Dear God
Avenged SevenfoldAutores y productores
- Additional VocalsShanna Crooks
- Background VocalsJimmy "The Rev" Sullivan
- Background VocalsSynyster Gates
- Background VocalsZacky Vengeance
- Background VocalsJohnny Christ
- VocalsM. Shadows
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A lonely road, crossed another cold state line
Un camino solitario, crucé otra fría frontera estatal
Miles away from those I love, purpose hard to find
A millas de aquellos que amo, es difícil encontrar un propósito
While I recall all the words you spoke to me
Mientras recuerdo todas las palabras que me dijiste
Can't help but wish that I was there
No puedo evitar desear estar allí
At where I'd love to be, oh yeah
Donde me encantaría estar, oh sí
[Chorus]
[Estribillo]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Dios, lo único que Te pido
Is to hold her when I'm not around
Es que la abraces cuando yo no esté cerca
When I'm much too far away
Cuando estoy demasiado lejos
We all need that person who can be true to you
Todos necesitamos a esa persona que puede ser fiel contigo
But I left her when I found her
Pero la dejé cuando la encontré
And now I wish I'd stayed
Y ahora desearía haberme quedado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estoy solo y estoy cansado
I'm missing you again, oh no
Te extraño de nuevo, oh no
Once again
Una vez más
[Verse 2]
[Verso 2]
There's nothing here for me, on this barren road
No hay nada aquí para mí, en este camino árido
There's no one here while the city sleeps
No hay nadie aquí mientras la ciudad duerme
And all the shops are closed
Y todas las tiendas están cerradas
Can't help but think of the times I've had with you
No puedo evitar pensar en los momentos que pasé contigo
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
Fotos y algunos recuerdos tendrán que ayudarme a superarlo, oh sí
[Chorus]
[Estribillo]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Dios, lo único que Te pido
Is to hold her when I'm not around
Es que la abraces cuando yo no esté cerca
When I'm much too far away
Cuando estoy demasiado lejos
We all need that person who can be true to you
Todos necesitamos a esa persona que puede ser fiel contigo
But I left her when I found her
Pero la dejé cuando la encontré
And now I wish I'd stayed
Y ahora desearía haberme quedado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estoy solo y estoy cansado
I'm missing you again, oh no
Te extraño de nuevo, oh no
Once again
Una vez más
[Verse 3]
[Verso 3]
Well, some search, never finding a way
Bueno, algunos buscan, sin encontrar nunca un camino
Before long, they waste away
Y pronto se consumen
I found you, something told me to stay
Te encontré a ti, algo me dijo que me quedara
I gave in, to selfish ways
Cedí a caminos egoístas
And how I miss someone to hold
Y cómo extraño tener a alguien para abrazar
When hope begins to fade
Cuando la esperanza empieza a desvanecerse
[Refrain]
[Estribillo]
A lonely road, crossed another cold state line
Un camino solitario, crucé otra fría frontera estatal
Miles away from those I love, purpose hard to find
A millas de aquellos que amo, es difícil encontrar un propósito
[Chorus]
[Estribillo]
Dear God, the only thing I ask of You
Querido Dios, lo único que Te pido
Is to hold her when I'm not around
Es que la abraces cuando yo no esté cerca
When I'm much too far away
Cuando estoy demasiado lejos
We all need that person who can be true to you
Todos necesitamos a esa persona que puede ser fiel contigo
But I left her when I found her
Pero la dejé cuando la encontré
And now I wish I'd stayed
Y ahora desearía haberme quedado
'Cause I'm lonely and I'm tired
Porque estoy solo y estoy cansado
I'm missing you again, oh no
Te extraño de nuevo, oh no
Once again, yeah (-gain)
Una vez más, sí (-más)
[Outro]
[Outro]
(Oh) Whoa, whoa (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh) Whoa, whoa (Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Hell yeah (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Claro que sí (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dear God"?
"Dear God" es una power ballad de la banda estadounidense de metalcore Avenged Sevenfold, lanzada en su álbum homónimo de 2007. Es un notable alejamiento del sonido más duro de screamo y metalcore de la banda: se trata de un tema mayormente acústico y apto para radio, construido con voces limpias y un trabajo de guitarra destacado. La letra toma la forma de una oración de un músico en gira que está constantemente de viaje, extrañando a la mujer que ama y lamentando haberla dejado en lugar de quedarse a su lado. El guitarrista Zacky Vengeance/Synyster Gates ha hablado sobre cómo la canción refleja la soledad de la vida en gira, estar lejos de los seres queridos durante largos periodos y el miedo a perder a alguien importante por esa distancia. El tema se convirtió en una de las canciones más exitosas comercialmente y perdurables de la banda, interpretada con frecuencia en vivo y a menudo citada por los fans como una canción de entrada para oyentes que suelen preferir música más pesada, gracias a su tema emocional y universalmente identificable de anhelo y separación.