Hail to the King
Avenged SevenfoldAutores y productores
- VocalsM. Shadows
Letra y traducción
[Instrumental Intro]
[Introducción instrumental]
[Verse 1]
[Verso 1]
Watch your tongue or have it cut from your head
Cuida tu lengua o te la cortarán junto a la cabeza
Save your life by keeping whispers unsaid
Salva tu vida callando los susurros
Children roam the streets, now orphans of war
Niños vagan por las calles, ahora huérfanos de guerra
Bodies hangin' in the streets to adore
Cuerpos colgando en las calles para admirar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Royal flames will carve a path in chaos
Llamas reales abrirán un camino en el caos
Bringing daylight to the night
Trayendo la luz del día a la noche
Death is riding into town with armor
La muerte cabalga hacia el pueblo con armadura
They've come to take all your rights
Han venido a arrebatarte todos tus derechos
[Chorus]
[Coro]
Hail to the king
Salve al rey
Hail to the one
Salve al único
Kneel to the crown
De rodillas ante la corona
Stand in the sun
Ponte de pie bajo el sol
Hail to the king
Salve al rey
(Hail! Hail! Hail)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
The king
El rey
[Verse 2]
[Verso 2]
Blood is spilt while holding keys to the throne
La sangre se derrama sujetando las llaves del trono
Born again, but it’s too late to atone
Renacido, pero ya es tarde para expiar
No mercy from the edge of the blade
Sin piedad desde el filo de la espada
Dare escape, and learn the price to be paid
Atrévete a escapar y conocerás el precio a pagar
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Let the water flow with shades of red now
Deja que el agua fluya con matices rojos ahora
Arrows black out all the light
Flechas negras apagan toda la luz
Death is riding into town with armor
La muerte cabalga hacia el pueblo con armadura
They've come to grant you your rights
Han venido a concederte tus derechos
[Chorus]
[Coro]
Hail to the king
Salve al rey
Hail to the one
Salve al único
Kneel to the crown
De rodillas ante la corona
Stand in the sun
Ponte de pie bajo el sol
Hail to the king
Salve al rey
(Hail! Hail! Hail!)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
The king
El rey
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Puente]
There's a taste of fear
Hay un sabor a miedo
(Hail! Hail! Hail!)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
When the henchmen call
Cuando llaman los verdugos
(Hail! Hail! Hail!)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
Iron fist to tame the land
Puño de hierro para domar la tierra
(Hail! Hail! Hail!)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
Iron fist to claim it all
Puño de hierro para reclamarlo todo
[Chorus]
[Coro]
Hail to the king
Salve al rey
Hail to the one
Salve al único
Kneel to the crown
De rodillas ante la corona
Stand in the sun
Ponte de pie bajo el sol
Hail to the king
Salve al rey
Hail to the one
Salve al único
Kneel to the crown
De rodillas ante la corona
Stand in the sun
Ponte de pie bajo el sol
Hail to the king
Salve al rey
(Hail! Hail! Hail!)
(¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hail to the King"?
«Hail to the King» es la canción que da título al álbum homónimo de Avenged Sevenfold de 2013, que marcó un giro estilístico hacia el heavy metal clásico influenciado por bandas como Metallica, Black Sabbath e Iron Maiden. Escrito tras la muerte del baterista James «The Rev» Sullivan, el álbum adoptó un sonido más crudo y tradicional. Líricamente, la canción retrata un oscuro mundo de fantasía tiránica hecho de guerra, niños huérfanos, ejecuciones y un gobernante implacable y acorazado cuya llegada trae destrucción y un orden retorcido. El coro repetido «Hail to the king» funciona a la vez como advertencia e himno escalofriante de sumisión al poder absoluto, evocando imágenes de conquista medieval y dictadura sin referirse a ninguna figura histórica real. El tema se convirtió en una de las canciones distintivas de la banda y un elemento fijo de sus conciertos, elogiado por su coro himnario y sus contundentes riffs.