Letra y traducción
[Letra de "Los Infieles"]
[Letra de "Los Infieles"]
[Intro]
[Intro]
You know we're not supposed to be doing this, right?
¿Sabes que se supone que no deberíamos estar haciendo esto, verdad?
No estamos supuesto hacer esto
No estamos supuesto hacer esto
This is a sin
Esto es un pecado
Esto es un pecado
Esto es un pecado
We're both going to hell
Los dos nos vamos al infierno
Vamos pa' el infierno
Vamos pa' el infierno
Fuck it
Que se joda
[Coro]
[Coro]
Quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
Quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
(Hoy quiero amanecer contigo)
(Hoy quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
(Mi mujer o tu marido, oh-oh-oh)
(Mi mujer o tu marido, oh-oh-oh)
[Verso 1]
[Verso 1]
Tú y yo durmiendo con los enemigos
Tú y yo durmiendo con los enemigos
Dos seres que jamás hemos querido
Dos seres que jamás hemos querido
Los dos saciando un bendito capricho
Los dos saciando un bendito capricho
Donde somos masoquistas por no volver a nuestros nidos
Donde somos masoquistas por no volver a nuestros nidos
Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si les somos infieles es por un gran querer
Que si les somos infieles es por un gran querer
Así con cautela despacio solo ámame
Así con cautela despacio solo ámame
Que si nos coge la noche, yo me inventaré
Que si nos coge la noche, yo me inventaré
Una excusa bien tramada, ella me lo cree
Una excusa bien tramada, ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al idiota aquel
Y tu di otra mentirita al idiota aquel
[Coro]
[Coro]
Ay, quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
Ay, quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
(Hoy quiero amanecer contigo)
(Hoy quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
(O tu marido)
(O tu marido)
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
(Cometemos un delito)
(Cometemos un delito)
Pero Adán y Eva pecaron por tentación
Pero Adán y Eva pecaron por tentación
Tú y yo no somos distintos
Tú y yo no somos distintos
[Interludio 1]
[Interludio 1]
Que traviesos somos y que bien se siente
Que traviesos somos y que bien se siente
I'm a bad boy
Soy un chico malo
We've been crowned, K.O.B
Nos han coronado, K.O.B
[Verso 2]
[Verso 2]
Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si les somos infieles es por un gran querer
Que si les somos infieles es por un gran querer
Así con cautela despacio solo ámame
Así con cautela despacio solo ámame
Que si nos coge la noche, yo me inventaré
Que si nos coge la noche, yo me inventaré
Una excusa bien tramada, ella me lo cree
Una excusa bien tramada, ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al idiota aquel
Y tu di otra mentirita al idiota aquel
[Coro]
[Coro]
Ay, quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
Ay, quítate la ropa lentamente, hoy quiero amanecer contigo
(Hoy quiero amanecer contigo)
(Hoy quiero amanecer contigo)
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
(O tu marido)
(O tu marido)
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
(Cometemos un delito)
(Cometemos un delito)
Pero Adán y Eva pecaron por tentación
Pero Adán y Eva pecaron por tentación
Tú y yo no somos distintos
Tú y yo no somos distintos
[Interludio 2]
[Interludio 2]
K.O.B
K.O.B
You know
Tú sabes
Aventura
Aventura
[Interludio 3]
[Interludio 3]
-Hello baby!
-¡Hola cariño!
-Baby where you at? It's like 8:30 in the morning
-Bebé, ¿dónde estás? Son como las 8:30 de la mañana
-I know baby, I know, es que estoy atrapada en el tráfico
-Lo sé, bebé, lo sé, es que estoy atrapada en el tráfico
-Estoy ahí en un par de horas
-Estoy ahí en un par de horas
-Okay, bye (Shhh)
-Okay, adiós (Shhh)
-Okay, mi amor, cuídate
-Okay, mi amor, cuídate
[Outro]
[Outro]
Low your voice, don't make noise
Baja la voz, no hagas ruido
Keep it on the low
Mantenlo en secreto
How can something feel so good
¿Cómo puede algo sentirse tan bien
Knowing that it's wrong (Shhh, so nasty)
sabiendo que está mal? (Shhh, qué travieso)
Keep on the low
Mantenlo en secreto
How could something feel so good
¿Cómo podría algo sentirse tan bien
Knowing that is wrong (Shhh)
sabiendo que está mal? (Shhh)
Keep it on the low
Mantenlo en secreto
How could something feel so good
¿Cómo podría algo sentirse tan bien
Knowing that is wrong
sabiendo que está mal
The kid Romeo could keep a secret (Shhh)
El chico Romeo podría guardar un secreto (Shhh)
Keep it on the low
Mantenlo en secreto
(Don't say nothin')
(No digas nada)
Knowing that is wrong
sabiendo que está mal
(Its just between us)
(Es solo entre nosotros)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Los Infieles"?
«Los Infieles» de Aventura es una canción de bachata que narra la historia de dos personas, cada una ya comprometida con otra pareja, que comienzan un romance secreto. Cantada principalmente desde la perspectiva masculina dirigida a su amante, la letra describe cómo se desnudan en una habitación de hotel, ocultan la relación de sus cónyuges y vecinos, e inventan excusas para justificar sus ausencias. El coro y los versos reconocen abiertamente la culpa, comparando a la pareja con Adán y Eva, que pecaron por tentación, argumentando que su infidelidad nace de una pasión genuina y no de maldad. Un interludio hablado presenta una llamada telefónica entre los amantes, donde ella explica que está atrapada en el tráfico. El outro, en inglés, repite la frase "keep it on the low", reforzando el tema del secreto, y menciona a "the kid Romeo" guardando un secreto, un guiño al vocalista de Aventura, Romeo Santos.