A Little Piece of Heaven

[Verse 1: M. Shadows & The Rev]

[Estrofa 1: M. Shadows y The Rev]

Before the story begins

Antes de que comience la historia

Is it such a sin

¿Es eso un pecado?

For me to take what's mine

Para que yo tome lo que es mío

Until the end of time?

¿Hasta el fin de los tiempos?

We were more than friends

Éramos más que amigos

Before the story ends

Antes de que termine la historia

And I will take what's mine

Y tomaré lo que es mío.

Create what God would never design

Crea lo que Dios jamás diseñaría.

Our love had been so strong for far too long

Nuestro amor había sido demasiado fuerte durante demasiado tiempo.

I was weak with fear that somethin' would go wrong

Me sentía débil por el miedo a que algo saliera mal.

Before the possibilities came true

Antes de que las posibilidades se hicieran realidad

I took all possibility from you

Te quité toda posibilidad

Almost laughed myself to tears (Ahahaha)

Casi me río hasta llorar (Ahahaha)

Conjuring her deepest fears (Come here, you fuckin' bitch)

Evocando sus miedos más profundos (Ven aquí, maldita perra)

[Refrain: The Rev, The Rev & M. Shadows, M. Shadows]

[Estribillo: El Reverendo, El Reverendo y M. Shadows, M. Shadows]

Must have stabbed her fifty fucking times

Debió haberla apuñalado cincuenta malditas veces

I can't believe it

No puedo creerlo

Ripped her heart out right before her eyes

Le arrancó el corazón delante de sus ojos.

Eyes over easy

Ojos sobre fácil

Eat it, eat it, eat it

Cómelo, cómelo, cómelo

She was never this good in bed, even when she was sleepin'

Nunca había sido tan buena en la cama, ni siquiera cuando dormía.

Now she's just so perfect, I've never been quite so fuckin' deep in

Ahora ella es tan perfecta, nunca he estado tan jodidamente profundo en

[Pre-Chorus: M. Shadows]

[Pre-estribillo: M. Shadows]

It goes on and on and on

Y así continúa y continúa y continúa

I can keep you lookin' young and preserved forever

Puedo mantenerte joven y conservada para siempre.

With a fountain to spray on your youth whenever

Con una fuente para rociar tu juventud cuando quieras.

[Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]

[Coro: M. Shadows y The Rev, M. Shadows]

'Cause I really always knew that my little crime would be cold

Porque siempre supe que mi pequeño crimen sería frío.

That's why I got a heater for your thighs

Por eso te compré un calentador para los muslos.

And I know

Y lo sé

I know it's not your time, but bye-bye

Sé que no es tu momento, pero adiós.

And a word to the wise, when the fire dies

Y un consejo para los sabios, cuando el fuego se apague

You think it's over, but it's just begun

Crees que se acabó, pero apenas ha comenzado.

Baby, don't cry

Bebé, no llores

You had my heart

Tenías mi corazón

At least for the most part (Ah-ah, ah)

Al menos en su mayor parte (Ah-ah, ah)

'Cause everybody's gotta die sometime

Porque todos tenemos que morir alguna vez.

We fell apart

Nos desmoronamos

Let's make a new start (Ah-ah, ah)

Empecemos de nuevo (Ah-ah, ah)

'Cause everybody's gotta die sometime, yeah-yeah

Porque todos tenemos que morir algún día, sí, sí.

But baby, don't cry

Pero cariño, no llores.

[Verse 2: M. Shadows]

[Verso 2: M. Shadows]

Now, possibilities I'd never considered

Ahora, posibilidades que nunca había considerado

Are occurring to the likes of which I'd never heard

Están ocurriendo cosas que nunca había oído.

Now an angry soul comes back from beyond the grave

Ahora un alma enfurecida regresa de ultratumba.

To repossess a body with which I misbehave

Para recuperar un cuerpo con el que me he portado mal.

Smiling right from ear to ear

Sonriendo de oreja a oreja

Almost laughed herself to tears

Casi se echó a llorar de la risa.

[Refrain: The Rev, The Rev & M. Shadows, M. Shadows]

[Estribillo: El Reverendo, El Reverendo y M. Shadows, M. Shadows]

Must have stabbed him fifty fuckin' times

Debió haberlo apuñalado cincuenta malditas veces

I can't believe it

No puedo creerlo

Ripped his heart out right before his eyes

Le arrancó el corazón delante de sus propios ojos.

Eyes over easy

Ojos sobre fácil

Eat it, eat it, eat it (Eat the shit out of it)

Cómelo, cómelo, cómelo (Cómelo hasta la última gota)

Now that it's done, I realize the error of my ways

Ahora que está hecho, me doy cuenta de mi error.

I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave

Debo aventurarme a regresar para disculparme desde algún lugar muy más allá de la tumba.

[Pre-Chorus: M. Shadows]

[Pre-estribillo: M. Shadows]

I gotta make up for what I've done

Tengo que compensar lo que he hecho.

'Cause I was all up in a piece of heaven

Porque yo estaba en un pedacito de cielo

While you burned in hell, no peace forever

Mientras ardías en el infierno, no hay paz para siempre.

[Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]

[Coro: M. Shadows y The Rev, M. Shadows]

'Cause I really always knew that my little crime would be cold

Porque siempre supe que mi pequeño crimen sería frío.

That's why I got a heater for your thighs

Por eso te compré un calentador para los muslos.

And I know

Y lo sé

I know it's not your time, but bye-bye

Sé que no es tu momento, pero adiós.

And a word to the wise, when the fire dies

Y un consejo para los sabios, cuando el fuego se apague

You think it's over, but it's just begun

Crees que se acabó, pero apenas ha comenzado.

But baby, don't cry

Pero cariño, no llores.

You had my heart

Tenías mi corazón

At least for the most part (Ah-ah-ah)

Al menos en su mayor parte (Ah-ah-ah)

'Cause everybody's gotta die sometime

Porque todos tenemos que morir alguna vez.

We fell apart

Nos desmoronamos

Let's make a new start (Ah-ah-ah)

Empecemos de nuevo (Ah-ah-ah)

'Cause everybody's gotta die sometime, yeah-yeah

Porque todos tenemos que morir algún día, sí, sí.

But baby, don't cry

Pero cariño, no llores.

[Bridge: M. Shadows, Juliette Commagere, M. Shadows & Juliette Commagere]

[Puente: M. Shadows, Juliette Commagere, M. Shadows y Juliette Commagere]

(What will you do?) I will suffer for so long

(¿Qué harás?) Sufriré durante mucho tiempo

(Not long enough) To make it up to you

(No es lo suficientemente largo) Para compensarte

(I pray to God that you do)

(Le pido a Dios que así sea)

I'll do whatever you want me to do

Haré lo que quieras que haga.

(Well, then I'll grant you one chance)

(Bueno, entonces te daré una oportunidad)

And if it's not enough (It's not enough, if it's not enough)

Y si no es suficiente (No es suficiente, si no es suficiente)

If it's not enough (Not enough), try again (Try again)

Si no es suficiente (No es suficiente), inténtalo de nuevo (Inténtalo de nuevo)

And again (And again), over and over again

Y otra vez (Y otra vez), una y otra vez

[Breakdown: M. Shadows]

[Análisis: M. Shadows]

We're coming back, coming back

Estamos volviendo, estamos volviendo

We'll live forever, live forever

Viviremos para siempre, viviremos para siempre

Let's have a wedding, have a wedding

¡Celebremos una boda, celebremos una boda!

Let's start the killing, start the killing

Comencemos la matanza, comencemos la matanza

[Instrumental Break]

[Interludio instrumental]

[Interlude: Zacky Vengeance, Juliette Commagere, M. Shadows]

[Interludio: Zacky Vengeance, Juliette Commagere, M. Shadows]

Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?

¿Aceptas a este hombre en su muerte para el resto de tu vida antinatural?

(Yes, I do)

(Sí)

Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?

¿Aceptas a esta mujer tras su muerte para el resto de tu vida antinatural?

(I do)

(Sí)

I now pronounce you—

Ahora te declaro...

[Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]

[Coro: M. Shadows y The Rev, M. Shadows]

'Cause I really always knew that my little crime would be cold

Porque siempre supe que mi pequeño crimen sería frío.

That's why I got a heater for your thighs

Por eso te compré un calentador para los muslos.

And I know

Y lo sé

I know it's not your time, but bye-bye

Sé que no es tu momento, pero adiós.

And a word to the wise, when the fire dies

Y un consejo para los sabios, cuando el fuego se apague

You think it's over, but it's just begun

Crees que se acabó, pero apenas ha comenzado.

But baby, don't cry

Pero cariño, no llores.

You had my heart

Tenías mi corazón

At least for the most part (Ah-ah-ah)

Al menos en su mayor parte (Ah-ah-ah)

'Cause everybody's gotta die sometime

Porque todos tenemos que morir alguna vez.

We fell apart

Nos desmoronamos

Let's make a new start (Ah-ah-ah)

Empecemos de nuevo (Ah-ah-ah)

'Cause everybody's gotta die sometime, yeah-yeah

Porque todos tenemos que morir algún día, sí, sí.

But baby, don't cry

Pero cariño, no llores.