en tu posición
No me aconsejes en tu posición
Quizás su marido no mande en su corazón
Quizás su marido no mande en su corazón
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
No seas tan tonto, lucha por amor
No seas tan tonto, lucha por amor
No, no me aconsejes en tu posición
No, no me aconsejes en tu posición
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Quizás ese tipo no mande en su corazón
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
Tú no sabes quién es víctima en esta confusión
[Interludio: Don Omar & Romeo Santos]
[Interludio: Don Omar & Romeo Santos]
Lenny, deja que la República se sienta
Lenny, deja que la República se sienta
Aventura
Aventura
Eliel
Eliel
Esto es pa' mi gente 'e Puerto Rico, ja
Esto es pa' mi gente 'e Puerto Rico, ja
Don (Don)
Don (Don)
[Verso 3: Don Omar & Romeo Santos]
[Verso 3: Don Omar & Romeo Santos]
Amigo, pido perdón, yo nunca te fallé
Amigo, pido perdón, yo nunca te fallé
Me traicionaron las ganas de volverla a ver
Me traicionaron las ganas de volverla a ver
Y aunque todavía no puedo creer
Y aunque todavía no puedo creer
Lo que este amargo encuentro me hizo comprender
Lo que este amargo encuentro me hizo comprender
Pues tú también llegaste a ese lugar
Pues tú también llegaste a ese lugar
Donde tantas veces yo la fui a buscar
Donde tantas veces yo la fui a buscar
Y aunque no es fácil lo que voy a hacer
Y aunque no es fácil lo que voy a hacer
Admitiré que salí con tu mujer
Admitiré que salí con tu mujer
Salí con tu mujer
Salí con tu mujer
¿Qué?
¿Qué?
Salí con tu mujer
Salí con tu mujer
No, yo no estoy creyendo esto, mano
No, yo no estoy creyendo esto, mano
Salí con tu mujer
Salí con tu mujer
No, no
No, no
Salí con tu mujer
Salí con tu mujer
[Verso 4: Romeo Santos]
[Verso 4: Romeo Santos]
Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer
Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer
Los perdí a los dos y a la misma vez
Los perdí a los dos y a la misma vez
Ya veo que todo era mentira cuando ella me decía
Ya veo que todo era mentira cuando ella me decía
Que se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amiga, me mintió
Que se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amiga, me mintió
Tú y ella en una cama, allá en Bayamón
Tú y ella en una cama, allá en Bayamón
Quizás en Isla Verde o Carolina, cuántos hoteles ensució
Quizás en Isla Verde o Carolina, cuántos hoteles ensució
Tú también, los odio a los dos
Tú también, los odio a los dos
[Outro: Don Omar & Romeo Santos]
[Final: Don Omar & Romeo Santos]
Amigo, entiende
Amigo, entiende
Que yo soy quien más sufro con todo esto, me mata el dolor
Que yo soy quien más sufro con todo esto, me mata el dolor
Fue una traición
Fue una traición
Perdí un amigo por la tentación
Perdí un amigo por la tentación
Perdón
Perdón
Adiós
Adiós
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ella Y Yo"?
«Ella Y Yo» es una colaboración de 2003 entre el grupo dominicano de bachata Aventura y el artista puertorriqueño de reguetón Don Omar, incluida en el álbum de Aventura «Love & Hate». La canción se convirtió en un cruce histórico entre géneros, fusionando el sonido romántico de guitarra de la bachata con el ritmo del reguetón, y simbolizó un puente cultural entre las comunidades dominicana y puertorriqueña, a las que el intro menciona directamente. La letra construye un giro narrativo ingenioso: dos hombres, interpretados por Romeo Santos y Don Omar, cantan sobre estar profundamente enamorados de una mujer casada, sin saber al principio que hablan de la misma relación. En los coros incluso se aconsejan mutuamente «luchar por amor», sin darse cuenta de que en realidad son rivales. El clímax revela que ambos han estado con la misma mujer, convirtiendo la amistad en traición y dolor. Lugares reales de Puerto Rico como Bayamón, Isla Verde y Carolina dan a la confesión un detalle personal y concreto. El tema sigue siendo una de las canciones más celebradas de Aventura por su historia y su fusión de géneros.